-
1 протаскаться
разг.см. таскаться -
2 протаскаться
-
3 протаскаться
сов. разг.(ходить какое-л. время) gironzolare vi (a); andare avanti e indietro; bighellonare vi (a) -
4 протаскаться
-
5 протаскаться
novazāties; [no]valkāties, nonēsāties -
6 протаскаться
-
7 протаскаться
разг.см. таскаться -
8 протаскаться
разг.см. таскаться -
9 протаскаться
1) протаскатися, протягатися, бути протасканим, протяганим;2) прошвенда[я]ти, провештатися, проволочитися, прошалатися, проваласатися. [Копійчини не приніс, а літ чотирнадцять проваласався (Г. Барв.)].* * *прове́штатися, прошве́ндяти, проволочи́тися, протиня́тися, протяга́тися, протаска́тися -
10 протаскаться
прост. працягацца, правалачыся, правалачыцца -
11 протаскаться
165 Г сов. madalk.1. где, по чему ringi uitama v lonkima; ülek. palju joosta v käia saama; -
12 протаскаться
сов. прост, муддате гаштан (роҳ рафтан), чанде саёк-саёк гаштан, як муддат бекор (беҳуда) гаштан -
13 [no]valkāties
протаскаться -
14 andar
1. сущ.общ. движение, походка, ход, хождение, скорость (корабля), ходьба2. гл.1) общ. (идти, двигаться) переступать, быть в том или ином состоянии, двигаться, идти пешком, катить, находиться в том или ином состоянии, обстоять, походить (некоторое время), пробегать, пройти, протаскаться, проходить, прошагать, функционировать, ходить, шагать, быть (где-л.), находиться (где-л.), бежать (о времени), действовать (о механизме и т.п.), идти2) разг. вышагивать (идти мерным шагом), накататься, пошагать, повестись (con), повалить (en tropel), валить (en tropel, en masa)3) театр. стоять на пуантах -
15 csavarog
[csavargóit, \csavarogjon, \csavarogna] 1. biz. pejor. бродяжничать, nép. бродяжить, блуждать/проблуждать, мотаться, фланировать, nép. таскаться, протаскаться, шляться, пошляться; (egy ideig) промотаться, пробалтываться/проболтаться;\csavarog a nagy világban — шататься по свету;
2. átv. (bódorog, bolyong) бродить, плестись, скитаться, nép. таскаться, шататься;hol \csavarogtál az éjszaka? — где ты таскался ночью? szeretném tudni, ugyan hol \csavarogsz. esténként? мне желательно знать, где это ты пропадаешь по вечерам?\csavarog az utcán — бродить по улицам;
-
16 nonēsāties
поизноситься; затаскаться; выноситься; относиться; переноситься; затрепаться; износиться; изнашиваться; сноситься; заноситься; потрепаться; протаскаться; обноситься -
17 novazāties
испошлиться; прошляться; обмызгаться; изволочиться; затрепаться; затаскаться; прошататься; истаскаться; протаскаться -
18 протаскать
ρ.σ.μ.1. μεταφέρω, κουβαλώ (για ένα χρον. διάστημα).2. (απλ.) φορώ•протаскать костюм два года φορώ το κοστούμι δυο χρόνια.
(απλ.) γυροβολώ, γυροφέρνω, περιφέρο-άσκοπα. || φοριέμαι (για ένα χρον. διάστημα). -
19 išsivalkioti
išsivalkio|ti (ja, jo)протаскаться, прошляться
См. также в других словарях:
ПРОТАСКАТЬСЯ — ПРОТАСКАТЬСЯ, протаскаюсь, протаскаешься, совер. (разг. фам.). 1. Провести время в ходьбе где нибудь или куда нибудь, проходить, прошляться. Весь вечер протаскался по садам. 2. Пробыть в носке, проноситься (прост.). Пальто не протаскалось и году … Толковый словарь Ушакова
протаскаться — проноситься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протаскаться — сов. разг. сниж. Провести какое либо время, таскаясь, ходя где либо, куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протаскаться — протаскаться, протаскаюсь, протаскаемся, протаскаешься, протаскаетесь, протаскается, протаскаются, протаскаясь, протаскался, протаскалась, протаскалось, протаскались, протаскайся, протаскайтесь, протаскавшийся, протаскавшаяся, протаскавшееся,… … Формы слов
протаскаться — протаск аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
протаскаться — (I), протаска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
протаскаться — аюсь, аешься; св. Разг. Ходить, таскаться в течение какого л. времени где л. или куда л. П. битый час по лестницам. Целый день протаскался по делам. Протаскался где то с дружками до рассвета … Энциклопедический словарь
протаскаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. Ходить, таскаться в течение какого л. времени где л. или куда л. Протаска/ться битый час по лестницам. Целый день протаскался по делам. Протаскался где то с дружками до рассвета … Словарь многих выражений
протаска́ться — аюсь, аешься; сов. прост. Проходить какое л. время где л. или куда л. Жинки нет дома. Она, думаю, протаскается с бабами до света. Гоголь, Ночь перед рождеством. [Быков] сказал, что у него теперь ужасно много хлопот, что он целый день по делам… … Малый академический словарь
ВЫШАТЫВАТЬ — ВЫШАТЫВАТЬ, вышатать или вышатить, вышатнуть что, расшатывать, раскачивать, поколебать в основании; качая, пошатав вынуть; ся, быть вышатываему. | Вышататься по всему свету, прослоняться, протаскаться, побывать всюду. Вышатыванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ПРОШЛЯТЬСЯ — ПРОШЛЯТЬСЯ, прошляндать или прошлёндать, прошататься, протаскаться где; прослоняться без дела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля