-
1 протежирование
General subject: favouritism, protection -
2 протежирование
протегування.* * *протегува́ння -
3 протежирование
-
4 протежирование
aegisaegisesauspices -
5 aegises
протежированиепротежирования -
6 aegises
протежированиепротежирования -
7 favouritism
['feɪv(ə)rɪtɪz(ə)m]1) Общая лексика: протежирование2) Общая лексика: предвзятое отношение3) Религия: лицеприятие4) Экономика: фаворитизм (выдвижение работников не по деловым качествам) -
8 protection
[prə'tekʃ(ə)n]1) Общая лексика: ограждение, оплата чека, охрана, охранная грамота, паспорт, покровительство, предохранение, пропуск, протекционизм, щит, протежирование2) Морской термин: броня3) Разговорное выражение: (racket) крыша4) Американизм: свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам5) Военный термин: бронирование, защита, защищённость, оборона, охранение, прикрытие6) Техника: блокировка, гарантия, защитный, крепление, обеспечение безопасности, облицовка, одежда, средоустойчивость защиты7) Строительство: защитные меры8) Юридический термин: акцептование (тратты), выкуп гангстерам (выплачиваемый предпринимателем, профсоюзом и т. п. за "защиту"), деньги, выплачиваемые гангстерами должностному лицу за покровительство им, деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство, оплата (чека, тратты), покровительство гангстерам со стороны представителей власти, свидетельство о гражданстве, сохранение9) Экономика: выкуп рэкетирам, охрана (напр. труда), акцептование10) Финансы: гарантия (в частности, в деривативных сделках)11) Автомобильный термин: ограждение (машины)12) Архитектура: обеспечение13) Дипломатический термин: протекционизм (в торговле)14) Сленг: взятка (полиции, полицейскому, политику), чтобы избежать ответственности перед законом15) Вычислительная техника: средства защиты16) Генетика: репарация17) Иммунология: иммунитет18) Экология: защита природы, охрана природы19) Реклама: протекционизм (например, в торговле)20) Патенты: охранный документ (перевод дан для направления EN→RU. При переводе на английский рекомендуется “title of protection”)21) Деловая лексика: покровительственная система в торговле22) Автоматика: предотвращение аварии, предотвращение поломки23) Робототехника: меры предосторожности24) юр.Н.П. защита (human rights, civil rights, copyright, etc.)25) Макаров: защитное действие, обеспечение сохранности, протекторное действие, акцептование (тратты через известный промежуток времени)26) Табуированная лексика: женский гигиенический пакет, презерватив27) Безопасность: покрывательство, средства и меры защиты28) Газовые турбины: покрытие (защитное) -
9 ՀՈՎԱՆԱՎՈՐՈՒՄ
րման Покровительство, протежирование. -
10 ылымта
1. заветренное место; укромное, защищённое место;учуп жүрүүчү каргалар, бүгүн, катуу бороонго туруштук бере албай, бир ылымтага жашынып калган сыяктуу вороны, которые обычно летают, сегодня, будучи не в состоянии противостоять сильному ветру, будто спрятались где-то в укромном месте;2. перен. покровительство, протежирование;анын ылымтасында у него под крылышком; под его покровительством;ылымта тартып калды он (ранее требовательный, властный) стал сговорчивее. -
11 Klüngel
m -s, =1. клика, свора, "лавочка". Aus diesem Klüngel von Schmierern und Angebern halte dich am besten heraus.Bei deiner Ehrlichkeit kommst du mit diesem Klüngel von Speichelleckern nicht weit.Hof-, Militär-, Parteiklüngel.2. блат, протежирование.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klüngel
-
12 aegis
noun1) эгида2) защита; under the aegis of под защитой, под покровительством* * *(n) эгида* * *1) эгида 2) защита, охрана, предохранение* * *[ae·gis || 'iːdʒɪs] n. защита, эгида* * *поддержкапротежированиепротежированияэгида -
13 auspices
noun(pl.)1) доброе предзнаменование2) покровительство; under the auspices of smb. под чьим-л. покровительством* * *1 (0) авгуры2 (n) жрецы-прорицатели; покровительство* * *доброе предзнаменование, пророческий знак* * *покровительствопротежированиепротежирования* * *мн. 1) доброе предзнаменование, пророческий знак, благоприятный символ 2) протекция -
14 aegis
поддержкапротежированиепротежированияэгида -
15 auspices
покровительствопротежированиепротежирования
См. также в других словарях:
протежирование — опекание, поддержка, поддерживание, проталкивание, патронирование, покровительство, протекция Словарь русских синонимов. протежирование сущ., кол во синонимов: 7 • опекание (9) • … Словарь синонимов
протежирование — ПРОТЕЖИРОВАТЬ [тэ], рую, руешь; анный; несов., кому (книжн.). Оказывать протекцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протежирование — я, ср. protéger. Действие по знач. гл. протежировать.БАС 1. <Они> думали, что на первый раз лишняя предупредительность с их стороны может оскорбить молодого человека, показавшись ему протежированьем. Крест. (псевд.) Свободное время. Лекс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Протежирование — ср. процесс действия по гл. протежировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протежирование — протеж ирование, я … Русский орфографический словарь
протежирование — см. протежировать; я; ср … Словарь многих выражений
Протекция — Протекция, протежирование покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого либо, содействующая устройству чьих либо дел.[1] В Викисловаре есть статья « … Википедия
опекание — курирование, присматривание, забота, протежирование, покровительство, патронирование Словарь русских синонимов. опекание сущ., кол во синонимов: 9 • забота (40) • … Словарь синонимов
поддержка — См … Словарь синонимов
покровительство — Защита, заступничество, протекция, участие, кумовство, непотизм. Ср. . См. защита .. взять под свое покровительство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покровительство… … Словарь синонимов
проталкивание — протежирование, втискивание, заталкивание, затискивание, пропихивание, протискивание, лоббизм, вталкивание, впихивание, запихивание Словарь русских синонимов. проталкивание сущ., кол во синонимов: 14 • впихивание (14) … Словарь синонимов