-
1 проторённый
проторённыйtrabatita.* * *1) прич. от проторить2) прил. trillado, asendereadoидти́ проторённым путём (по проторённой доро́жке) перен. — ir por (seguir) el camino trillado
* * *adjgener. batido (о дороге, тропинке), trillado, asendereado, trivial (о дороге) -
2 проторённый
проторённыйtrabatita.* * *(о дороге, тропинке и т.п.) battu -
3 проторённый
прич. и прил.beaten, well-troddenпроторённая дорожка — beaten track; blazed trail амер.
♢
идти по проторённой дорожке — keep* to the beaten track -
4 проторённый
прич. и прил.beaten, well-trodden••проторённая доро́жка — beaten track; blazed trail амер.
идти́ по проторённой доро́жке — keep to the beaten track
-
5 проторённый
прич. прил. пракладзены, праезджаны, пратаптаны -
6 проторённый
áusgetreten, gebáhnt (о тропинке и т.п.)проторённая доро́жка перен. — gewóhnte Báhnen, áltes Geléise
-
7 проторённый
прил. убэгъэпроторённая дорога гъогу убагъ -
8 проторённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. икәр йовсн, даң уга; проторённая дорога даң уга хаалһ -
9 проторённый
-
10 проторённый
General subject: beaten, the beaten track, trodden, well-trodden -
11 проторённый
adjgener. ausgetreten, geebnet (о дороге), gebahnt -
12 проторённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. beatenزده، کوبیده، چکش خورده، فرسوده، مغلوب............................................................2. driven-over............................................................3. well-trodden -
13 проторённый
(о дороге, тропинке и т.п.) battu -
14 проторённый
таптаурын, әбден тапталған -
15 проторённый
уторо́ваний, проторо́ваний, торо́ваний; прото́птаний, попрото́птуваний, уто́птаний -
16 проторённый
επ. από μτχ.καθημαξευμένος, (πε)πατημένος. || μτφ. κοινός, κοινοτοπικός, συνηθισμένος, (τε)τριμμένος, ρουτινιέρικος.εκφρ.по -ой дорожке идти – πηγαίνω την πεπατημένη οδό. -
17 проторённый
sissesõidetud; sissetallatud -
18 проторённый
(42 K.) ausgetreten; eingefahren -
19 проторённый проторённ·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > проторённый проторённ·ый
-
20 проторённый путь
adjgener. camino carretero (trillado), camino trillado (asendereado)
См. также в других словарях:
ПРОТОРЁННЫЙ — ПРОТОРЁННЫЙ, протторённая, протторённое; проторён, проторена, проторено (разг.). прич. страд. прош. вр. от проторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проторённый — проторённый, ён, ена, ено, ены [не проторенный] … Русское словесное ударение
проторённый — проторённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
проторённый — (не рекомендуется проторенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проторённый — прил. A/ пр см. Приложение II (привычный, хорошо известный) Примеры с неверным ударением: Хотя иное ударение в данном слове встречается у поэтов, все же это отступление от литературной нормы: Отклонитесь в цветение тёрна от прото/ренной колеи в… … Словарь ударений русского языка
проторённый — ён, ена проторённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
проторённый — ая, ое. см. тж. проторённость 1) Наезженный, протоптанный (о пути, дороге) 2) Привычный, налаженный. Сойти с проторённой колеи жизни. В разговоре невольно соскользнул на проторённую стезю. Идти в науке по проторённой дорожке (привычным, лёгким… … Словарь многих выражений
проторённый — прич.; кр.ф. проторён, проторена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
проторённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от проторить. 2. в знач. прил. Наезженный, протоптанный (о пути, дороге). Кроме широкой линии дороги, пролегающей через этот парк, весь он изрезан проторенными, отлично укатанными проселками. Гл. Успенский, Письма с… … Малый академический словарь
проторённый — про/тор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
проторённость — см. проторённый; и; ж … Словарь многих выражений