Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

протекать

  • 1 відбуватися

    = відбу́тися
    1) происходи́ть, произойти́, совершаться, совершиться; име́ть ме́сто

    відбува́тися перед чим — ( во времени) происходи́ть перед чем, предше́ствовать чему́

    2) (идти, протекать, осуществляться - о собрании, заседании) происходи́ть (только несоверш.), состоя́ться (только соверш.); ( об обряде) совершаться, совершиться
    3) (чим) отде́лываться, отде́латься

    відбува́тися жа́ртами — отде́лываться, отде́латься шу́тками, отшу́чиваться, отшути́ться

    4) (від чого) избавля́ться, изба́виться

    Українсько-російський словник > відбуватися

  • 2 відбутися

    1) произойти́, совершиться
    2) (идти, протекать, осуществляться - о собрании, заседании) произойти́; ( об обряде) совершиться
    3) (чем) отде́латься

    відбу́тися жа́ртами — отде́латься шу́тками, отшути́ться

    4) (от чего) изба́виться

    Українсько-російський словник > відбутися

  • 3 потягнутися

    I = потягти́ся
    1) потяну́ться; потащи́ться; поволочи́ться, поволо́чься; вы́тащиться
    2) потащи́ться; повле́чься; побрести́; поплести́сь; (прям., перен.: двинуться один за другим) потяну́ться; (поступить, следуя кому-нибудь, чему-нибудь) после́довать
    3) (о кажущемся движении предметов; о времени перен.: начать медленно протекать) потяну́ться
    4) (претерпеть лишения, испытания) пому́читься, помыта́риться
    II см. потягуватися

    Українсько-російський словник > потягнутися

  • 4 точитися

    I
    ( о времени действия) дли́ться, тяну́ться, продолжа́ться; ( протекать - о процессе свершения действия) проходи́ть, течь; (о непроизвольном движении, потере равновесия) клони́ться ( валиться) вперёд, на́бок; (о быстром передвижении, беге) кати́ться; ( только назад - медленно отодвигаться) пя́титься
    II
    течь; ли́ться; цеди́ться; сочи́ться; (о тепле, свете, запахе) источа́ться

    точи́тися на (у) гро́хоті (ре́шеті) — (об очистке обмолоченного зерна, сыпучих тел) просе́иваться (просева́ться) на гро́хоте (решете́)

    Українсько-російський словник > точитися

См. также в других словарях:

  • протекать — течь, струиться; пропускать воду, течь, подтекать; бежать, пробегать, проходить, идти, нестись, проноситься, уноситься, мчаться, лететь, производиться, мелькать, стремить воды, стремить свои воды, пролетать, длиться, происходить, выполняться… …   Словарь синонимов

  • ПРОТЕКАТЬ — ПРОТЕКАТЬ, протечь, течь по какому либо направлению, куда, по какому либо месту. Волга протекает по восточной Руси, она протекла до моря. Урал протекает от севера на юг. | Течь мимо чего. Перед усадьбой протекла речка, а под садом протекает… …   Толковый словарь Даля

  • протекать —     ПРОТЕКАТЬ/протечь, течь …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОТЕКАТЬ — ПРОТЕКАТЬ, протекаю, протекаешь. несовер. к протечь. Мимо дома протекает река. Лодка протекает. Жизнь протекает счастливо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЕКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. см. протечь. 2. Происходить, длиться. Переговоры протекают нормально. | сущ. протекание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • протекать — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • протекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run …   Справочник технического переводчика

  • протекать — • бурно протекать …   Словарь русской идиоматики

  • Протекать — несов. неперех. 1. Течь по какому либо пространству (о реке, ручье и т.п.). отт. Проходить в своем течении какое либо расстояние (о реке, ручье и т.п.). отт. Проходить по проводам (об электричестве). 2. Становиться проницаемым для влаги, жидкости …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • протекать — протекать, протекаю, протекаем, протекаешь, протекаете, протекает, протекают, протекая, протекал, протекала, протекало, протекали, протекай, протекайте, протекающий, протекающая, протекающее, протекающие, протекающего, протекающей, протекающего,… …   Формы слов

  • протекать — см.: клапана протекают …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»