-
1 пронзительный
тез, гӯшкаркунак, баланд -
2 пронзительный
-
3 пронзительный
shrill имя прилагательное:reedy (пронзительный, тростниковый, заросший тростником, гибкий, тонкий как тростник, стройный как тростник) -
4 пронзительный
-ая; -ое1) ачы2) (о ветре, холоде и т.п.) үзәккә үтә торган; үтәдән үтә торган; зәһәр, ачы, кискен3) үткен; сынаулы -
5 пронзительный
(пронзите |-лен, -льна, -льно)1. тез, гӯшкаркунак, гӯшхарош, баланд; пронзительный крик фарёди гӯшхарош; пронзительный голос овози гӯшкаркунанда2. сахт, тез, тунд, башиддат, шиддатнок; пронзительный ветер шамоли башиддат, боди тунд3. бодиққат, тез, чуқур; \пронзительный взгляд нигоҳи тез -
6 пронзительный
[pronzítel'nyj] agg. (пронзителен, пронзительна, пронзительно, пронзительны)acuto, stridulo, penetrante -
7 пронзительный
1. прил.әсе, киҫкен2. прил.о холоде, ветре и т.п.әсе, үҙәккә үткес, ыжғыр3. прил.о взглядеүткер -
8 пронзительный
shrill, sharp, piercing; stridentпронзительный взгляд — piercing look; penetrating glance
-
9 пронзительный
( резкий) acuto, taglienteпронзительный звук — suono acuto [stridulo]
* * *прил.1) ( режущий слух) acuto, stridente, stridulo, lancinanteпронзи́тельный визг — strillo acuto / stridulo
пронзи́тельный звук — suono penetrante
2) ( пронизывающий) penetranteпронзи́тельный ветер — vento che penetra fino alle ossa, vento pungente
пронзи́тельный взгляд — sguardo penetrante
3) ( впечатляющий) che tocca il cuore toccante* * *adjgener. graffiante, squillante, stridulo -
10 пронзительный
пранізлівы; пранізьлівы; прарэзлівы; прарэзьлівы* * *1) пранізлівы, прарэзлівы2) (о ветре, холоде и т.п.) пранізлівы3) (о глазах, взгляде) пранізлівы -
11 пронзительный
1. acute2. piercing3. shrilly4. shrill; piercing; penetrating5. sharpСинонимический ряд:1. пронизывающе (прил.) остро; пронизывающе; резко2. резко (прил.) визгливо; резко3. остро (проч.) визгливо; остро; пронизывающе; резко -
12 пронзительный
επ., βρ: -лен, -льна, -о.διαπεραστικός•пронзительный голос διαπεραστική φωνή•
-взор διαπεραστικό βλέμμα.• пронзительный холод διαπεραστικό κρύο.
-
13 пронзительный
-ая, -ое
1. (о звуке) гум хыхьэ, тхьэкIумэIупсыр Iузыуд
2. (о взгляде) нэкIэ узышх, къыпIуры плъыхь; пронзительный взгляд нэкIэ узышх плъэкIэ -
14 пронзительный
прил. (о звуке) узыудэгурэ, тхьакIумэнэIусыр Iузыутырэ (макъ)◊ пронзительный взгляд нэр тегъэнэгъэ плъакI -
15 пронзительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. чаңһ, җиңнсн; пронзительный голос җиңнсн дун -
16 пронзительный
1) General subject: acute (о звуке), argute, argute (о звуке), ear piercing, ear-piercing (о звуке), high (о голосе, звуке), high pitched, high set, high-pitched (о звуке), keen, penetrating (о звуке), penetrative (о звуке), piercing, piping, pipy, raucous (о голосе, смехе), reedy (о голосе), screaming, screamy, sharp, shrill, stabbing, severe (не о звуке, а чаще о боли), stridency2) Medicine: raucous (о голосе), strident, stridulous3) Obsolete: perceant4) Poetical language: shrilly5) Australian slang: toey6) Makarov: brazen (о звуке и т.п.) -
17 пронзительный
adj1) gener. bohrend (о взгляде), durchbohrend (о взгляде), gellend (о звуке), grell, kreischend, markerschütternd (о муке), scharf (ein; î ãîëîñå è ò. ï.), scharf (о голосе и т. п.), schneidend (о звуках и т. п.), schneidend (о свисте и т. п.), schrill, schrill (о звуке), mitreißend (музыка, манера исполнения....), durchdringend (о звуке), bohrend, markerschütternd -
18 пронзительный
דמוי קנהחד חודר חודרני חילול חרוץ חריף להוט מחלחל משתוקק נלהב צווחני צורחני צורמני צרחני קני -
19 пронзительный
прил.( о звуке) acute -
20 пронзительный
skinger, skjærende, angstrop, angstskrik
См. также в других словарях:
пронзительный — • пронзительный аромат • пронзительный блеск • пронзительный визг • пронзительный запах • пронзительный крик • пронзительный холод • пронзительный ветер • пронзительный озноб • пронзительный холод … Словарь русской идиоматики
пронзительный — См … Словарь синонимов
Пронзительный — Пронзительный: «Пронзительный» («Беркут») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Пронзительный» эскадренный миноносец типа «Новик» … Википедия
ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, пронзительная, пронзительное; пронзителен, пронзительна, пронзительно (книжн.). 1. Режущий слух, звучащий резко. «Выстраданный стих, пронзительно унылый.» Пушкин. «Голодный волк в лесной глуши пронзительно (нареч.) стонал.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Резкий на слух. П. свист. Пронзительно (нареч.) крикнуть. 2. О взгляде: пристальный и острый. 3. О ветре, холоде: пронизывающий насквозь. Пронзительная сырость. | сущ. пронзительность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
пронзительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пронзителен, пронзительна, пронзительно, пронзительны; пронзительнее; нар. пронзительно 1. Говоря о пронзительном звуке, запахе и т. п., вы подразумеваете, что этот звук, запах чрезвычайно сильно, вплоть до… … Толковый словарь Дмитриева
пронзительный — раздался пронзительный крик • существование / создание, субъект, факт раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пронзительный (эсминец — Пронзительный (эсминец, 1914) «Пронзительный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Пронзительный (эсминец, 1914) — «Пронзительный» Служба … Википедия
Пронзительный (эсминец) — «Пронзительный» («Беркут») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Пронзительный» эскадренный миноносец типа «Новик» … Википедия
пронзительный ругатель — сквернослов, ругатель, матерщинник Словарь русских синонимов. пронзительный ругатель сущ., кол во синонимов: 3 • матерщинник (11) • … Словарь синонимов