-
1 противодействовать
Русско-французский политехнический словарь > противодействовать
-
2 противодействовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > противодействовать
-
3 противодействовать
-
4 противодействовать
s'opposer à, résister vi à; empécher vt de ( препятствовать)* * *v1) gener. contrecarrer, contrer (L'Armée française décide d'employer les dirigeables pour contrer les sous-marins allemands.), s'opposer, tenir en échec, réagir2) liter. (чему-л.) torpiller3) radio. empêcher -
5 взаимно противодействовать
advgener. interférerDictionnaire russe-français universel > взаимно противодействовать
-
6 стремление противодействовать
npsych. crise d'oppositionDictionnaire russe-français universel > стремление противодействовать
-
7 устойчивость грузовая
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость грузовая
-
8 инфляция
жобуздывать инфляцию — endiguer l'inflation, enrayer l'inflation, juguler l'inflation
противодействовать инфляции — résister à l'inflation, s'opposer à l'inflation
инфляция достигает 10% — nous avons une inflation de dix pour cent
- инфляция издержекинфляция, порождённая внутренними факторами — inflation domestique
- инфляция спроса
- инфляция стремительно развивающаяся
- инфляция цен
- безудержная инфляция
- внутренняя инфляция
- галопирующая инфляция
- длительная инфляция
- импортированная инфляция
- контролируемая инфляция
- краткосрочная инфляция
- кредитная инфляция
- непрекращающаяся инфляция
- ожидаемая инфляция
- ползучая инфляция
- инфляция, порождённая дефицитом
- постоянная инфляция
- скрытая инфляция
- хроническая инфляция
- усиливающаяся инфляция
- явная инфляцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > инфляция
-
9 Устойчивость грузовая
nGOST. Stabilité en charge (Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами)Dictionnaire russe-français universel > Устойчивость грузовая
-
10 Устойчивость собственная
nGOST. Stabilité propre (Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым ветровой нагрузкой нерабочего состояния и другими факторами)Dictionnaire russe-français universel > Устойчивость собственная
-
11 жесткость резиновой мембраны
жесткость резиновой мембраны
Способность резиновой мембраны противодействовать нагрузке.
Примечание
Жесткость резиновой мембраны характеризуется пределом отношения усилия к бесконечно малой величине хода.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткость резиновой мембраны
-
12 устойчивость крана
устойчивость крана
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость крана
-
13 устойчивость собственная
устойчивость собственная
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым ветровой нагрузкой нерабочего состояния и другими факторами.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость собственная
См. также в других словарях:
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, противодействую, противодействуешь, несовер., кому чему (книжн.). Оказывать противодействие, сопротивление, препятствовать. Противодействовать пороку. Противодействовать проискам врагов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
противодействовать — См. противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противодействовать мешать, противиться; сопротивляться, бороться, биться, драться, воевать, возражать, препятствовать,… … Словарь синонимов
ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Оказывать противодействие, препятствовать. П. чьим н. проискам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противодействовать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN buck … Справочник технического переводчика
противодействовать — ▲ воздействовать ↑ противоположный противодействовать воздействовать противоположным образом. ▼ противоборствовать, замалчивать ↓ … Идеографический словарь русского языка
противодействовать — • всемерно противодействовать … Словарь русской идиоматики
противодействовать — ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ, несов., кому чему и без доп. Оказывать сопротивление кому , чему л., создавая преграды, помехи, стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л., а также о действии медицинских препаратов, превентивных и т.п. средств; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Противодействовать — несов. неперех. Оказывать противодействие; препятствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противодействовать — противодействовать, противодействую, противодействуем, противодействуешь, противодействуете, противодействует, противодействуют, противодействуя, противодействовал, противодействовала, противодействовало, противодействовали, противодействуй,… … Формы слов
противодействовать — противод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
противодействовать — (I), противоде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка