Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

проскальзывать

  • 1 przemykać

    глаг.
    • проскальзывать
    * * *
    несов. 1. мелькать, проноситься, мчаться;
    2. проскальзывать, проскакивать, прошмыгивать; ср. przemknąć
    * * *
    несов.
    1) мелька́ть, проноси́ться, мча́ться
    2) проска́льзывать, проска́кивать, прошмы́гивать; ср. przemknąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przemykać

  • 2 kraść

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • похищать
    • проскальзывать
    • своровать
    • уворовать
    • украсть
    * * *
    kra|ść
    \kraśćdnę, \kraśćdziony несов. красть, воровать;

    ● \kraśćdzione nie tuczy посл. чужое добре) впрок нейдёт

    + przywłaszczać

    * * *
    kradnę, kradziony несов.
    красть, ворова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kraść

  • 3 okradać

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • грабить
    • красть
    • обворовывать
    • обкрадывать
    • обманывать
    • ограбить
    • похищать
    • проскальзывать
    • уворовать
    • украсть
    * * *
    okrada|ć
    \okradaćny несов. обкрадывать, обворовывать
    * * *
    okradany несов.
    обкра́дывать, обворо́вывать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okradać

  • 4 skraść

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • похищать
    • проскальзывать
    • уворовать
    • украсть
    * * *
    skra|ść
    \skraśćdziony сов. украсть, своровать
    * * *
    skradziony сов.
    укра́сть, сворова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skraść

  • 5 ukraść

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • похищать
    • проскальзывать
    • своровать
    • уворовать
    • украсть
    * * *
    ukra|ść
    \ukraśćdnę, \ukraśćdnie, \ukraśćdnij, \ukraśćdł;

    \ukraśćdli, \ukraśćdziony сов. украсть, своровать, похитить

    + skraść, przywłaszczyć

    * * *
    ukradnę, ukradnie, ukradnij, ukradł; ukradli, ukradziony сов.
    укра́сть, сворова́ть, похи́тить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ukraść

  • 6 wykradać

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • похищать
    • проскальзывать
    • уворовать
    • украсть
    * * *
    wykrada|ć
    \wykradaćny несов. выкрадывать
    * * *
    wykradany несов.
    выкра́дывать

    Słownik polsko-rosyjski > wykradać

  • 7 wykraść

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • похищать
    • проскальзывать
    • уворовать
    • украсть
    * * *
    wykra|ść
    \wykraśćdziony сов. выкрасть
    * * *
    wykradziony сов.
    вы́красть

    Słownik polsko-rosyjski > wykraść

  • 8 prześlizgiwać\ się

    несов. 1. проскальзывать;
    2. перен. скользить
    +

    prześlizgać się, przemykać się

    Słownik polsko-rosyjski > prześlizgiwać\ się

  • 9 przewijać\ się

    несов. 1. проходить; проезжать;
    2. проскальзывать, проскакивать; 3. перен. проходить, мелькать; ср. przewinąć się

    Słownik polsko-rosyjski > przewijać\ się

  • 10 wsuwać\ się

    несов. 1. просовываться; проскальзывать;
    2. влезать, залезать; ср. wsunąć się

    Słownik polsko-rosyjski > wsuwać\ się

  • 11 nakraść

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • накрасть
    • похищать
    • проскальзывать
    • уворовать
    • украсть

    Słownik polsko-rosyjski > nakraść

  • 12 prześlizgiwać

    глаг.
    • проскальзывать

    Słownik polsko-rosyjski > prześlizgiwać

  • 13 wmykać

    глаг.
    • проскальзывать

    Słownik polsko-rosyjski > wmykać

  • 14 wślizgiwać

    глаг.
    • воровать
    • выкрадывать
    • выкрасть
    • красть
    • похищать
    • проскальзывать
    • уворовать
    • украсть

    Słownik polsko-rosyjski > wślizgiwać

См. также в других словарях:

  • проскальзывать — проникать, пробираться, краться, проступать, пролезать, влезать, залезать, забираться, буксовать, пробуксовывать Словарь русских синонимов. проскальзывать см. пробираться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ, проскальзываю, проскальзываешь. несовер. к проскользнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проскальзывать — ПРОСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ — и проскользать где, проскользать, проскользнуть, скользить через известное расстояние, как пройти, пробежать; | пробраться через, сквозь что или мимо чего, скользя. Как линь, сквозь пальцы проскользнул! | Иное проскользает незаметно, уходит,… …   Толковый словарь Даля

  • проскальзывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skid …   Справочник технического переводчика

  • Проскальзывать между руками — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МЕЖДУ РУКАМИ. Прост. Экспрес. То же, что Проскакивать между пальцами. И превосходно вооружённая армия ничего не может сделать с таким неуловимым врагом, который постоянно умеет проскользнуть у неё между… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проскальзывать мимо ушей (слуха) — ПРОСКАЛЬЗЫВАТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). ПРОСКОЛЬЗНУТЬ МИМО УШЕЙ (СЛУХА). Прост. Экспрес. Оставаться незамеченным для слуха, неуслышанным. Хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирович «нехорош», но доклады эти проскальзывали мимо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проскальзывать — несов. неперех. 1. Легко, скользящим движением проходить сквозь что либо, между чем либо. отт. Бесшумно или незаметно проходить, пробираться куда либо, через что либо. 2. Плавно продвигаться; передвигаться, скользя по какому либо месту, мимо кого …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проскальзывать — проскальзывать, проскальзываю, проскальзываем, проскальзываешь, проскальзываете, проскальзывает, проскальзывают, проскальзывая, проскальзывал, проскальзывала, проскальзывало, проскальзывали, проскальзывай, проскальзывайте, проскальзывающий,… …   Формы слов

  • проскальзывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проскальзываю, ты проскальзываешь, он/она/оно проскальзывает, мы проскальзываем, вы проскальзываете, они проскальзывают, проскальзывай, проскальзывайте, проскальзывал, проскальзывала, проскальзывало …   Толковый словарь Дмитриева

  • проскальзывать — проск альзывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»