-
1 documentation
-
2 recordation
-
3 audit logging
3.4 протоколирование данных аудита (audit logging): Сбор данных о событиях, связанных с информационной безопасностью, в целях проверки, анализа и постоянного мониторинга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.4 ведение контрольных журналов (audit logging): Фиксирование данных о событиях, связанных с информационной безопасностью, в целях проверки, анализа и постоянного мониторинга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit logging
-
4 toma de razón
протоколирование, запись* * *1) указание; отметка; запись2) CL проверка конституционности -
5 redazione f del processo verbale
протоколирование, составление протоколаItaliano-russo Law Dictionary > redazione f del processo verbale
-
6 établissement du procès-verbal
протоколирование, составление протоколаDictionnaire de droit français-russe > établissement du procès-verbal
-
7 record-keeping
протоколирование; ведение протокола -
8 recordation
протоколирование; ведение протокола -
9 protocolización
протоколирование; внесение в протокол -
10 redacción de un atestado
протоколирование, внесение в протоколEl diccionario Español-ruso jurídico > redacción de un atestado
-
11 fetch/load trace
-
12 logging
протоколирование; сбор данных; регистрация; запись -
13 recordation
Публичное подтверждение в письменной форме о том, что существует право удержания по отношению к определенной собственности, которая указана в закладной. -
14 Aufnahme
f =, -ngastliche Aufnahme — гостеприимство; радушный приёмdie Aufnahme in die Mannschaft — спорт. включение в команду ( в состав команды)die Aufnahme von Geldern ( von Anleihen) — получение кредита ( займа)Aufnahme finden — находить откликgute ( herzliche, kühle) Aufnahme finden — встретить хороший ( сердечный, холодный) приём, быть( вос)принятым ( встреченным) хорошо ( сердечно, холодно)er fand in einem Büro Aufnahme — он был принят в контору, он устроился в контореwie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? — как пьеса была принята публикой?2) тк. sg восприятие, усвоениеmagnetische Aufnahme — геол. магнитная восприимчивостьdie Aufnahme fremder Sitten — восприятие( усвоение) чужих обычаевfotografische Aufnahme — фотографирование, фотосъёмка (см. тж. 4))eine Aufnahme von etw. (D) machen — (с) фотографировать, снять что-л.4) снимок; запись (на плёнке, грампластинке)eine fotografische Aufnahme — фотоснимок, фотография (см. тж. 3))ein Konzert als Aufnahme senden — радио передавать концерт в записи5) тк. sg составление( протокола), протоколированиеdie Aufnahme der Beweise — юр. сбор( и протоколирование) доказательств6) протокольная запись; (инвентарная) опись7) тк. sg начало, возобновление (работы, судебного процесса и т. п.)die Aufnahme diplomatischer Beziehungen — установление дипломатических отношенийdie Aufnahme des Studiums an einer Hochschule — поступление в высшее учебное заведениеdie Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor — работы будут начаты в ближайшее время8) воен. поддержка отхода (частью, находящейся в тылу), принятие на себя ( отходящих сил)9) набор ( петель - при вязке); поднятие ( спустившейся петли)10) приёмная; приёмный покой, приёмное отделение ( в больнице)11) физ., хим. поглощение; присоединение -
15 logging
1) регистрация, запись (данных, результатов испытаний)2) протоколирование, сбор данныхнапример, logging trace requests - запросы на протоколирование трассировкипостоянное отображение хода выполнения программы в виде журнала событий ( log file); в работающей системе служит для анализа инцидентов (incident); при отладке - способ проверки работы программы в дополнение к отладчику (debugger)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logging
-
16 logging
- регистрация хода процесса
- регистрация в журнале
- регистрация (результатов испытаний)
- лесозаготовки
- запись (как процес, например, в журнал событий)
- ведение журнала событий
запись (как процес, например, в журнал событий)
-EN
logging
When information, such as tank level, is gathered by an instrument and stored for future use or transmission.
[ http://www.in4ma.co.uk/glossary/logging.html]Тематики
EN
лесозаготовки
Ндп. лесоразработки
Заготовка древесного сырья, включающая лесосечные работы, вывозку и работы на лесопромышленном складе.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
регистрация (результатов испытаний)
запись в журнале
запись показаний приборов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
регистрация в журнале
протоколирование
сбор данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
регистрация хода процесса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > logging
-
17 access control and operator’s actions archiving
контроль доступа и протоколирование действий оператора
-
[Интент]Тематики
EN
- access control and operator’s actions archiving
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access control and operator’s actions archiving
-
18 Niederschrift
f =, -en -
19 verbalisation
f1) протоколирование, внесение в протокол2) психол. вербализация, словесное выражение чего-либо; воплощение в слова3) грам. вербализация, оглаголивание -
20 protocolización
fпротоколирование, занесение в протокол
См. также в других словарях:
протоколирование — записывание, стенографирование, документирование Словарь русских синонимов. протоколирование сущ., кол во синонимов: 3 • документирование (2) • … Словарь синонимов
протоколирование — я, ср. protocole m. Действие по знач. гл. протоколировать. Протоколирование засседания. БАС 1. Ткачев не мог быть сторонником безстрастно объективного протоколирования действительности, которому он дает название эмпиризма . СМ 1916 7 8 2 8. Лекс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
протоколирование данных аудита — 3.4 протоколирование данных аудита (audit logging): Сбор данных о событиях, связанных с информационной безопасностью, в целях проверки, анализа и постоянного мониторинга. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протоколирование — ср. процесс действия по несов. гл. протоколировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протоколирование — прием вербальной формы фиксации доказательств; составление протокола совершенного действия, содержащего его описание в соответствии с требованиями закона … Криминалистическая энциклопедия
протоколирование — протокол ирование, я … Русский орфографический словарь
протоколирование — см. протоколировать; я; ср … Словарь многих выражений
контроль доступа и протоколирование действий оператора — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN access control and operator’s actions archiving … Справочник технического переводчика
Файл регистрации — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Файл регистрации, протокол … Википедия
MasterDoc — – система электронного документооборота, разработанная специалистами украинской компании «Банкомсвязь», которая предназначена для построения полноценной системы управления деловыми процессами обработки документов и контроля их выполнения. АО… … Википедия
Logger — unix утилита, предоставляющая командный интерфейс для модуля системного журнала syslog. Использование logger [ is] [ f file …] [ p file … pri] [ t file … tag] [message …] Параметры i Заносить в журнал вместе с каждой строкой id протоколируемого… … Википедия