-
1 просфора
просфора ж рел. Abendmahlsbrot n 1a -
2 просфора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просфора
-
3 просфора
ж рел. -
4 просфора
ж. церк.см. просвира -
5 просфора
-
6 просфора
ж. рел. -
7 просфора
-
8 Просфора
♦ ( ENG prosphora)(греч. - приносимое, дар)освященный хлеб, используемый в евхаристии в Восточной церкви. Остаток хлеба (греч. antidoron) раздается в конце службы как благословенная, но не освященная пища. -
9 (εκκλ.) просфора,
[андизилиа] ουσ Θ. соперничество.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (εκκλ.) просфора,
-
10 prosphora
-
11 Prosfora
Просфора -
12 hostie
просфора, просвира* * *сущ.церк. облатка, гостия, просфора -
13 ehtoollisleipä (kirk.)
просфора, просвира (церк.) -
14 unleavened bread
просфора, маца -
15 altar-bread
-
16 προσφορά
[просфора] ουσ. Θ. приношение, дар, предложение,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προσφορά
-
17 προσφορά
[просфора] ουσ θ приношение, дар, предложение. (οικ) предлагаемая цена. -
18 unleavened
ˈʌnˈlevnd прил. пресный( о тесте) unleavened bread ≈ просфора;
маца незаквашенный, пресный - * bread( церковное) опреснок;
просфора не украшенный, не оживленный( чем-л.) - works * by imagination произведения без полета фантазии - justice * with mercy правосудие, не смягченное милосердием unleavened пресный ( о тесте) ;
unleavened bread церк. просфора;
маца unleavened пресный (о тесте) ;
unleavened bread церк. просфора;
мацаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unleavened
-
19 prosphora
1) Церковный термин: просфора2) Религия: хлеб святого причастия, (The communion bread) просфора3) Христианство: Тело Господне -
20 Abendmahlbrot
сущ.христ. просфора (первая просфора, из которой вырезается частица для Евхаристии)
См. также в других словарях:
ПРОСФОРА — (греч.). См. ПРОСВИРА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСФОРА греч. ta prosphora, от prospherein, приносить к чему. Квасный хлеб, служащий для совершения таинства причастия. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
просфора — просфора, просфоры, просфоры, просфор, просфоре, просфорам, просфору, просфоры, просфорой, просфорою, просфорами, просфоре, просфорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просфора — ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; и (разг.) ПРОСФОРА, ы; мн. просфоры, род. фор, дат. ам; ж. [греч. prosphora приношение]. Церк. В православном богослужении: пшеничный хлебец особой двусоставной формы, употребляемый для совершения обряда… … Энциклопедический словарь
просфора — освященный хлеб, опреснок , народн. просвира, просвора, проскура, просквира, укр. проскура, блр. проскура, др. русск. просфора (Син. Патер. ХI в.; см. Срезн. II, 1588), просвира (Сборн. ХV в.; см. Срезн. II, 1564), проскура (Ефрем. Кормч., Срезн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
просфора́ — просфора, ы; мн. просфоры, просфор, просфорам, о просфорах и просвира, ы; мн. просвиры, просвир, просвирам, о просвирах … Русское словесное ударение
ПРОСФОРА — ПРОСФОРА, просфоры, жен. (церк.). см. просвира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСФОРА — ПРОСФОРА, ы, мн. просфоры, просфор, просфорам, жен. То же, что просвира. | прил. просфорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просфора — просфорка, хлебец, облатка, панагия, дар, просвира, приношение Словарь русских синонимов. просфора сущ., кол во синонимов: 9 • антидор (2) • … Словарь синонимов
Просфора — (от proV и jerw, prosjora приносимое) так называлисьприношения из хлеба, вина и др., с которыми верные в древности приходилив храм к литургии и часть которых служила для таинства евхаристии, аостатки для вечерей любви , устраивавшихся сначала… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОСФОРА — (греческое prosphora приношение) (просвира), в христианстве круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый для причащения … Современная энциклопедия
ПРОСФОРА — (греч. prosphora приношение) (просвира) круглый хлебец из пшеничной муки особой выпечки, употребляемый в христианских обрядах (см. Причащение) … Большой Энциклопедический словарь