-
1 просиять
сов.1) (о солнце, радуге и т.п.) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi2) ( улыбнуться) ponerse radiante, irradiar vt, resplandecer (непр.) viпросия́ть от ра́дости — ponerse radiante de alegría -
2 iluminarse
просветлеть, просиять -
3 brillar
гл.1) общ. (блестеть) золотиться (como el oro), (о глазах) замасливать, (о глазах) замаслить, (отличаться) блистать, брезжить, играть, красоваться, маслиться, просиять, сверкать, светить, светиться, сиять, зазолотиться (como el oro), лосниться (de suciedad; de grasa, etc.), поблёскивать (un poco; de vez en cuando), поблестеть (un tiempo), зажечь (излучая свет, блеск; тж. о глазах), гореть (сверкать), заблестеть, блестеть2) перен. (мелькнуть) блеснуть, (о мысли) сверкнуть, блистать, искриться, выделяться (красотой, умом и т.п.) -
4 irradiar
-
5 ponerse radiante
сущ.общ. (улыбнуться) засиять, (улыбнуться) просиять -
6 ponerse radiante de alegrìa
сущ.общ. просветлеть от радости, просиять от радостиИспанско-русский универсальный словарь > ponerse radiante de alegrìa
-
7 radiar
гл.1) общ. (о солнце, радуге и т. п.) просиять, сиять, транслировать по радио, испускать лучи блистать, передавать2) тех. испускать лучи, расходиться, транслировать, исходить из центра (о геометрических лучах), излучать, передавать по радио3) книжн. изливать -
8 resplandecer
гл.1) общ. (привлекать внимание красотой) красоваться, излучать свет, просиять, сиять, вспыхивать (о пламени), вспыхнуть (о пламени), блестеть (сверкать), блистать (сверкать), светить (сиять), светиться (сиять)2) перен. посветлеть, блистать -
9 iluminarse
просветлеть, просиять
См. также в других словарях:
ПРОСИЯТЬ — ПРОСИЯТЬ, просияю, просияешь, совер. 1. Начать сиять, стать сияющим. «Чуть солнце просияло, желанье позывать бедняжку стало.» Крылов. || чем. Осветиться, озариться (книжн.). Небо просияло мириадами звезд. 2. перен., без доп. и чем. Стать… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСИЯТЬ — ПРОСИЯТЬ, яю, яешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать сиять, засветиться. Солнце просияло. 2. перен. Стать радостным, приветливым. П. от счастья. Лицо просияло улыбкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
просиять — блеснуть, сверкнуть, засветиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просиять улыбкой — улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, усмехнуться, улыбнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просиять — (от радости) иноск.: выразить радость на лице (намек на просияние неба при появлении солнца) Ср. Сливников просиял (поняв ее слова в самом лестном для себя смысле)... отблагодарил ее за любезность нежно умиленным взглядом. Маркевич. Бездна.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Просиять — Просіять (отъ радости) иноск. выразить радость на лицѣ (намекъ на просіяніе неба при появленіи солнца). Ср. Сливниковъ просіялъ (понявъ ея слова въ самомъ лестномъ для себя смыслѣ)... отблагодарилъ ее за любезность нѣжно умиленнымъ взглядомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Просиять — сов. неперех. 1. Испустить сияние, пройдя сквозь мрак, туман, тучу и т.п. 2. Осветиться, озариться. отт. перен. Стать радостным, приветливым. 3. Пробыть сияющим в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просиять — просиять, просияю, просияем, просияешь, просияете, просияет, просияют, просияя, просиял, просияла, просияло, просияли, просияй, просияйте, просиявший, просиявшая, просиявшее, просиявшие, просиявшего, просиявшей, просиявшего, просиявших,… … Формы слов
просиять — проси ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
просиять — (I), просия/ю, сия/ешь, сия/ют … Орфографический словарь русского языка
просиять — яю, яешь; св. 1. Показаться, пробиваясь сквозь что л. (о чём л., испускающем сияние). Солнце просияло. Просияла радуга. // Осветиться, озариться. Небо просияло мириадами звёзд. 2. Выразить радость, удовольствие своим видом. Лицо просияло от… … Энциклопедический словарь