-
1 proscrire
-
2 proscribir
-
3 proscrivere
непр. vt1) ист. подвергать проскрипции2) объявлять вне закона; запрещатьproscrivere una pubblicazione — запретить публикацию3) ссылать, подвергать ссылке•Syn: -
4 proscrivere
proscrìvere* vt 1) st подвергать проскрипции 2) объявлять вне закона; запрещать proscrivere una pubblicazione -- запретить публикацию 3) ссылать, подвергать ссылке 4) fig искоренять, изгонять; изживать -
5 proscrivere
proscrìvere* vt 1) st подвергать проскрипции 2) объявлять вне закона; запрещать proscrivere una pubblicazione — запретить публикацию 3) ссылать, подвергать ссылке 4) fig искоренять, изгонять; изживать -
6 caveo
cāvī, cautum, ēre1) быть бдительным (осторожным), остерегаться, беречься, принимать меры предосторожности, быть настороже (начеку)c. ab insidiis Sl и c. insidias Su — остерегаться засады (козней)c. ut (ne)... C, L etc. — беречься (остерегаться, смотреть), чтобы (не)...cavete, judices, ne nova per vos proscriptio instaurata esse videatur C — смотрите, судьи, как бы вас не сочли виновниками новой проскрипцииcave dicas (putes) C — смотри, не говори (не думай)cave ne neges Ctl — смотри, не отказывайid ut ne accĭdat, cavendum est C — нужно остерегаться, чтобы этого не случилосьcave ne quidquam incipias, quod post paeniteat PS — избегай делать то, в чём после пришлось бы раскаиваться2) ограждать, охранять, защищать (alicui ab aliquā re C etc.); заботитьсяsibi se privatim nihil cavere C — о себе лично не заботиться3) гарантировать, обеспечивать, давать в виде залогаc. alicui (de) aliquā re C etc. — гарантировать кому-л. что-л. и чём-л.obsidibus de pecuniā c. Cs — обеспечить (уплату) денег заложникамиquibus rebus in posterum securitati satis cavit Su — этим (Тит) достаточно обеспечил себя на будущееc. in duplum T, Su — давать двойную гарантию4) распорядиться, предусмотреть (тж. по завещанию), определитьcautum est (in) legibus ne... C, Q etc. — законами предусмотрено, чтобы не...testamento c., ut... C — распорядиться по завещанию, чтобы...c. herēdi C — распорядиться в пользу наследника5) ( об ударах) парировать, отражать (c. ac propulsare adversos ictūs Q) -
7 proscriptio
prōscrīptio, ōnis f. [ proscribo ]1) объявление, преим. о продаже ( bonorum C)2) объявление вне закона, проскрипция ( proscriptiones Sullanae Sen) -
8 venditio
vēnditio, ōnis f. [ vendo ]1) продажа ( простая или с торгов) ( bonorum C)proscriptiones venditionesque C — проскрипции и продажа имущества (лиц, попавших в проскрипционные списки)2) отдача на откуп ( vectigalium C)3) проданная вещь (antequam v. transferatur Dig) -
9 Proscription
сущ.социол. проскрипции -
10 mettre à l'index
1) включать в "индекс", в список книг, запрещенных церковью2) налагать запрет, запрещать- Je ne vois pas d'utilité à ce que les enfants lisent Zola. Zola l'ennuyait, et plutôt que d'y chercher une raison de nous le permettre ou de nous le défendre, il mettait à l'index un Zola intégral, massif, accru périodiquement d'alluvions jaunes. (Colette, La maison de Claudine.) — - Не нахожу, чтобы детям было полезно читать Золя. - Золя его раздражал, и вместо того чтобы найти разумное объяснение, почему нам не следует его читать, он подверг проскрипции все романы Золя, всю эпопею, выливавшуюся непрерывным потоком томов в желтых обложках.
Les conseillers municipaux de Pallissac ne s'étant pas fait remarquer, hormis le vieux Bordenave, lequel avait quitté la région ainsi que sa famille avant le départ des derniers Allemands, il n'y avait, selon l'avis du Comité local de Libération, aucune raison de les mettre à l'index. (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — Советники Палисского муниципалитета точно попрятались, за исключением старого Борденава, уехавшего из района вместе с семьей еще до ухода последних отрядов немцев, и, по мнению местного комитета Движения сопротивления, не было никаких оснований включать их в списки коллаборационистов.
4) бойкотировать; не пропускатьElles mettaient à l'index toute partition sérieuse, et se vengeaient de Porpora en refusant ses opéras... (G. Sand, Consuelo.) — Они не пропускали ни одной серьезной партитуры и мстили Порпора тем, что отвергали все его оперы...
