-
1 протирание
молида сӯрох кардан, молида тоза кардан -
2 протирание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > протирание
-
3 протирание
с (по знач. гл. протереть) молида сӯрох кардан(и); молида тоза кардан(и); тарошидан(и); протирание окон тоза карда ни тирезаҳо; протирание моркови тарошидани сабзӣ -
4 протирание
-
5 протирание
-
6 протирание
-
7 протирание
n1) artil. Durchwischen2) oil. Durchreiben (тела трубы)3) leath. Hochreiben4) food.ind. Durchreiben -
8 протирание
-
9 протирание
техн.протира́ння -
10 протирание
техн.протира́ння -
11 протирание
ngener. küürimine -
12 протирание
neng. tamisage (через сито) -
13 протирание
с.1) см. протирка2) (овощей, фруктов) triturazioneмашинка для протира́ния овощей и фруктов — passaverdura m, passatutto m
* * *ngener. strofinamento, strisciata, strofinata, stropicciata -
14 протирание
см. протереть -
15 протирание
1) (насквозь, сквозь что-н.) протирання;2) витирання, обтирання.* * *протира́ння -
16 протирание
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > протирание
-
17 протирание
-
18 протирание
-
19 протирание
• otírání• pasírování• utírání -
20 протирание
( на тёрке) rubbingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > протирание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протирание — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протирание — сущ., кол во синонимов: 7 • продырявливание (13) • пронашивание (3) • просиживание … Словарь синонимов
протирание — Механическая кулинарная обработка, заключающаяся в измельчении продукта путем продавливания через сита для придания однородной консистенции. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной обработки пищевых… … Справочник технического переводчика
Протирание фруктов (овощей, грибов) — Протирание фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция отделения измельченной разваренной массы фруктов [овощей, грибов] от несъедобных частей путем механического продавливания через сита с диаметром ячеек от 3,0 до 0,4 мм... Источник:… … Официальная терминология
протирание плодоовощного сырья — Ндп. финиширование плодоовощного сырья Отделение измельченной массы плодоовощного сырья от семян, кожицы, кожуры пропусканием через сита с диаметром ячеек от 0,7 до 1,5 мм [ГОСТ 19477 74] Недопустимые, нерекомендуемые финиширование плодоовощного… … Справочник технического переводчика
протирание фруктов [овощей, грибов] — Технологическая операция отделения измельченной разваренной массы фруктов [овощей, грибов] от несъедобных частей путем механического продавливания через сита с диаметром ячеек от 3,0 до 0,4 мм. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки… … Справочник технического переводчика
Протирание — ср. процесс действия по гл. протирать, протираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протирание — протир ание, я … Русский орфографический словарь
протирание — ПРОТИРАНИЕ, ПРОТИРАТЬ см. Протереть … Энциклопедический словарь
протирание — см. протереть; я; ср … Словарь многих выражений
протирание — про/тир/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь