-
1 протаивать
без доп.
thaw through* * *протаивать; протаять thaw through -
2 протаивать
-
3 протаивать
Drilling: thaw -
4 протаивать
-
5 протаивать
несов.см. протаять -
6 протаивать
протаять1) (местами) протавати, протанути и протаяти. [То там, то тут протає (Звяг.). Сніг прота(ну)в до самої землі];2) (известное время) протаяти и протанути. Весь декабрь -таяло - увесь грудень протало;3) протопляти и протоплювати, протопити (продушину в льоду). Протаянный - протоплений (в льоду).* * *несов.; сов. - прот`аять1) протава́ти, прота́нути2) ( растапливать) розто́плювати и розтопля́ти, розтопи́ти; (несов.: дыханием) продиха́ти -
7 протаивать
несовер. пратаваць -
8 протаивать
несов. - прота́ивать, сов. - прота́ять -
9 протаивать
-аетρ.δ.βλ. протаять. -
10 протаивать
несов. см. протаять 1, 2 -
11 протаивать
несов. см. протаять -
12 протаять
-
13 протаять
-
14 таять
таять
оттаивать
протаивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таять
-
15 протаять
сов. см. протаивать -
16 вытаивать
см. Таять.* * *несов.; сов. - в`ытаять1) розтава́ти, розта́нути и розта́ти2) ( протаивать) протава́ти, прота́нути -
17 вытаивать
-
18 протаять
-
19 шулаш
шулашI-ам1. резать, отрезать, срезатьИк шултышым шулаш отрезать один ломоть.
Шулам чевер коман ош киндым, ӱстел ӱмбак киндеркышке пыштем. В. Осипов. Нарежу белого хлеба с румяной коркой, накладу в хлебницу на столе.
Кок тӱран кӱзӧ кок велкыла шулеш. Калыкмут. Обоюдоострый нож режет в две стороны.
2. кроить, выкраивать, выкроитьКапешет висен, вургемым шулыт. Калыкмут. Одежду кроят, сняв мерку с тебя.
3. жать, сжинать, сжать; срезать, срезать (стебли злаков)Чока уржаште кок-кум гана шулат – кылта темеш. С. Чавайн. Густую рожь (букв. в густой ржи) два-три раза срежешь – сноп полный.
4. Г.Сасна игӹм шулаш кастрировать поросёнка;
ожым шулаш кастрировать жеребца.
Тӓгӓ шулашыжы кӱм ӱжмӹлӓ вӓл? Кого бы позвать кастрировать барана?
Сравни с:
вускемдаш5. Г.Пулышым шулаш прививать оспу;
изимок шулаш прививать сызмала.
Составные глаголы:
IIГ.: шылаш-ем1. таять, растаять; превращаться (превратиться) в жидкое состояние под действием тепла, влаги; протаивать, протаятьЭркын шулаш таять медленно.
Пасушто лум йӧршын шулыш. А. Юзыкайн. В поле снег совсем растаял.
Лумат шӱшмӱйла шула, йол йымалне лапаш гай лиеш. А. Тимофеев. И снег тает, как топлёное масло, под ногами превращается в слякоть.
2. размягчаться, размягчиться; размякать, размякнуть; становиться (стать) мягким под действием солнца, тепла, водыШокшо кеҥеж. Эсогыл асфальт кечеш шула. В. Косоротов. Жаркое лето. Даже асфальт размягчается под солнцем.
– Аватлан клендырым нал. Чаеш нӧртет гын, чыла шула, лачак шоҥго кувалык. С. Чавайн. – Купи своей матери кренделей. Опустишь в чай – совсем размягчится, как раз для старухи.
3. оттаивать, оттаять; выходить (выйти) из замороженного состоянияШулаш тӱҥалше кылме вургемем кудаш шогалмем годым кувавай толын пурыш. В. Сапаев. Когда я снял начавшую оттаивать замёрзшую одежду, зашла моя бабушка.
Тӱтыра шаланымеке, эр кылмыктыш шула. Е. Янгильдин. Как только рассеется туман, подмёрзшая земля (букв. утренние заморозки) оттает.
4. растворяться, раствориться; образовывать (образовать) в соединении с жидкостью однородную смесьШинчал шокшо вӱдыштӧ вашке шулыш. В горячей воде соль быстро растворилась.
