-
1 пропорционально
пропорциона́льн||оproporcie;\пропорциональноый proporcia.* * *нареч.пропорциона́льно чему́-либо — con (en) proporción a algo
пря́мо пропорциона́льно — directamente proporcional
обра́тно пропорциона́льно — inversamente (recíprocamente) proporcional
* * *advgener. a prorrata, con (en) proporción a algo (чему-л.), en su tanto, proporcionalmente -
2 пропорционально
-
3 пропорционально распределять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пропорционально распределять
-
4 пропорционально облагать налогом
Diccionario universal ruso-español > пропорционально облагать налогом
-
5 пропорционально распределять
Diccionario universal ruso-español > пропорционально распределять
-
6 пропорционально распределять
Русско-испанский юридический словарь > пропорционально распределять
-
7 пропорционально-дифференциальный регулятор
regulador proporcional y por derivada derivación; regulador PD; regulador proporcional y por derivaciónРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > пропорционально-дифференциальный регулятор
-
8 пропорционально-дифференцирующее воздействие
acción PD; acción proporcional y por derivaciónРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > пропорционально-дифференцирующее воздействие
-
9 пропорционально-интегрирующее воздействие
acción PI; acción proporcional y por integraciónРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > пропорционально-интегрирующее воздействие
-
10 делить пропорционально
vgener. prorratear, ratear -
11 обратно пропорционально
Diccionario universal ruso-español > обратно пропорционально
-
12 ответственность пропорционально участию в капитале
Diccionario universal ruso-español > ответственность пропорционально участию в капитале
-
13 прямо пропорционально
part.gener. directamente proporcional -
14 право сопоручителя на разделение ответственности
Diccionario universal ruso-español > право сопоручителя на разделение ответственности
-
15 распределять
несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределя́ть де́ньги — distribuir el dinero
распределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) ( систематизировать) clasificar vt3) разг. ( назначить) destinar vt, designar vt* * *несов., вин. п.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распределя́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)
распределя́ть де́ньги — distribuir el dinero
распределя́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo
2) ( систематизировать) clasificar vt3) разг. ( назначить) destinar vt, designar vt* * *v1) gener. (систематизировать) clasificar, impartir, repartir (между кем-л.), dispensar, distribuir, dividir, encasillar, erogar, partir2) colloq. (ñàçñà÷èáü) destinar, designar3) eng. proporcionar4) law. aplicar, asignar, derramar, prorraterear (пропорционально чему-л.)5) Col. recompartir -
16 распределять
clasificar, aplicar, asignar, derramar, (пропорционально чему-л.) prorraterear, repartir -
17 регулятор
mando; regulador*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > регулятор
См. также в других словарях:
пропорционально — пропорционально … Орфографический словарь-справочник
пропорционально — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропорционально кстати, сообразно; соответственно, стройно, складно, рационально, соразмерно, гармонично, согласно, в… … Словарь синонимов
ПРОПОРЦИОНАЛЬНО — (от слова пропорциональный). Соразмерно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОРЦИОНАЛЬНО от слово пропорциональный. Соразмерно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
пропорционально — соразмерно Пропорция (порция, размер) соразмерность Ср. Он был маленький, ниже среднего роста, но его гибкая фигура, сложенная изящно и пропорционально, скрадывала этот недостаток. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Пропорция земли, пищи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пропорционально длинный — пропорционально длинный … Орфографический словарь-справочник
пропорционально отработанный — пропорционально отработанный … Орфографический словарь-справочник
пропорционально расположенный — пропорционально расположенный … Орфографический словарь-справочник
пропорционально сложенный — пропорционально сложенный … Орфографический словарь-справочник
пропорционально увеличенный — пропорционально увеличенный … Орфографический словарь-справочник
пропорционально уменьшающийся — пропорционально уменьшающийся … Орфографический словарь-справочник
пропорционально-интегральный — пропорционально интегральный … Орфографический словарь-справочник