-
1 просечка
просечка ж. Durchbrechen n; Lochen n; Schlitzen n; Stechen n -
2 просечка
-
3 просечка
-
4 Просечка
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Просечка
-
5 Просечка
- Veining, mapping
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Просечка
-
6 Просечка
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Просечка
-
7 просечка
1) break
2) break-through
3) notching -
8 просечка
1) General subject: dog hole, perforation (в блокнотах, на почтовых марках)2) Mineralogy: ultra fine stringers (10-4)3) Engineering: break, break-through, breaking through, breakthrough, cutting through, punching, through cut (картона)4) Railway term: manhole6) Metallurgy: cutting-out, cutting-out (плен на поковке)7) Polygraphy: cut-through8) Philately: rouletting (один из способов отделения почтовых марок от марочного листа. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0), roulette9) Automation: notching10) Makarov: cut through (картона) -
9 просечка
-
10 просечка
n1) eng. Kerbung (перфокарты), Schlitzen, Stechen, см. просечно-вытяжной лист2) polygr. Stanzen3) textile. Durchbruch, Durchbrüchen (напр., деталей верха обуви), Perforierung, Stahdorn (вышивальной машины)4) philat. Durchstich5) wood. Stanzwerkzeug (шпонопочиночного станка)7) cinema.equip. Einkerbung (напр., на краю плёнки), Kerbe -
11 просечка
(при ковке и штамповке) η εγκοπή, η οδόντωση, η εντομή, η κατασκευή εγκοπών/εντομώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > просечка
-
12 просечка
ж. горн.passaggio m di comunicazione -
13 просечка
caurumošana; iešķelšana -
14 просечка
ж.* * *n -
15 просечка
n1) eng. découpage (отверстий), piquage, trou, encoche, refend (целика)2) mech.eng. empochement ordinaire (слесарный инструмент) -
16 просечка
ngener. perforamento (в блокнотах, марках и т.п.) -
17 просечка
Kerbe, ( перфокарты) Kerbung -
18 просечка
1) ( действие) просі́чений, просіка́ння2) спец. про́сік, -у -
19 просечка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > просечка
-
20 просечка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > просечка
См. также в других словарях:
ПРОСЕЧКА — операция ковки и листовой штамповки получение в заготовке сквозного отверстия … Большой Энциклопедический словарь
просечка — ПРОСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк и (устар.) ек, екла и (устар.) екла; екший и ёкший; ечённый ( ён, ена); екши и ёкши; сов., что. Пробить, стегая 1 или ударяя острым. П. кнутом. П. топором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
просечка — сущ., кол во синонимов: 5 • металлообработка (59) • перфорация (9) • пробивание (16) … Словарь синонимов
Просечка — – инструмент, предназначенный для вырубки дефектов в листах шпона и заготовки вставок. [ГОСТ 15814 70] Рубрика термина: Инструменты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Просечка — Содержание 1 История 2 Применение 3 Виды просечки … Википедия
Просечка — 22 . Просечка Ндп. Заусенец Рубцы D. Stechen E. Veining, mapping F. Bavure Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Просечка — ж., горн. Подземная горная выработка, пройденная параллельно штреку, служащая для проветривания или соединения очистного забоя с примыкающим к нему выемочными выработками. Просечка № 1: людей 4, лошадей 2, промыто песков 6 пуд, сложное содержание … Словарь золотого промысла Российской Империи
ПРОСЕЧКА — дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливок, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня. * * * Просечка это дефект отливки в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие… … Металлургический словарь
просечка — и; ж. 1. к Просечь просекать. П. картона. П. отверстий. 2. Отверстие, сделанное просеканием; разрез, разрыв. П. в ткани. * * * просечка операция ковки и листовой штамповки получение в заготовке сквозного отверстия. * * * ПРОСЕЧКА ПРОСЕЧКА,… … Энциклопедический словарь
Просечка — [punching] заключительная операция получения сквозного отверстия в заготовке при ковке и штамповке. Для покрашенных отходов металла перед просечкой прошивкой намечают отверстие. Просечка оставшейся после этого перемычки осуществляется прошивнями… … Энциклопедический словарь по металлургии
просечка в штампе — просечка Образование отверстия в поковке путем внедрения инструмента с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции Синонимы просечка … Справочник технического переводчика