-
1 проступить
несовер. - проступать;
совер. - проступить без доп. ooze, exude, show through, appear, become faintly visible проступать сквозь поры ≈ exudeсов. см. проступать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проступить
-
2 проступить
hervortreten (непр.) vi (s); zum Vorschein kommen (непр.) vi (s) ( обнаружиться); sich ansetzen ( о ржавчине)пот проступил у него не лбу — der Schweiß trat ihm auf die Stirn -
3 проступить
transsuder vi; suinter vi -
4 проступить
сов.1) ( просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarseпот проступи́л на лбу ( у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frenteвода́ проступи́ла — el agua se ha filtrado2) (появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar viна ее щека́х проступи́л румя́нец — le salieron los coloresна ее щека́х проступи́ла бле́дность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida3) ( стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver -
5 проступить
сов. от проступать -
6 появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе
vgener. (te \появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе komen) voorschijnDutch-russian dictionary > появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе
-
7 გამოტანება
проступитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოტანება
-
8 гамотанеба
проступитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамотанеба
-
9 бәреп (өҫкә) сығыу
проступить -
10 бер аҙ күренеү
проступить -
11 misdeed???
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > misdeed???
-
12 күренә башлау
проступить; трогать -
13 aparecer
гл.1) общ. (возникнуть) поселить, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набегать, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) набежать, (показаться, стать видным) выглядывать, (показаться, стать видным) выглянуть, (появиться) завестись, (появиться) показаться, (появиться, быть изданным) выйти, (появиться, быть изданным) выходить, (появляться) вырастать, (появляться) вырасти, (проступить) выступать, (проступить) выступить, (стать видимым) проступать, (стать видимым) проступить, выйти из печати, дать себя знать, находиться, обнаруживать, обнаружить, образовать образовывать, показываться, появиться, представить, представлять, прийти, приходить, явиться, являться,выбежать (corriendo), выбегать (corriendo), выплывать (remando, nadando), выплыть (remando, nadando), выскакивать (внезапно появиться), выскочить (внезапно появиться), высовываться (показаться), высунуться (показаться), чудиться (являться), оказываться, появляться
2) разг. (появиться, возникнуть) взяться, (появляться, возникать) браться, вскочить, мерещиться, померещиться, примерещиться, проглянуть, замаячить (en lontananza), выкатиться (появиться; rodando)3) перен. (возникнуть, появиться) выплывать, (возникнуть, появиться) выплыть, (наступить, появиться) посетить, всплывать, всплыть4) юр. предстать, фигурировать5) прост. заявиться, заявляться, объявиться, попритчиться -
14 проступать
несовер. - проступать;
совер. - проступить без доп. ooze, exude, show through, appear, become faintly visible проступать сквозь поры ≈ exudeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проступать
-
15 helmeillä
yks.nom. helmeillä; yks.gen. helmeilen; yks.part. helmeili; yks.ill. helmeilisi; mon.gen. helmeilköön; mon.part. helmeillyt; mon.ill. helmeiltiinhelmeillä, kuplia выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями helmeillä, välkehtiä переливаться жемчугом helmeillä (viinistä) играть, пузыриться (о вине)
helmeillä, kuplia выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями kuplia: kuplia пузыриться, пускать пузыри, вздуваться пузырями
helmeillä, välkehtiä переливаться жемчугом välkehtiä: välkehtiä, välkkyä сверкать, сиять, искриться, переливаться -
16 pursua
yks.nom. pursua; yks.gen. pursun; yks.part. pursui; yks.ill. pursuisi; mon.gen. pursukoon; mon.part. pursunut; mon.ill. pursuttiinpursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить
pursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить pursuta: pursuta, työntyä валить -
17 tirahtaa
yks.nom. tirahtaa; yks.gen. tirahdan; yks.part. tirahti; yks.ill. tirahtaisi; mon.gen. tirahtakoon; mon.part. tirahtanut; mon.ill. tirahdettiintirahtaa выступить, выступать, проступить, проступать tirahtaa капнуть, брызнуть
капнуть, брызнуть ~ выступить, выступать, проступить, проступать -
18 voorschijn
вытащить; выхватить из; показаться; выйти; отделиться; проявиться; проступить; вылезть; выглядывать; проявиться, обнаружиться; найтись; обнаружиться; вынестись; вырваться* * *te vóorschijn kómen — проявляться, обнаруживаться
* * *сущ.общ. (te \voorschijn halen) достать из, вынуть из, вытащить из, (te \voorschijn komen) появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе -
19 очертиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очертиться
-
20 проступать
проступать, проступить hervortreten* vi (s); zum Vorschein kommen* vi (s) (обнаружиться); sich ansetzen( о ржавчине) на её щеках проступил румянец sie errötete пот проступил у него не лбу der Schweiß trat ihm auf die Stirn
См. также в других словарях:
проступить — проявиться, вырисоваться, обрисоваться, очертиться, обозначиться, означиться, обнаружиться, появиться, проскользнуть, показаться, выступить, возникнуть, предстать Словарь русских синонимов. проступить см. показаться 2 Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
ПРОСТУПИТЬ — ПРОСТУПИТЬ, проступлю, проступишь, совер. (к проступать). Просочиться наружу, выступить изнутри на поверхность. «Пот проступил на спине и подмышками.» Шолохов. || Стать слегка или местами видимым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУПИТЬ — ( плю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), упит; совер. 1. Выступить изнутри на поверхность. На стене проступили пятна. 2. Проявиться, обнаружиться. В тумане проступили очертания корабля. | несовер. проступать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо … Толковый словарь Ожегова
Проступить — сов. неперех. см. проступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проступить — проступить, проступлю, проступим, проступишь, проступите, проступит, проступят, проступя, проступил, проступила, проступило, проступили, проступи, проступите, проступивший, проступившая, проступившее, проступившие, проступившего, проступившей,… … Формы слов
проступить — проступ ить, упит … Русский орфографический словарь
проступить — (II), проступлю/, ту/пишь, пят … Орфографический словарь русского языка
проступить — C/A гл см. Приложение II проступлю/ просту/пишь просту/пят См. также вступиться, заступиться … Словарь ударений русского языка
проступить — Syn: обозначиться, обрисоваться, вырисоваться, очертиться, появиться, явиться, показаться, возникнуть, предстать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
проступить — ступит; св. 1. Выступить изнутри на поверхность; показаться сквозь что л. На льду проступила вода. На стене проступила сырость. На лбу проступила испарина. Сквозь загар проступила бледность. Сквозь шов проступила кровь. 2. Стать слегка или… … Энциклопедический словарь
проступить — сту/пит; св. см. тж. проступать, проступание 1) Выступить изнутри на поверхность; показаться сквозь что л. На льду проступила вода. На стене проступила сырость. На лбу проступила испарина … Словарь многих выражений