5. перен. таять, растаять; становиться (стать) незаметным, постепенно исчезать (исчезнуть), уменьшаться (уменьшиться) в объёме, числе и т. д., ослабевать, ослабнутьТӱтыра ер ӱмбалне шула. В. Дмитриев. Тает туман над озером.
Салтак-влакын вийышт шула. В. Иванов. Силы солдат тают.
Чодыра лум гаяк шула. Нимогай стрелокат, маныт, чодырам утараш ок тырше. М. Шкетан. Лес тает, как снег. Ни один лесник, говорят, не старается спасти лес.
6. перен. таять, растаять; растворяться, раствориться; становиться (стать) незаметным; скрываться (скрыться) из виду; теряться (потеряться) среди кого-чего-л.; исчезать, исчезнутьПычкемышалташ тӱҥалмек, ме леваш гыч лекна да йӱд пычкемышеш шулышна. «Ончыко» С наступлением сумерек мы вышли из сарая и растаяли в ночной темноте.
Ныжылге семже шӧр гай ош тӱтыра коклаш шула. В. Иванов. Нежная мелодия тает в белом тумане, как молоко.
7. перен. таять, растаять; приходить (прийти) в умиление; млетьКӱдылнем шулет кид пырыс гае, кок кидетым вачышкем пыштет. С. Есенин. Возле меня ты таешь, как ручная кошка, свои руки кладёшь на мои плечи.
– Эх, ӱдырамаш чон – поро кумыл, изи шокшешат сорта семын шулет. В. Иванов. – Ах, женская душа – добрая душа, даже от небольшой теплоты таешь как свечка.
8. перен. таять; худеть (похудеть), чахнуть (зачахнуть) от болезни, горяЭркын скарлатин ден шула кап-кылет. Й. Осмин. От скарлатины постепенно тает твоё тело.
(Чопай кува) черкыш миен, мыняр сортам чӱктен – нимат полшен огыл, Почук сорталак шулен. С. Чавайн. Жена Чопая сколько свечей поставила в церкви – ничего не помогло, Почук таяла, как свеча.
9. перен. размякать, размякнуть; становиться (стать) расслабленным, вялымШокшо кече вуйушым утыр аҥыртыш. Вуй аҥыргыме дене мыят варажым шуленам. «У вий» Жаркое солнце ещё больше помутило сознание. От помутнения сознания затем и я размякла.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
– шӱм шула
См. также в других словарях:
ПРОТАИВАТЬ — ПРОТАИВАТЬ, (протаевать), протаить что, таить несколько времени. Он протаил все это от меня, поколе само не вышло наружу. И году не протаишь: девятый месяц все скажет! Протаились они от меня, а я молчал. II. ПРОТАИВАТЬ протаять, таять, стоять… … Толковый словарь Даля
ПРОТАИВАТЬ — ПРОТАИВАТЬ, (протаевать), протаить что, таить несколько времени. Он протаил все это от меня, поколе само не вышло наружу. И году не протаишь: девятый месяц все скажет! Протаились они от меня, а я молчал. II. ПРОТАИВАТЬ протаять, таять, стоять… … Толковый словарь Даля
ПРОТАИВАТЬ — ПРОТАИВАТЬ, протаиваю, протаиваешь. несовер. к протаять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протаивать — ПРОТАЯТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; сов. Растаять или стать талым. Снег протаял до земли. Земля протаяла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протаивать — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Таять на какую либо глубину. отт. Таять, образуя углубления, отверстия. 2. Появляться из под тающего снега, льда. 3. Освобождаться от мерзлоты, оттаивать на какую либо глубину (о земле, почве). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протаивать — протаивать, протаиваю, протаиваем, протаиваешь, протаиваете, протаивает, протаивают, протаивая, протаивал, протаивала, протаивало, протаивали, протаивай, протаивайте, протаивающий, протаивающая, протаивающее, протаивающие, протаивающего,… … Формы слов
протаивать — прот аивать, ает … Русский орфографический словарь
протаивать — (I), прота/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
протаивать — см. Протаять … Энциклопедический словарь
протаивать — см. протаять 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
протаивать — про/та/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь