-
1 пропитывание
пропитывание с. Abdichten n; Durchdringung f; Durchtränkung f; Imbibition f; геол. Imprägnation f; Imprägnieren n; Imprägnierung f; Tränken n; Tränkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропитывание
-
2 пропитывание
impregnation имя существительное: -
3 пропитывание
1. impregnation2. soakingСинонимический ряд:впитывание (сущ.) впитывание -
4 пропитывание
когоI. годування, прогодовування, харчування, прохарчовування, контентування кого.II. Пропитывание чем - насичування, напоювання, просякання, пересякання чим. -ние посуды кислым содержимым - закислювання, (запахом рыбы) сиростіння, (жиром) замащування.* * *просо́чування; промо́чування; наси́чування; просяка́ння -
5 пропитывание
пропитывание
пропитка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитывание
-
6 пропитывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропитывание
-
7 пропитывание
-
8 пропитывание
1) impregnation
2) <engin.> soaking -
9 пропитывание
2) Geology: seepage3) Medicine: impregnation, infiltration, saturation, soaking, suffusion (напр. тканей кровью)5) Chemistry: tinging6) Construction: steeping (древесины)7) Mining: treatment (древесины)8) Forestry: preservation9) Metallurgy: impregnating, soakage10) Polygraphy: penetration11) Oil: imbibition (погружением), impregnation (погружением), saturating, soaking (погружением), treating12) Polymers: permeation13) Plastics: imbibing14) Makarov: injection (шпал и т.п.), pervasion -
10 пропитывание
-
11 пропитывание
n1) gener. Durchsetzung2) geol. Durchtränkung, Eintränkbarkeit, Imprägnation, Inhibition3) eng. Durchbeizen (древесины), Durchdringung, Imbibition, Tränken, Imprägnierung, Tränkung4) chem. Sättigung5) mining. Durchnässung, Durchtränken (крепёжного леса антисептиком)6) textile. Absättigung, Klotzen, Klotzverfahren, Tränkverfahren7) oil. selbsteintretende Verdrängung8) wood. Durchtränkung (древесины)9) shipb. Durchfeuchtung10) cinema.equip. Imprägnieren -
12 пропитывание
הספגההפריה רוויה ריווי -
13 пропитывание
1) impregnation2) seepage -
14 пропитывание
imbibition, imprégnation, pénétration, trempage -
15 пропитывание
техн.просочування, насо́чування; ( напитывание) наси́чування -
16 пропитывание
техн.просочування, насо́чування; ( напитывание) наси́чування -
17 пропитывание
Imprägnierung, TränkungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропитывание
-
18 пропитывание
Imprägnierung, TränkungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пропитывание
-
19 пропитывание
-
20 пропитывание
(с)Durchfeuchtung (f); Imprägnierung (f)
См. также в других словарях:
пропитывание — насыщение, пропитка, орошение, импрегнирование, имбибиция, замачивание, смачивание, напитывание, инфильтрация Словарь русских синонимов. пропитывание сущ. • впитывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОПИТЫВАНИЕ — ПРОПИТЫВАНИЕ, пропитывания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. пропитывать (см. пропитать во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитывание — ПРОПИТАТЬ 1, аю, аешь; итанный; сов., что. Смочить чем н. насквозь или насытить чем н. (напр., запахом, составом для предохранения от чего н.). П. маслом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропитывание — пропитка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропитка EN saturationsoak … Справочник технического переводчика
пропитывание — įmirkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Akytos medžiagos įsotinimas skysčiu. atitikmenys: angl. impregnation; soaking rus. замочка; импрегнирование; пропитка; пропитывание ryšiai: sinonimas – impregnavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пропитывание (погружением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impregnation … Справочник технического переводчика
пропитывание асфальтом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN asphalt impregnation … Справочник технического переводчика
пропитывание водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water soaking … Справочник технического переводчика
Пропитывание — ср. процесс действия по гл. пропитывать, пропитываться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропитывание — пропитывание, пропитывания, пропитывания, пропитываний, пропитыванию, пропитываниям, пропитывание, пропитывания, пропитыванием, пропитываниями, пропитывании, пропитываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пропитывание — проп итывание, я … Русский орфографический словарь