-
1 протрясти
протрясти́ -
2 протрясти
сов. разг.1) безл. ( растрясти) far traballare; scuotere vi (a)2) ( истратить) sperperare vtпротрясти все свои деньги — mandare in fumo tutti i soldi• -
3 Протрясти
протрусити, протрясти кого, що (який час). Лихорадка -сла меня полгода - пропасниця протрясла мене півроку. Меня на возу порядком -сло - мене на возі добре таки протрусило. -сти деньги, карман - витрусити, випорожнити кешеню. Протрясённый - протрушений, протрясений. -
4 протрясти
ρ.σ.μ.1. τινάζω, σείω, κουνώ.2. τινάζω (για ένα χρον. διάστημα).3. (απλ.)• δαπανώ, ξοδεύω, σκορπώ.1. τινάζομαι• τραντάζομαι•протрясти в телеге всю дорогу τραντάζομαι στην αλογάμαξα όλο το δρόμο.
2. (απλ.) πεινώ πορευόμενος, καθ οδόν.3. (απλ.) δαπανώμαι, ξοδεύομαι. -
5 протрясти
vgener. durchschütten (сквозь сито) -
6 протрясти
izkratīt; kratīt -
7 протрясти
-
8 протрясти
совер. -
9 протрясти(сь)
1) shake out; 2) be jolted -
10 протрясти
сов. (вн.)shake out (d) -
11 протрясти
läbi lööma; tuulde laskma -
12 протрясти
сов. разг.1. безл. кого ҷунбондан, бардорузан кардан, такон додан; его протрясло в дороге бардорузани роҳ ӯро хаста кард2. кого-что муддате ҷунбондан; муддате афшондан; лихорадка протрясла его вараҷа ӯро хуб ларзонд -
13 протруситися
протрясти́сь -
14 протрястися
протрясти́сь -
15 durchrütteln
протрясти pf. -
16 durchschütten
-
17 дыңгырдау
неперех.1) греме́ть, прогреме́ть, грохота́ть, прогрохота́ть; громыха́ть, прогромыха́ть разг. || грохота́нье, громыха́нье (колёс, пустых бочек, железа на крыше, грома и т. п.)2) трясти́сь, протрясти́сь (по тряской дороге, в тряском экипаже)көн буе олау арбасында дыңгырдап бару — це́лый день трясти́сь на подво́де
•- дыңгырдап кую
- дыңгырдый башлау -
18 витратитися
( делать расходы) потра́титься; израсхо́доваться; истра́титься, издержа́тьсягеть-чи́сто ви́тратитися — совершенно истра́титься (израсхо́доваться), издержа́ться; протрясти́сь
тро́хи ви́тратитися — немно́го истра́титься (израсхо́доваться); поиздержа́ться
-
19 витрачатися
см. витрачуватися; = ви́тратитися1) ( делать расходы) тра́титься, потра́титься; расхо́доваться, израсхо́доваться; истра́чиваться, истра́титься, изде́рживаться, издержа́тьсягеть-чи́сто витрача́тися — совершенно истра́титься (израсхо́доваться), издержа́ться; протрясти́сь
тро́хи витрача́тися — немно́го истра́титься (израсхо́доваться); поиздержа́ться
2) (несоверш.) тра́титься, истра́чиваться; затра́чиваться, расхо́доваться; ухло́пываться; изде́рживаться; потребля́ться, употребля́тьсявитрача́тися ма́рно — тра́титься по́пусту (напра́сно); изводи́ться
-
20 витрачуватися
= витрача́тися, ви`тратитися1) ( делать расходы) тра́титься, потра́титься; расхо́доваться, израсхо́доваться; истра́чиваться, истра́титься, изде́рживаться, издержа́тьсягеть-чи́сто витра́чуватися — совершенно истра́титься (израсхо́доваться), издержа́ться; протрясти́сь
тро́хи витра́чуватися — немно́го истра́титься (израсхо́доваться); поиздержа́ться
2) (несоверш.) тра́титься, истра́чиваться; затра́чиваться, расхо́доваться; ухло́пываться; изде́рживаться; потребля́ться, употребля́тьсявитра́чуватися ма́рно — тра́титься по́пусту (напра́сно); изводи́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТРЯСТИ — ПРОТРЯСТИ, протрясу, протрясёшь, прош. вр. протряс [рёс], протрясла, совер., кого что (разг.). 1. Растрясти, измучить тряской. В телеге его изрядно протрясло. 2. О лихорадке: измучить, подвергнуть мучениям в течение какого нибудь определенного… … Толковый словарь Ушакова
протрясти — профинтить, выкинуть, растратить, просвистать, размотать, проюрдонить, убухать, протрепать, протрусить, профукать, выбросить, просадить Словарь русских синонимов. протрясти см. растратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочни … Словарь синонимов
протрясти́(сь) — протрясти(сь), трясу(сь), трясёшь(ся); тряс(ся), трясла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Протрясти — сов. перех. 1. Тряся, очистить от пыли, сора. 2. перен. разг. Нерасчетливо растратить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протрясти — протрясти, протрясу, протрясём, протрясёшь, протрясёте, протрясёт, протрясут, протряся, протряс, протрясла, протрясло, протрясли, протряси, протрясите, протрясший, протрясшая, протрясшее, протрясшие, протрясшего, протрясшей, протрясшего,… … Формы слов
протрясти — трясу, трясёшь; протряс, ла, ло; протрясённый; сён, сена, сено; св. Разг. 1. что. Тряся, очистить от пыли, сора. П. ковры. 2. кого. Провезти по тряской дороге, в тряском экипаже. П. на мотоцикле. // безл. Утомить, измучить тряской; растрясти. В… … Энциклопедический словарь
протрясти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
протрясти — трясу/, трясёшь; протря/с, ла/, ло/; протрясённый; сён, сена/, сено/; св.; разг. 1) что Тряся, очистить от пыли, сора. Протрясти/ ковры. 2) а) кого Провезти по тряской дороге, в тряском экипаже. Протрясти/ на мотоцикле. б) … Словарь многих выражений
протрясти́ — трясу, трясёшь; прош. протряс, ла, ло; прич. страд. прош. протрясённый, сён, сена, сено; сов., перех. 1. разг. Провезти по тряской дороге, в тряском экипаже. Коше смотрит на меня как на человека, которому он мог бы оказать честь протрясти его в… … Малый академический словарь
протрясти — [3/1] усугубление дискомфортного состояния после инъекции некачественным наркотиком. От этих вторяков может протрясти (От этого раствора наркотика, который изготовили из уже однажды использованного сырья, может наступить крайне дискомфортное… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
протрясти́сь — трясусь, трясёшься; прош. протрясся, лась, лось; сов. 1. разг. Проехать по тряской дороге, в тряском экипаже. Не протрястись бы по пустякам, есть ли за чем ехать? Даль, Европа и Азия. А я двенадцать верст протрясся на морозе, спешно вызван… … Малый академический словарь