-
1 прорвать
прорватьפָּרַץ [לִפרוֹץ, פּוֹרֵץ, יִפרוֹץ]* * *לבקעלפרוץ -
2 прорвать
прорвать, прорывать 1) (дыру) διαρρήχνω, τρυπώ 2) (преграду) σπάζω \прорваться 1) (разорваться ) σχίζομαι 2) (о нарыве ) σπάζω 3) (куда-л.) διαρρηγνύομαι* * *= прорывать1) ( дыру) διαρρήχνω, τρυπώ2) ( преграду) σπάζω -
3 прорвать
прорватьсов см. прорывать Г ◊ его́ прорвало безл разг (ἐ)ξέσπασε. -
4 прорвать
прорвать см. также прорывать -
5 прорвать
прорвать воен. durchbrechen; durchreiben; durchstoßen; zerreiben -
6 прорвать
* * *совер.он долго молчал, но тут и его прорвало безл. разг.
— ён доўга маўчаў, але тут яго прарвала -
7 прорвать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прорванный, βρ: -ван, -а, -о.1. σχίζω, ξεσχίζω•прорвать чулок ξεσχίζω την κάλτσα.
2. διατρυπώ, κάνω τρύπα, ανοίγω οπή. || σπάζω, κάνω ρήγμα•прорвать линию обороны противника σπάζω τη γραμμή της άμυνας του εχθρού•
прорвать блокоду σπάζω τον κλοιό.
3. αναζωογονούμαι, αναζωπυρούμαι, φορτσάρω, παίρνω φόρτσα.1. σχίζομαι, ξεσχίζομαι.2. σπάζω, παθαίνω διάρυξη•плотина -лась το φράγμα έσπασε.
|| ανοίγω•-лся нарыв έσπασε το απόστημα.
3. ανοίγω δρόμο, υπερπηδώ, ξεπερνώ εμπόδιο. || προχωρώ σπάζοντας.4. εμφανίζομαι ξαφνικά. -
8 прорвать
1. сов. чтойыртыу, тишеү, тишеп сығарыу2. сов. чтонапором проделать отверстиейырыу, йырып алып китеү3. сов. чтоөҙөү4. сов. безл.; перен., разг.асыуына түҙә алмау, ҡабынып (туҙынып) китеү -
9 прорвать
прорва́тьв разн. знач. (tra)ŝiri;\прорвать фронт rompi (или traŝiri) la fronton;\прорвать плоти́ну rompi (или traŝiri) la digon;\прорваться 1. (разорваться) ŝiriĝi, malfermiĝi;2. (о нарыве) krevi;3. (через что-л.) traŝiriĝi.* * *сов., вин. п.romper (непр.) vt; desgarrar vt ( продырявить)прорва́ть плоти́ну — romper el dique
прорва́ть фронт — romper el frente
••его́ прорва́ло́ безл. прост. — rompió a hablar, prorrumpió
* * *сов., вин. п.romper (непр.) vt; desgarrar vt ( продырявить)прорва́ть плоти́ну — romper el dique
прорва́ть фронт — romper el frente
••его́ прорва́ло́ безл. прост. — rompió a hablar, prorrumpió
* * *vgener. desgarrar (продырявить), romper -
10 прорвать
сов.1) ( что) ерту, тишү, тишеп чыгару2) ( что) еру ( су турында)прорвало плотину безл. — буаны су ерган
3) ( что) өзү4) безл.; разг. (кого и без доп.) ачуына түзә алмау -
11 прорвать
break глагол: -
12 прорвать
I, сов., что
1. пхрытхъын (пхытхъын); прорвать носок лъэпэдыр пхрытхъын, гъуанэ щIын
2. пхытхъын; прорвать оборону противника бийм и быдапIэр пхытхъын -
13 прорвать
[prorvát'] v.t. pf. (прорву, прорвёшь; impf. прорывать)1) rompere, squarciare, strappare2) rompere, sfondare3) impers. (fig., colloq.) perdere il controllo, sbloccarsi; sfogarsi"Вдруг её прорвало. Она наговорила барышням грубостей" (Л. Толстой) — "D'un tratto perse il controllo e coprì le signorine di insulti" (L. Tolstoj)
4) прорватьсяa) rompersi, strapparsib) aprirsi la strada, farsi strada ( a viva forza)c) (fig.) manifestarsi con impeto, irrompere, prorompere"И тут вдруг прорвалось долго сдерживаемое раздражение барона" (Л. Толстой) — "A quel punto il barone diede sfogo alla sua irritazione a lungo repressa" (L. Tolstoj)
-
14 прорвать
сов.1. что даррондан, пора кардан, сӯрох кардан, шикофтан; прорвать сапог мӯзаро даррондан2. что вайрон (хароб) кардан, рахна кардан, шикастан; вода прорвала плотину об бандро вайрон кард // рахна кардан, шикастан; прорвать неприятельский фронт хатти муҳорибаи душманро шикастаи (рахна кардан)3. безл. кого и без доп. разг. ба ҷӯшу хурӯш омадан, барошуфтан, хурӯҷ кардан, таркидан, дил холи кардан; она долго молчала, но наконец её прорвало ӯ дер боз хомӯш менишаст, вале дар охир барошуфт (дилашро холӣ кард) -
15 прорвать
General subject: break, break through, dig through, pierce (оборону.We tried our best to pierce their defence,but apart from a few off-target shots,we were not much impression. Напрягая все силы мы пытались прорвать их оборону,но,за исключением нескольких неприцельных ударов,мы не добились ве), run, rupture, tear, burst -
16 прорвать
-
17 прорвать
(что-л.)
1) tear
2) break through
3) безл.:* * *прорывать; прорвать 1) tear 2) break through* * * -
18 прорвать
-
19 прорвать
совер. баскъуынын, раскъуынын, батонын, ратонынпрорвать оборону противника – знаджы хъахъхъæд батонын
-
20 прорвать
1. tear; break through; dig2. ruptureСинонимический ряд:1. множество (сущ.) бездну; вагон; воз; гибель; гору; кучу; массу; множество; море; пропасть; силу; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймищу2. обжору (сущ.) обжору; объедалу
См. также в других словарях:
ПРОРВАТЬ — ПРОРВАТЬ, прорву, прорвёшь, прош. вр. прорвал, прорвала, прорвало, совер. (к прорывать1), что. 1. Разорвать насквозь, продырявить. «По счастью сеть стара: кой как ее прорвал.» Крылов. Прорвать чулки. Прорвать сапог. || Образовать, проделать… … Толковый словарь Ушакова
прорвать — блокаду • существование / создание, прерывание прорвать оборону • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОРВАТЬ — ПРОРВАТЬ, рву, рвёшь; ал, ала, ало; прорванный; совер. 1. что. Разорвав, сделать отверстие, дыру в чём н. П. карман. П. дыру. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О воде: напором промыв отверстие, разрушить препятствие. Прорвало (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
ПРОРВАТЬ — и пр. см. прорывать (рвать). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прорвать — прорвать, прорву, прорвёт; прош. прорвал, прорвала (не рекомендуется прорвала), прорвало, прорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прорвать оборону — 1. [1/0] Осуществить долгожданное половое сношение с объектом противоположенного пола, после долговременного сопротивления. Антон после месяца неудачных попыток овладеть соседкой Светой, в один удачный праздничный день, используя крепкие… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Прорвать — сов. перех. см. прорывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорвать — прорвать, прорву, прорвём, прорвёшь, прорвёте, прорвёт, прорвут, прорвя, прорвал, прорвала, прорвало, прорвали, прорви, прорвите, прорвавший, прорвавшая, прорвавшее, прорвавшие, прорвавшего, прорвавшей, прорвавшего, прорвавших, прорвавшему,… … Формы слов
прорвать — прорв ать, в у, вёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
прорвать — (I), прорву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прорвать — B/C гл см. Приложение II прорва/л прорвала/ прорва/ло прорва/ли про/рванный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка