-
1 пропихиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропихиваться
-
2 shove one's way through
-
3 spiesties iekšā
пропихиваться; втёсываться; проталкиваться; втираться; вталкиваться; протискиваться; втесняться; вжиматься; втискиваться -
4 välja trügima
пропихиваться,пропихнуться -
5 пропихнуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропихнуться
-
6 dürtülmək
1) соваться, протискиваться, пропихиваться; 2) юркнуть. -
7 soxulmaq
1) соваться, пропихиваться, втискиваться; 2) влезть, юркнуть; 3) врываться, вторгаться; 4) перен. вмешиваться, вмешаться. soxulmamaq отриц. от soxmaq. -
8 ŝov·i
vt совать, пихать; двигать (толкая по какой-л. поверхности) \ŝov{}{·}i{}{·}i sakon sur la planko двигать, пихать мешок по полу \ŝov{}{·}i{}{·}i la ĉapelon sur la frunton надвинуть шляпу на лоб, нахлобучить шляпу \ŝov{}{·}i{}{·}i la ŝrankon en angulon двигать шкаф в угол \ŝov{}{·}i{}{·}i la manojn en la poŝojn (за)сунуть, запихнуть руки в карманы \ŝov{}{·}i{}{·}i monon al iu en la manon сунуть, пихнуть деньги кому-л. в руку \ŝov{}{·}i{}{·}i la leteron en la tekon (за)сунуть, (за)пихнуть, запихать письмо в портфель \ŝov{}{·}i{}{·}i sin antaŭen пропихиваться, протискиваться, соваться, пролезать, лезть вперёд; (brue) \ŝov{}{·}i{}{·}i la piedojn sur la planko шаркать ногами; ne \ŝov{}{·}i{}u la nazon en fremdan vazon погов. не суй свой нос в чужой вопрос; прим. корень ŝov в качестве автономной лексической единицы употребляется как звукоподражание шуму пихаемого, передвигаемого предмета: aŭdiĝis la ŝov de piedoj (по)слышалось шарканье ног \ŝov{}{·}i{}(ad){·}o пихание, сование, двигание \ŝov{}{·}i{}{·}o инф. сдвиг \ŝov{}{·}i{}ebl{·}a подвижный (могущий быть двигаемым по какой-л. поверхности) \ŝov{}{·}i{}iĝ{·}i пропихнуться, протолкнуться, (про)сунуться, (про)двинуться \ŝov{}{·}i{}iĝ{·}o сование (действие сующегося). -
9 squeeze
[skwiːz] 1. сущ.1)а) сжатие; прессование; сдавливаниеSyn:б) пожатиеto give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку
Syn:в) объятиеto give smb. an affectionate squeeze — нежно обнять кого-л.
Syn:г) теснота, давкаIt was a tight squeeze in the tiny hall. — В крошечный холл набилось много народу.
2) то, что получается в результате надавливания, сдавливанияб) оттиск (статьи, монеты и т. п.)в) толпа, толчея ( людей)Syn:crowd 1.3) разг. давление, принуждение; вымогательство; шантажto put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление
4)а) разг.; = tight squeeze тяжёлое положение; затруднениеб) эк. ограничение, строгий контрольcredit squeeze, a squeeze on credit — кредитное сжатие, ограничение кредита в экономике
5) горн. осадка кровли6) доход, получаемый агентом-посредником от совершения сделки7) амер.; = squeeze play8) амер.; разг. друг; подружка2. гл.1)а) сжимать; сдавливать; стискиватьHe squeezed my hand. — Он крепко пожал мне руку.
It was a chance to squeeze him for information. разг. — Это была удобная возможность выпытать у него информацию.
Syn:б) = squeeze out выжимать; выдавливатьI squeezed the last bit of toothpaste out the tube. — Я выдавил из тюбика остатки зубной пасты.
I was squeezed out of my job. разг. — Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.
2) = squeeze out (squeeze out of / from) вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)to squeeze money / confession out of smb. — выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л.
I doubt if you can squeeze any more money out of / from him. — Вряд ли тебе удастся выжать из него ещё денег.
Syn:fleece 2.3) вызывать экономические или финансовые трудности4) = squeeze inа) втискивать; впихивать; пропихиватьThe case is full. I can't squeeze any more clothes in. — Чемодан набит. В него больше ничего не влезет.
We had to squeeze ourselves through narrow fissures. (J. Tyndall) — Нам пришлось протискиваться через узкие трещины.
б) втискиваться; протискиваться; пропихиватьсяShe squeezed in beside me. — Она втиснулась (на сиденье) рядом со мной.
We squeezed through the crowd. — Мы протиснулись сквозь толпу.
5) делать оттиск (монеты и т. п.)6) приближаться к какому-л. возрастуthe principal heroine, now squeezing forty — главная героиня, приближающаяся к сорокалетнему возрасту
•- squeeze in
- squeeze off
- squeeze through
- squeeze up -
10 iespiesties
отпечатлеться; вдавиться; вмяться; вталкиваться; втёсываться; пропихаться; проталкиваться; протолкаться; утискаться; отпечататься; вжаться; внедриться; протесниться; запечатлеться; зарониться; вжиматься; втесниться; протискиваться; пропихиваться; втереться; втесаться; напихаться; затесаться; зажаться; протискаться; проникнуть; проникать; впихнуться; продавиться; пропихнуться; втираться; подтиснуться; втереться; вклиниться; запасть; выдавиться; затиснуться; затереться; втиснуться; втискиваться; вмяться; залечь; врезаться -
11 iespraukties
пролезть; всовываться; подтиснуться; затесаться; всунуться; протискаться; пропихиваться; вталкиваться; втёсываться; пролезать; вбиваться; втираться; пропихаться; пропихнуться; втесаться; втесниться; проникать; проталкиваться; протолкаться; протесниться; протискиваться; втереться; проникнуть; затереться; вклиниться; втиснуться; затиснуться; залезть; втискиваться -
12 izspiesties
продавиться; выдаваться; выдавиться; выдавливаться; прожаться; пропихнуться; пробираться; пробиться; проталкиваться; отжаться; протесниться; пробраться; пропереться; пропихаться; выпучиться; оттопыриться; протискиваться; выпучиваться; пропихиваться; торчать; прожиматься; пробиваться; протискаться; выпялиться; протолкаться; выдаться; протереться; выкатиться -
13 izspraukties
пробраться; протискиваться; протолкаться; проталкиваться; прожаться; прожиматься; пропихиваться; пролезть; пролезать; протискаться; пробиться; протесниться; вырываться; пропереться; выпростаться; пробиваться; пропихаться; пробираться; пропихнуться; выбиваться; протереться; продраться; продираться; выбиться; пробиться; выбивать; выбить -
14 spiesties cauri
прожиматься; протискиваться; пробираться; пропихиваться; проталкиваться————————проступать -
15 spraukties cauri
прожиматься; проталкиваться; пробираться; пролезать; протискиваться; пропихиваться; продираться -
16 spraukties iekšā
протискиваться; вталкиваться; вбиваться; втёсываться; проникать; проталкиваться; пропихиваться; втираться; втесняться; втискиваться -
17 läbi trügima
продираться,продраться,пропихиваться,пропихнуться,просовываться,просунуться,проталкиваться,протискаться,протискиваться,протиснуться,протолкаться
См. также в других словарях:
пропихиваться — протискиваться, проталкиваться, продвигаться, проходить, пролезать, протесняться Словарь русских синонимов. пропихиваться гл. несов. • пролезать • протесняться • протискиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОПИХИВАТЬСЯ — ПРОПИХИВАТЬСЯ, пропихиваюсь, пропихиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к пропихаться и к пропихнуться (фам.). 2. страд. к пропихивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропихиваться — ПРОПИХАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. То же, что протолкаться (в 1 знач.) (разг.). Еле пропихался к выходу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пропихиваться — несов. разг. 1. Проходить, проникать куда либо с трудом, с усилием (из за тесноты, узости прохода и т.п.). отт. перен. Пристраиваться, помещаться где либо незаконным образом. 2. Продвигаться по воде, отталкиваясь шестом, веслом. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропихиваться — пропихиваться, пропихиваюсь, пропихиваемся, пропихиваешься, пропихиваетесь, пропихивается, пропихиваются, пропихиваясь, пропихивался, пропихивалась, пропихивалось, пропихивались, пропихивайся, пропихивайтесь, пропихивающийся, пропихивающаяся,… … Формы слов
пропихиваться — проп ихиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пропихиваться — см. Пропихнуться и Пропихаться … Энциклопедический словарь
пропихиваться — I см. пропихаться; аюсь, аешься; нсв. II см. пропихнуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
пролезать — втираться, забираться, проскальзывать, влезать, протираться, проталкиваться, пробираться, протесняться, пропихиваться, прокладывать себе дорогу, продираться, прорываться, протискиваться, попадать, проникать, пробиваться, залезать, прокладывать… … Словарь синонимов
протискиваться — См … Словарь синонимов
пропиха́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. пропихиваться). прост. То же, что пропихнуться. Он с трудом пропихался в прибрежные заросли, залитые водой. Колыхалов, Дикие побеги … Малый академический словарь
