-
1 ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ
-
2 проскальзывать
проскальзыватьнесов1. (проходить незаметно) τρυπώνω, γλιστρώ, εἰσχωρώ·2. перен διαφαίνομαι, διακρίνομαι/ παρεισφρύω (об ошибках и т. п.). -
3 проскальзывать
Русско-английский словарь по прикладной механике > проскальзывать
-
4 проскальзывать
-
5 проскальзывать
проскальзывать durchschlüpfen vi; rutschen vi; schlüpfen vt; verrutschen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проскальзывать
-
6 проскальзывать
-
7 проскальзывать
без доп.
slip* * *проскальзывать; проскользнуть slip, creep, steal -
8 проскальзывать
slip глагол: -
9 проскальзывать
1. slipped2. slip3. slippingРусско-английский словарь по информационным технологиям > проскальзывать
-
10 проскальзывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проскальзывать
-
11 проскальзывать
-
12 проскальзывать
•Should the tap meet an obstruction, the clutch slips, eliminating tap breakage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проскальзывать
-
13 проскальзывать
2) Engineering: slide3) Polymers: skid4) Automation: creep (напр. о подшипнике в корпусе)5) Makarov: creep (напр. о подшипнике, ремне) -
14 проскальзывать
-
15 проскальзывать
v1) gener. durchgleiten, durchrutschen (сквозь что-л.), fluschen, flutschen, wegrutschen (о лыжах), dahingleiten, durchschlüpfen, schleifen2) colloq. durchrutschen3) eng. rutschen, schlüpfen, schlüpfen (о ремне)4) auto. gleiten5) mining. verrutschen -
16 проскальзывать
техн., несов. проска́льзывать, сов. проскользну́тьпроко́взувати, проковзну́ти -
17 проскальзывать
техн., несов. проска́льзывать, сов. проскользну́тьпроко́взувати, проковзну́ти -
18 проскальзывать
-
19 проскальзывать
глаг.• kraść• nakraść• okradać• przemykać• prześlizgiwać• skraść• ukraść• wmykać• wykradać• wykraść• wślizgiwać* * *przemykać, prześlizgiwać się, przewijać się, wsuwać się -
20 проскальзывать
См. также в других словарях:
проскальзывать — проникать, пробираться, краться, проступать, пролезать, влезать, залезать, забираться, буксовать, пробуксовывать Словарь русских синонимов. проскальзывать см. пробираться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ, проскальзываю, проскальзываешь. несовер. к проскользнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проскальзывать — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ — и проскользать где, проскользать, проскользнуть, скользить через известное расстояние, как пройти, пробежать; | пробраться через, сквозь что или мимо чего, скользя. Как линь, сквозь пальцы проскользнул! | Иное проскользает незаметно, уходит,… … Толковый словарь Даля
проскальзывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skid … Справочник технического переводчика
Проскальзывать между руками — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. Прост. Экспрес. То же, что Проскакивать между пальцами. И превосходно вооружённая армия ничего не может сделать с таким неуловимым врагом, который постоянно умеет проскользнуть у неё между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскальзывать мимо ушей (слуха) — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). Прост. Экспрес. Оставаться незамеченным для слуха, неуслышанным. Хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирович «нехорош», но доклады эти проскальзывали мимо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проскальзывать — несов. неперех. 1. Легко, скользящим движением проходить сквозь что либо, между чем либо. отт. Бесшумно или незаметно проходить, пробираться куда либо, через что либо. 2. Плавно продвигаться; передвигаться, скользя по какому либо месту, мимо кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскальзывать — проскальзывать, проскальзываю, проскальзываем, проскальзываешь, проскальзываете, проскальзывает, проскальзывают, проскальзывая, проскальзывал, проскальзывала, проскальзывало, проскальзывали, проскальзывай, проскальзывайте, проскальзывающий,… … Формы слов
проскальзывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проскальзываю, ты проскальзываешь, он/она/оно проскальзывает, мы проскальзываем, вы проскальзываете, они проскальзывают, проскальзывай, проскальзывайте, проскальзывал, проскальзывала, проскальзывало … Толковый словарь Дмитриева
проскальзывать — проск альзывать, аю, ает … Русский орфографический словарь