-
1 прорубать
прорубатьнесов, прорубить сов ἀνοίγω τρύπα, τρυπώ:\прорубать окно́ ἀνοίγω παράθυρο· \прорубать просеку ἀνοίγω πέρασμα στό δάσος. -
2 прорубать
-
3 прорубать
-
4 прорубать
-
5 прорубать
несов. - прорубать, сов. - прорубитьВ1) tagliare vi; spaccare vt2) ( сделать проход) aprire un varco; praticare un'aperturaпрорубать просеку — tagliaredivisione / un'apertura> nel bosco • -
6 прорубать
hew глагол: -
7 прорубать
несовер. - прорубать;
совер. - прорубить( что-л.) cut/hack through, прорубить (вн.) cut* through (smth.), hew* through (smth.) ;
~ стену cut* through a wall;
~ просеку в лесу cut*/hew* а passage/ride through a wood.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прорубать
-
8 прорубать
durchhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, durchschlagen (непр.) vt, durchbrechen (непр.) vtпрорубать просеку — eine Schneise schlagen (непр.) -
9 прорубать
-
10 прорубать
-
11 прорубать
(что-л.)несовер. - прорубать; совер. - прорубитьcut/hack through -
12 прорубать
-
13 прорубать
несов.см. прорубить 1) -
14 прорубать
-
15 прорубать
v1) gener. aufhauen, durchstoßen, hauen, durchhauen2) colloq. (impf haute durch è ðåæå hieb durch) durchhauen3) weld. abschroten, einhauen (канавку) -
16 прорубать
-
17 прорубать
техн., несов. проруба́ть, сов. проруби́тьпрору́бувати, проруба́ти -
18 прорубать
техн., несов. проруба́ть, сов. проруби́тьпрору́бувати, проруба́ти -
19 прорубать
несов.; сов. - проруби́тьkeserek / oyarak (geniş) delik açmakпроруба́ть про́рубь — buza oyarak (geniş) delik açmak
доро́га прору́блена в ска́лах — yol kayalar oyularak açılmıştı
-
20 прорубать
глаг.• ciosać• ciąć• krajać• kroić• obcinać• obciąć• ociosać• pociąć• porąbać• przerąbywać• rąbać• ucinać• wkuć• wrębiać* * *przerąbywać, ( otwór) wyrąbywać
См. также в других словарях:
ПРОРУБАТЬ — ПРОРУБАТЬ, прорубить что, вырубить насквозь, просечь топором, пробить, протесать дыру, проем. Прорубить просеку, проложить рубкой. Окно это прорублено после стройки. Прорубить на льду проруби, пробить пешней. Прорубить шашкой скатанную бурку,… … Толковый словарь Даля
ПРОРУБАТЬ — ПРОРУБАТЬ, прорубаю, прорубаешь. несовер. к прорубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прорубать — ПРОРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прорубать — несов. перех. 1. Рубить насквозь или глубоко. отт. Рубя, делать отверстие, углубление в чем либо. отт. Наносить глубокую рану рубящим оружием, орудием. 2. Рубя, вырубая что либо, образовывать проход, проезд. отт. Вырубая, прокладывать (дорогу,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорубать — проруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прорубать — (I), проруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
прорубать — см. Прорубить … Энциклопедический словарь
прорубать — см. прорубить (кроме 3 зн.); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прорубать — 1.5.1.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
прорубать — ПРОРУБАТЬ, несов. (сов. прорубить), что. Делать (сделать) углубление, отверстие в чем л. насквозь каким л. острым колющим инструментом (топором, ножом и др.) [impf. to hack (through), cut (through)]. Он специально прорубил дыру в воротах, чтобы… … Большой толковый словарь русских глаголов
прорубать(ся) — про/руб/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь