Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прорыдать

  • 1 durchheulen

    I vi
    плакать, рыдать (какое-л. время)
    II vt
    1) проплакать, прорыдать (какое-л. время)

    БНРС > durchheulen

  • 2 weep out

    Общая лексика: выплакать, проговорить сквозь слёзы, прорыдать (какие-л. слова)

    Универсальный англо-русский словарь > weep out

  • 3 durchheulen

    сущ.
    общ. плакать, прорыдать (какое-л. время), рыдать (какое-л. время), наполнить воем, наполнить рёвом, проплакать

    Универсальный немецко-русский словарь > durchheulen

  • 4 report

    I [rɪ'pɔːt] n
    доклад, сообщение, отчёт

    The report was followed by a lively discussion. — Доклад вызвал оживленное обсуждение.

    A number of important questions were taken up in the report. — В докладе был затронут ряд важных вопросов

    - long report
    - report on Dickens
    - report to smb
    - write a report
    II [rɪ'pɔːt] v

    He reported what he had seen. — Он сообщил о том, что видел.

    USAGE and CHOICE OF WORDS:

    Глагол to report относится к большой группе глаголов, вводящих или передающих косвенную речь. В разговорной речи наиболее часто употребляются нейтральные глаголы to say that..., to tell smb that..., которые не несут указания на характер и форму передаваемого сообщения. Остальные глаголы косвенной речи, как правило, имеют дополнительные смысловые элементы и конструктивные особенности: (а.) глаголы, указывающие на форму сообщения - to call позвать/позвонить, to cry крикнуть/прокричать, to mumble пробормотать, to murmur прожурчать/ласково прошептать, to mutter пробурчать сквозь зубы, to scream пронзительно крикнуть/взвизгнуть, to shout выкрикнуть/прокричать, to storm взорваться, to thunder громко прокричать, to wail прорыдать/плаксиво проговорить; (b) глаголы, указывающие на реакцию говорящего - to accept соглашаться, to admit признавать, to agree выразить согласие, to announce объявть, to answer ответить, to argue спорить, to assume предполагать, to believe считать, to complain жаловаться, to claim заявлять/претендовать, to confer поделиться, to decide решить, to deny отрицать, to discover обнаружить, to expect ожидать, to explain объяснить, to feel чувствовать, to hint намекать, to hope надеяться, to imagine вообразить, to imply подразумевать, to insist настаивать, to mention упоминать, to notice замечать, to predict предсказывать, to promise обещать, to realize понимать, to recommend рекомендовать, to remark замечать, to remember припомнить, to reply ответить, to report сообщить, to reveal раскрыть, to say сказать, to suggest предложить, to swear поклясться, to think подумать, to warn предупредить; за всеми этими глаголами, как правило, следует придаточное предложение, вводимое союзом that; (c) глаголы, побуждающие к действию, с указанием лица, которое это действие будет выполнять - to advise smb to do smth советовать кому-либо сделать что-либо, to ask smb to do smth попросить кого-либо сделать что-либо, to beg smb to do smth умолять кого-либо сделать что-либо, to command smb to do smth приказать кому-либо сделать что-либо, to convince smb to do smth убедить кого-либо сделать что-либо, to encourage smb to do smth поощрять кого-либо к чему-либо, to forbid smb to do smth запрещать кому-либо сделать что-либо, to invite smb to do smth пригласить кого-либо делать что-либо, to order smb to do smth приказать кому-либо сделать что-либо, to persuade smb to do smth убедить кого-либо сделать что-либо, to tell smb to do smth сказать/велеть кому-либо сделать что-либо, to urge smb to do smth побуждать кого-либо сделать что-либо, to warn smb to do smth предупреждать кого-либо не делать что-либо/предостерегать кого-либо от чего-либо; (d) глаголы косвенной речи, которые часто употребляются в отрицательных предложениях - to believe верить/думать/считать, to expect ожидать, to feel чувствовать, to imagine представлять себе/воображать, to suppose предполагать, to think думать, to warn предупреждать; (e) глаголы косвенной речи, требующие косвенного дополнения с предлогом to - to announce to smb объявить кому-либо, to complain to smb пожаловаться кому-либо, to confess to smb признаться кому-либо, to explain to smb объяснить кому-либо, to hint to smb намекнуть кому-либо, to mention to smb упомянуть в разговоре с кем-либо, to report to smb сообщить кому-либо, to reveal to smb раскрыть секрет кому-либо, to suggest to smb посоветовать кому-либо; (f) глаголы косвенной речи, употребляющиеся, как правило, в пассивной форме - to be alleged утверждается, что якобы..., to be assumed предполагается, to be believed считается что, to be claimed утверждается, to be considered считается, to be discovered выясняется, to be estimateed оценивается, to be feelt считается/понимается, to be found обнаружить, to be known известно, что..., to be learnt узнать, что..., to be proved доказано/доказывается, что..., to be reported сообщается, что..., to be rumoured поговариваривают, to be said говорится/говорят, to be seen понимается, to be thought считается, to is understood понимается

    - Reuters's agency reports that...

    English-Russian combinatory dictionary > report

  • 5 durchheulen

    durchheulen I vi пла́кать, рыда́ть (како́е-л. вре́мя)
    1. проплакать, прорыдать (како́е-л. вре́мя),
    2. напо́лнить во́ем [рё́вом]

    Allgemeines Lexikon > durchheulen

См. также в других словарях:

  • ПРОРЫДАТЬ — Она безутешно прорыдала всю ноченьку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • прорыдать — прореветь, проплакать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Прорыдать — сов. перех. и неперех. 1. Проговорить, произнести с рыданием. 2. неперех. Провести какое либо время, рыдая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прорыдать — прорыдать, прорыдаю, прорыдаем, прорыдаешь, прорыдаете, прорыдает, прорыдают, прорыдая, прорыдал, прорыдала, прорыдало, прорыдали, прорыдай, прорыдайте, прорыдавший, прорыдавшая, прорыдавшее, прорыдавшие, прорыдавшего, прорыдавшей, прорыдавшего,… …   Формы слов

  • прорыдать — прорыд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прорыдать — (I), прорыда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прорыдать — аю, аешь; св. Разг. 1. что. Сказать, сопровождая рыданиями. Прости меня, прорыдала она. 2. без дополн. Провести какое л. время рыдая. П. весь день. Прорыдала целый час …   Энциклопедический словарь

  • прорыдать — а/ю, а/ешь; св.; разг. 1) что Сказать, сопровождая рыданиями. Прости меня, прорыдала она. 2) без дополн. Провести какое л. время рыдая. Прорыда/ть весь день. Прорыдала целый час …   Словарь многих выражений

  • Родина-мать зовёт! — У этого термина существуют и другие значения, см. Родина мать (Волгоград). Ираклий Моисеевич Тоидзе …   Википедия

  • Родина-мать зовет! — Ираклий Моисеевич Тоидзе Родина мать зовёт!, 1941 литография. «Родина мать зовёт!» знаменитый плакат времён Великой Отечественной войны, созданный художником Ираклием Тоидзе в конце июня 1941 года. По собственному признанию художника, ид …   Википедия

  • проплакать — прореветь, обреветься, проголосить, заплакать, прорыдать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»