Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

протекция

  • 1 protekcja

    сущ.
    • защита
    • охрана
    • охранение
    • поддержка
    • покровительство
    • предохранение
    • прикрытие
    • протекция
    * * *
    покровительство n, протекция
    * * *
    ж
    покрови́тельство n, проте́кция
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > protekcja

  • 2 opieka

    сущ.
    • забота
    • защита
    • обеспечение
    • опека
    • опекунство
    • охрана
    • охранение
    • патронаж
    • патронат
    • поддержка
    • покровительство
    • предохранение
    • прикрытие
    • протекция
    • хранение
    * * *
    opie|ka
    ♀ 1. забота, попечение ň;
    powierzyć czyjejś \opiekace оставить на чьё-л. попечение; roztoczyć \opiekakę nad kimś, czymś окружить заботой кого-л., что-л.;

    \opieka nad matką i dzieckiem охрана материнства и детства;

    2. юр. опека
    +

    2. opiekun stwo

    * * *
    ж
    1) забо́та, попече́ние n

    powierzyć czyjejś opiece — оста́вить на чьё-л. попече́ние

    roztoczyć opiekę nad kimś, czymś — окружи́ть забо́той кого́-л., что́-л.

    opieka nad matką i dzieckiem — охра́на матери́нства и де́тства

    2) юр. опе́ка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opieka

См. также в других словарях:

  • Протекция — Протекция, протежирование покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого либо, содействующая устройству чьих либо дел.[1] В Викисловаре есть статья « …   Википедия

  • ПРОТЕКЦИЯ — (ново лат. protectio, от лат. protegere охранять, защищать). Покровительство, оказываемое кому либо; система протекторства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОТЕКЦИЯ позноволатинск. protectio, от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • протекция — См. покровительство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. протекция защита, покровительство; заручка, рычаги, зацепка, протежирование, крыша, фавор, поддержка …   Словарь синонимов

  • ПРОТЕКЦИЯ — (лат.) вместе с настоящим и ретенцией структурный момент временного имманентного сознания в философии Гуссерля. В русле имманентного времени протекции не образуют, подобно ретенциям, некоего континуума, а претерпевают свою «реализацию», т.е.… …   Философская энциклопедия

  • ПРОТЕКЦИЯ — 1. ПРОТЕКЦИЯ1, протекции, жен. (лат. protectio). Покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого нибудь, содействующая устройству чьих нибудь дел. Оказать кому нибудь протекцию. «Помиров определился в иностранную канцелярию по протекции.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЕКЦИЯ — 1. ПРОТЕКЦИЯ1, протекции, жен. (лат. protectio). Покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого нибудь, содействующая устройству чьих нибудь дел. Оказать кому нибудь протекцию. «Помиров определился в иностранную канцелярию по протекции.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЕКЦИЯ — (от латинского protectio защита, покровительство), влиятельная поддержка, оказываемая кому либо в устройстве дел …   Современная энциклопедия

  • ПРОТЕКЦИЯ — (от лат. protectio защита покровительство), влиятельная поддержка кого либо в устройстве его дел …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОТЕКЦИЯ — ПРОТЕКЦИЯ, и, жен. Покровительство в устройстве куда н., в продвижении по службе. Оказать протекцию кому н. Попасть куда н. по протекции. | прил. протекционный, ая, ое (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТЕКЦИЯ — см. ПРОТЕКЦИОНИЗМ (2). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • протекция — и, ж. protection f. <лат. protectio покровительство. Покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого л., содействующая устройству чьих л. дел. БАС 1. Управитель господаря .. с тою крепостью и слободою под протекцию (или защиту) Царского …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»