-
1 протекание
протеканиеדלִיפָה נ' -
2 протекание
протекание с. (напр., процесса) Ablauf mпротекание с. Durchfließen n; Durchfluß m; Durchlauf m; Durchströmung f; Durchtritt m; Laufen n; Lecken n; Strömen n; Verlauf m; Verlaufen n; Vorbeifließen n; Vorbeiströmen nпротекание с. (напр., тока) Durchgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протекание
-
3 протекание
протеканиепрацяканне, -ння- протекание зарядовых процессов
- протекание процесса
- протекание разряда
- протекание реакцииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > протекание
-
4 протекание
заҳида даромадан, гузаштан -
5 протекание
(с)1. Durchfließen (n); Durchflutung (f); Durchströmung (f); Vorüberfließen (n); Vorbeifließen (n);2. (о времени, процессе) Verlaufen (n); Ablaufen (n); Verlauf (m); Gang (m);безнапорное протекание — staufreier Durchfluss (m); druckloser Durchfluss (m);
протекание струи — Strahldurchgang (m);
протекание воды — Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m);
-
6 протекание
с (по знач. гл. протечь 2 3, 5) заҳида (таровида) даромадан(и) гузаштан(и); чакидан(и); протекание воды в лодку заҳида даромадани об ба заврақ протекание крыши чакидани бом; протекание болезни гузаштани касалӣ -
7 протекание
-
8 протекание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > протекание
-
9 протекание
-я ουδ.διαρροή. || τρέξιμο•протекание крыши τρέξιμο της στέγης.
|| εξέλιξη•протекание болезни η εξέλιξη της ασθένειας.
-
10 протекание
-
11 протекание
-
12 протекание
с.2) ( ход) andamento m, svolgimento m; decorso m; corso m -
13 протекание
-
14 протекание
-
15 протекание
протекание
истечение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протекание
-
16 протекание
n. course, passing, flowingРусско-английский словарь математических терминов > протекание
-
17 протекание
1) course
2) flowing
3) leaking
4) passage
5) passing
6) <phys.> percolation
7) processing
8) procession
9) progress
10) streaming -
18 протекание
3) Military: development4) Engineering: behavior (процесса), course (процесса), flow, leaking, progress (процесса)5) Accounting: behaviour (процесса)7) Business: passing8) Polymers: streaming11) General subject: overflow -
19 протекание
-
20 протекание
n1) gener. Durchströmung (ðåêè), Quellen, Verlauf (химической реакции и т. п.), (тк.sg) Durchfluß2) geol. Abwickelung, Abwicklung, Durchfluß3) Av. Durchsatz, Verlauf (процесса)4) milit. Ablauf (напр. ядерной реакции), Fluß5) eng. Durchlauf, Durchtritt, Laufen (жидкости), Strömen, Verlaufen6) chem. Ablaufen (процесса)7) mining. Quellung8) electr. Durchfluß (напр. тока), Durchgang (напр. тока), Laufen, Strömung, Fließen, Durchflutung9) oil. Ablauf (процесса), Durchfließen10) food.ind. Ablaufen11) atom. Durchströmung12) wood. Durchfluss13) hydraul. Durchströmen, Lecken14) aerodyn. Ablauf, Umströmen, Umströmung15) nav. Leckwerden
См. также в других словарях:
протекание — ход, течение, развитие, прохождение, подтекание, процесс Словарь русских синонимов. протекание см. ход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОТЕКАНИЕ — ПРОТЕКАНИЕ, протекания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. протекать (см. протечь во 2, 3 и 5 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протекание — ПРОТЕКАТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протекание — истечение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы истечение EN streaming … Справочник технического переводчика
протекание тока — протекание электрического тока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы протекание электрического… … Справочник технического переводчика
протекание постоянного тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flow of direct current … Справочник технического переводчика
протекание процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN history … Справочник технического переводчика
протекание сквозных токов КЗ, вызывающих насыщение трансформаторов тока — [Интент] Тематики релейная защита EN passing currents with transformer saturation … Справочник технического переводчика
протекание электрического тока в газах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current flow in gases … Справочник технического переводчика
протекание электрического тока в жидкости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current flow in liquids … Справочник технического переводчика
протекание электрического тока в твёрдом теле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current flow in solids … Справочник технического переводчика