-
1 пропархивать
несов.см. пропорхнуть -
2 spurgt garām
пропархивать -
3 paspurgt garām
пропархивать; пропорхнуть -
4 elrepül
1. (vhonnan) улетать/улететь, отлетать/отлететь; (vmiről) слетать/слететь; {vmin át, mellette, fölötte) пролетать/пролететь; (vki, vmi mellett) облетать кого-л., что-л.; (vhová) полетать, залетать/ залететь; {vmeddig) долетать/долететь; {oda és vissza) слетать; (csak madárról, rovarról) пропархивать/пропорхнуть, спархивать/ спорхнуть, запорхнуть;a háztetőkről egymás után \elrepültek a galambok — с крыш снимались голуби; a madarak \elrepültek — птицы отлетели; a repülőgép \elrepült a feje fölött — самолёт пролетел над головой;a lepke \elrepült a virágról — бабочка слетела с цветка;
2. rep. (repülőgép ittasa) вылетать/вылететь, слетать/слететь;Moszkvába \elrepült он слетал на самолёте в Москву 3.(a szélben) — развеиваться/развеяться;
4. átv. лететь/полететь, отлетать/отлететь, пробегать/пробежать, пролетать/пролететь, промелькать/промелькнуть, проноситься/про нестись, улетать/улететь, умчаться;ifjúkori évei \elrepültek — умчались юные годы; \elrepült két hét — пролетели две недели; az idő észrevétlenül \elrepült — время незаметно пробежало v. пролетело v. улетело; \elrepült a nyár — лето промелькнуло\elrepültek az évek — годы пронеслись;
-
5 elröppen
[\elröppent, röppenjen el, \elröppenne] 1. (madár,|rovar) спархивать/спорхнуть, упорхнуть; {vmi mellett) пропархивать/пропорхнуть;a madár \elröppent az ágról — птичка упорхнула с ветки;
2. átv. {eltűnik, elhangzik, elmúlik) пролетать/пролететь; (hang stby.) вырываться/ вырваться;egy sóhaj röppent el ajkáról — у него вырвался вздох/стон
-
6 elsuhan
1. проноситься/пронестись; (madár, rovar) пропархивать/пропорхнуть;csillogva \elsuhan vmi mellett — просверкать;
2. átv. мелькнуть/промелькнуть, проноситься/пронестись, пролетать/пролететь, проплывать/проплыть;\elsuhannak a villanyoszlopok (a robogó vonat mellett) — мелькают столбы; a múlt \elsuhant szeme előtt — прошлое промель кнуло перед его глазами; (gyorsan) \elsuhant a nyár промелькнуло летоerdők, mezők suhannak el mellettünk — мимо проносятся леса, поли;
-
7 aizspurgt
упорхнуть; запорхнуть; пропархивать; порхнуть; пропорхнуть
См. также в других словарях:
ПРОПАРХИВАТЬ — ПРОПАРХИВАТЬ, пропорхнуть. Поршок пропорхнул шагов десять, и упал. | Что то в кустах пропорхнуло, мимо. | Пташка пропорхнула в лазок скворечницы; пропорхнула сквозь клетку, улетела. Пропорхать век свой по балам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
ПРОПАРХИВАТЬ — ПРОПАРХИВАТЬ, пропархиваю, пропархиваешь. несовер. к пропорхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропархивать — несов. неперех. Пролетать, проноситься, порхая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропархивать — пропархивать, пропархиваю, пропархиваем, пропархиваешь, пропархиваете, пропархивает, пропархивают, пропархивая, пропархивал, пропархивала, пропархивало, пропархивали, пропархивай, пропархивайте, пропархивающий, пропархивающая, пропархивающее,… … Формы слов
пропархивать — см. Пропорхнуть … Энциклопедический словарь
пропархивать — см. пропорхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пропорхну́ть — нёт; сов. (несов. пропархивать). Порхая, пролететь (о птицах, насекомых). Птичка пропорхнула между деревьями … Малый академический словарь
ПРОПОРХНУТЬ — ПРОПОРХНУТЬ, пропорхну, пропорхнёшь, совер. (к пропархивать). Быстро пролететь мимо, мелькнуть, пролетая (о птице, насекомом). Пропорхнула ласточка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропорхнуть — сов. неперех. см. пропархивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОПОРХАТЬ — ПРОПОРХАТЬ, см. пропархивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пропорхнуть — нёт; св. см. тж. пропархивать Порхая, пролететь (о птицах, насекомых) Пропорхну/ть в окно. Пропорхну/ть между рук … Словарь многих выражений
