Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

простеречь

  • 1 sasargāt

    простеречь; просторожить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sasargāt

  • 2 прапільнаваць

    простеречь, просторожить, прокараулить
    * * *
    простеречь, просторожить, прокараулить
    * * *
    прапільнаваць што, каго
    проглядеть, простеречь

    Беларуска-расейскі слоўнік > прапільнаваць

  • 3 őriz

    [őrzött, \őrizzen, \őrizne] 1. (megőriz) хранить, беречь; (vmilyen helyen) сохранить;

    emlékezetében \őriz — хранить в памяти;

    múzeumban őrzik находиться на хранении в музее;

    szó/ őrzi, mint a szeme fényét — хранить, как зеницу ока;

    2. (legeltet) пасти, стеречь, караулить;

    libát \őriz — пасти гусей;

    nyájat \őriz — стеречь v. караулить стадо;
    3. (kat. is) караулить/покараулить, сторожить, охранить/ охранить, оберегать/оберечь; (bizonyos ideig) покараулить, прокараулить, постеречь, простеречь;

    őrzi a határt — охранить границу;

    a repülőteret csapatok őrzik войска охраняют аэродром;

    átv. féltékenyen őrzi jogait — ревниво охранить свой права;

    a nép éberen őrzi vívmányait — народ бдительно стоит на страже своих завоеваний; egész éjszaka őrzi a lovakat — простеречь всю ночь лошадей; hanyagul/ rosszul \őriz — небрежно/плохо стеречь; biz. прокараулить, nép. простеречь;
    4.

    a házat őrzi — сторожить дом;

    a kutya őrzi a házat — собака стережёт дом;
    5. sp. (játékost) держать;
    6.

    szól. isten \őrizz! — боже сохрани! сохрани бог! оборони бог!

    Magyar-orosz szótár > őriz

  • 4 правартаваць

    прокараулить, просторожить, простеречь

    Беларуска-расейскі слоўнік > правартаваць

  • 5 propilenovate

    простеречь, просторожить, прокараулить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > propilenovate

  • 6 [no]sargāt

    просторожить; простеречь; прокараулить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [no]sargāt

  • 7 aizlaist garu ceļu

    прокараулить; простеречь; просторожить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizlaist garu ceļu

  • 8 nenosargāt

    прокараулить; просторожить; простеречь

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nenosargāt

  • 9 sasargāt

    I.
    1.  ( zināmu laiku;) просторожить  ( определённое время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sasargātу, \sasargātишь; прич. \sasargātённый, \sasargātён, \sasargātена, \sasargātено) sar.
    2.  ( zināmu laiku;) простеречь  ( определённое время; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sasargātегу, \sasargātежёшь, \sasargātегут; прош. \sasargātёг, \sasargātегла, \sasargātегло; прич. \sasargātежённый, \sasargātежён, \sasargātежена, \sasargātежено)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sasargāt

См. также в других словарях:

  • ПРОСТЕРЕЧЬ — ПРОСТЕРЕЧЬ, простерегу, простережёшь, простерегут, прош. вр. простерёг, простерегла, совер. 1. кого что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, охраняя или сторожа кого нибудь. Мальчики всю ночь простерегли лошадей. 2. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • простеречь — простеречь, простерегу, простережём, простережёшь, простережёте, простережёт, простерегут, простерег, простерегла, простерегло, простерегли, простереги, простерегите, простерегший, простерегшая, простерегшее, простерегшие, простерегшего,… …   Формы слов

  • простеречь — простер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а …   Русский орфографический словарь

  • простеречь — регу, режёшь, регут; простерёг, регла, ло; простерёгший; простережённый; жён, жена, о; св. кого что. 1. также без дополн. Стеречь в течение какого л. времени. Всё лето п. стадо. 2. Разг. Охраняя кого , что л., упустить, не заметить. П. воров …   Энциклопедический словарь

  • простеречь — регу/, режёшь, регу/т; простерёг, регла/, ло/; простерёгший; простережённый; жён, жена/, о/; св. кого что 1) также без дополн. Стеречь в течение какого л. времени. Всё лето простере/чь стадо. 2) разг. Охраняя кого , что л., упустить, не заметить …   Словарь многих выражений

  • простеречь — про/стеречь …   Морфемно-орфографический словарь

  • простере́чь — регу, режёшь, регут; прош. простерёг, регла, ло; прич. страд. прош. простережённый, жён, жена, жено; сов., перех. 1. также без доп. Стеречь в течение какого л. времени. Все лето простеречь стадо. 2. разг. Охраняя кого , что л., упустить, не… …   Малый академический словарь

  • простерегу — ПРОСТЕРЕГУ, простережёшь, простерегут. буд. вр. от простеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТЕРЕЖЁННЫЙ — ПРОСТЕРЕЖЁННЫЙ, простережённая, простережённое; простережён, простережена, простережено. прич. страд. прош. вр. от простеречь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОБЛЮСТИ — что, прозывать, прокараулить, проберечь, простеречь, проглядеть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОВОРОНИТЬ — что, прозевать, прокараулить, простеречь, Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»