-
1 проталкиваться
-
2 проталкиваться
push глагол:shoulder (брать на себя, взвалить на плечи, толкать, толкаться, проталкиваться, отталкивать в сторону)jostle through (проталкиваться, протискиваться) -
3 проталкиваться
несовер. - проталкиваться; совер. - протолкаться, протолкнуться
force one's way (through); elbow one's way (through)* * *проталкиваться; протолкаться* * * -
4 проталкиваться
-
5 проталкиваться
1) General subject: buffet, elbow (в толпе), elbow one's way, force one's way, force ones way, hustle, jostle through, press forward, press in, push, push through, shoulder, squash, elbow oneself, hustle through, push way, thrust oneself2) Colloquial: shove along3) Jargon: belly up -
6 проталкиваться
v1) gener. durchdrängen (sich), sich den Weg bahnen, sich durchdrängen, sich durchschieben, sich eindrängeln, sich hindrängen, sich vordrängen, vordrängen (â òîëïå; sich), sich drängen, hindrängen2) colloq. eindrängeln3) Austrian. buserieren4) swiss. borzen -
7 проталкиваться
דחיפהלהמריץ ללחוץ -
8 проталкиваться
-
9 проталкиваться
несов.; сов. - протолкну́ться, разг. -
10 проталкиваться
pchać się, przepychać się, rozpychać się, wpychać się -
11 проталкиваться
протолкаться, протолкнуться (через)force one's way (through), push / elbow / shoulder one's way (through) -
12 проталкиваться
проталкивать||сяἀνοίγω δρόμο σπρώχνοντας, σπρώχνομαι. -
13 проталкиваться
vcolloq. aizspiesties (līdz kādai vietai), stumties (uz priekšu) (вперед)* * *ielauzties, lauzties cauri, lauzties iekšā, spraukties cauri, izlauzties, spiesties iekšā, izspraukties, spiesties cauri, spraukties iekšā, iespiesties, izspiesties, iespraukties -
14 проталкиваться
-
15 проталкиваться
-
16 проталкиваться
разг.см. протолкаться -
17 проталкиваться
разг.см. протолкаться -
18 проталкиваться
-
19 проталкиваться
несов.; сов. - протолкн`уться и протолк`аться1) прошто́вхуватися, проштовхну́тися и проштовха́тися; ( пропихиваться) пропиха́тися, пропха́тися и пропхну́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися2) (несов. "протолкаться": толкаться в течение определённого времени) товкти́ся [цілий день], протовкти́ся -
20 проталкиваться
* * *1) (протискиваться) праціскацца, прапіхацца, пралазіць2) страд. праштурхоўвацца, прапіхацца, прапіхваццасм. проталкивать
См. также в других словарях:
проталкиваться — затискиваться, протежироваться, протискиваться, пробиваться, прорываться, пропихиваться, продираться, проходить, заталкиваться, запихиваться, пролезать, прокладывать себе дорогу, впихиваться, втискиваться, прокладывать дорогу, вталкиваться… … Словарь синонимов
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — ПРОТАЛКИВАТЬСЯ, проталкиваюсь, проталкиваешься, несовер. 1. несовер. к протолкнуться и к протолкаться в 1 знач. (разг.). 2. страд. к проталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — см. протолкаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проталкиваться — несов. 1. Толкаясь, проходить, пробираться сквозь толпу. 2. разг. Продвигаться по воде, отталкиваясь шестом, веслом. 3. страд. к гл. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проталкиваться — проталкиваться, проталкиваюсь, проталкиваемся, проталкиваешься, проталкиваетесь, проталкивается, проталкиваются, проталкиваясь, проталкивался, проталкивалась, проталкивалось, проталкивались, проталкивайся, проталкивайтесь, проталкивающийся,… … Формы слов
проталкиваться — прот алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проталкиваться — (I), прота/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проталкиваться — см. Протолкать, Протолкнуть и Протолкаться, Протолкнуться … Энциклопедический словарь
проталкиваться — см. протолкать, протолкнуть, протолкаться, протолкнуться … Словарь многих выражений
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
протолка́ться — аюсь, аешься; сов. 1. (несов. проталкиваться). разг. То же, что протолкнуться. На заре я с трудом протолкался из толпы на простор. Короленко, Река играет. [Художник] вышел из ложи, насилу протолкавшись в дверях, где люди стояли плечом к плечу.… … Малый академический словарь