-
11 προγραφή
η преследование политических противников; занесение в чёрные списки; проскрипции (уст.) -
12 proscrire
гл.1) общ. высылать, изгонять2) перен. запрещать, осуждать, устранять, исключать3) ист. объявлять вне закона, подвергать проскрипции -
13 proscrivere
гл.1) общ. объявлять вне закона, ссылать, подвергать ссылке2) перен. искоренять, изгонять, изживать3) ист. подвергать проскрипции -
14 proskribált
[\proskribáltat, \proskribáltja, \proskribáltak] tört. подвергнутый проскрипции;a \proskribáltak jegyzéke — проскрипционный список
-
15 proscribir
-
16 -N194
libro nero (тж. lista nera)
черный список; проскрипции:La famiglia dei Carroli era notata nel gergo del libro nero dalla sbirraglia austriaca. (G. Faldella, «Salita a Montecitorio»)
Семья Карроли была занесена как неблагонадежная в черные списки австрийской полиции.Fu così che Fred Apostoli finì sulla lista nera («Giorni», 9 gennaio 1974).
Вот так Фред Апостоли оказался в черном списке.
См. также в других словарях:
ПРОСКРИПЦИИ — (от латинского proscriptio, буквально письменное обнародование), в Риме списки лиц, объявленных вне закона (при Сулле, 82 79 до нашей эры; при 2 м триумвирате, 43 до нашей эры). Использовались в политической борьбе, для сведения личных счетов,… … Современная энциклопедия
Проскрипции — (от латинского proscriptio, буквально письменное обнародование), в Риме списки лиц, объявленных вне закона (при Сулле, 82 79 до нашей эры; при 2 м триумвирате, 43 до нашей эры). Использовались в политической борьбе, для сведения личных счетов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОСКРИПЦИИ — (от лат. proscriptio, букв. письменное обнародование) в Древнем Риме списки лиц, объявленных вне закона. За выдачу или убийство включенного в списки назначалась награда, за укрывательство казнь. Имущество подвергшегося П. конфисковывалось, его… … Юридический словарь
ПРОСКРИПЦИИ — (от лат. proscriptio букв. письменное обнародование), в Др. Риме списки лиц, объявленных вне закона (при Сулле, 82 79 до н. э.; при 2 м триумвирате, 43 до н. э.). Использовались в политической борьбе, для сведения личных счетов, а также как… … Большой Энциклопедический словарь
Проскрипции — (письменное обнародование) в Древнем Риме списки лиц, объявленных вне закона (при Сулле, 82 79 гг. до н.э.; при 2 м триумвирате, 43 г. до н.э.). Использовались в политической борьбе, для сведения личных счётов, а также как средство обогащения… … Исторический словарь
ПРОСКРИПЦИИ — (от лат. proscrip tio письменное обнародование) англ. proscriptions; нем. Proscription. 1. В Древнем Риме списки лиц, объявленных вне закона, лишенных состояния и подлежащих преследованию. 2. В современных обществах П. (проскрипционные списки)… … Энциклопедия социологии
Проскрипции — (от лат. proscriptio обнародованное объявление; англ. proscriptions) в Др. Риме публичные списки лиц, объявленных вне закона (см. Объявление вне закона), лишенных состояния и подлежащих преследованию. Имена лиц, подвергавшихся опале, написанные… … Энциклопедия права
ПРОСКРИПЦИИ — (лат. proscriptio, букв. письменное обнародование) в Древнем Риме списки лиц, объявленных вне закона. За выдачу или убийство включенного в списки назначалась награда (даже рабу), за укрывательство казнь. Имущество проскрибинированного… … Юридическая энциклопедия
Проскрипции — Проскрипция (лат. proscriptio от proscribere «письменно обнародовать, оглашать») в Древнем Риме список лиц, объявленных вне закона. За выдачу или убийство включённого в списки назначалась награда, за укрывательство казнь. Имущество… … Википедия
проскрипции — (от лат. proscriptio, буквально письменное обнародование), в Древнем Риме списки лиц, объявленных вне закона (при Сулле, 82 79 до н. э.; при 2 м триумвирате, 43 до н. э.). Использовались в политической борьбе, для сведения личных счётов, а также … Энциклопедический словарь
Проскрипции — (от лат. proscriptio, буквально письменное обнародование) в Древнем Риме списки лиц, объявленных вне закона. За выдачу или убийство включенного в списки назначалась награда (даже рабу), за укрывательство казнь. Имущество… … Большая советская энциклопедия