-
1 пронашивать
-
2 пронашивать
проносить, пронести,I. см. II. Проносить.II. Пронашивать, проносить - носити, п(р)оносити якийсь час, (очень долго) попоносити. [Поносив каміння до сніданку та й кинув. Як попоносив увесь день землю, так тепер спина не розгинається]; (одежду, обувь известное время) носити, п(р)оносити, (очень долго) виношувати, виносити, (до ветхости) носити, зносити до дірок, до зносу, (об обуви ещё) проходжувати, проходити. Це пальто я десять років виносив. Сорочечки до зносу носить]. -ть некоторое время, чтобы не слежалось - проношувати, проносити. [Як зачуєш, ненько, що я тут прилежу, то дай моїй подруженці проносить одежу (Пісня)]. Проношенный - п(р)оношений, (до ветхости, до дыр) виношений, зношений, (об обуви) проходжений.* * *несов.; сов. - пронос`ить1) проно́шувати, проноси́ти2) (несов.: носить в течение определённого времени) носи́ти [ці́лий день], проноси́ти -
3 пронашивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пронашивать
-
4 пронашивать
несов.см. проносить II 2) -
5 пронашивать
-
6 пронашивать
se проносить. -
7 пронашивать
несовер. праношвацьсм. проносить II -
8 пронашивать
несов. - прона́шивать, сов. - проноси́ть; (вн.)wear out (d)прона́шивать до дыр — wear (d) to shreds
-
9 пронашивать
-
10 пронашивать
несов. см.. проноситьII3 -
11 проносить
-сяI. см. I,II. Пронашивать, -ся.II. Проносить, пронести - (мимо чего, сквозь что, над чем) проносити, пронести. [Мерця пронесено повз нашу хату. Не пронесемо шахву в ці двері - не пролазить. Градову хмару вітром пронесло над нашими нивами (М. Грінч.)]. -сить (некот. время, пространство) - проносити, пронести, надносити, наднести. [Вам дуже важно нести, давайте, я трохи наднесу (Звин.)]. Пронесенный - пронесений, наднесений. II.. Проносить, пронести - проносити, пронести. Его -сло - його пронесло, його прочистило, йому прочистило шлунок.* * *I см. пронашивать II несов.; сов. - пронест`ипроно́сити, пронести́ -
12 durchgeh{(}e{)}n
I 1. * vi (s)1) проходить, пролезать (через что-л.)2) проходить (насквозь, до конца)die Gewehrkugel ist durchgegangen — пуля прошла навылетhier geht kein Weg durch — здесь нет дороги ( пути), здесь нельзя пройтиder Riß in der Wand geht durch — трещина проходит через всю стену3) пройти, быть принятым ( о предложении)5) перен. идти ( действовать) напрямик7) мор. дрейфовать ( с якорем)8)es geht ihm alles durch — ему всё сходит с рук, ему всё спускаютdie Nerven gingen ihm durch — у него сдали нервы, он не мог совладать со своими нервами2. * vt1) протирать, пронашивать ( подошвы)II * vt -
13 durchgeh{(e)}n
I 1. * vi (s)1) проходить, пролезать (через что-л.)2) проходить (насквозь, до конца)die Gewehrkugel ist durchgegangen — пуля прошла навылетhier geht kein Weg durch — здесь нет дороги ( пути), здесь нельзя пройтиder Riß in der Wand geht durch — трещина проходит через всю стену3) пройти, быть принятым ( о предложении)5) перен. идти ( действовать) напрямик7) мор. дрейфовать ( с якорем)8)es geht ihm alles durch — ему всё сходит с рук, ему всё спускаютdie Nerven gingen ihm durch — у него сдали нервы, он не мог совладать со своими нервами2. * vt1) протирать, пронашивать ( подошвы)II * vt -
14 durchgeh
гл.1) общ. пройти, протирать, проходить (насквозь, до конца), понести (о лошади), быть принятым (о предложении), проходить (от начала до конца), пронашивать (подошвы), пролезать (через что-л.)2) разг. убегать, удирать3) перен. действовать напрямик, идти напрямик -
15 durchgehe
гл.1) общ. пройти, протирать, проходить (насквозь, до конца), понести (о лошади), быть принятым (о предложении), проходить (от начала до конца), пронашивать (подошвы), пролезать (через что-л.)2) разг. убегать, удирать3) перен. действовать напрямик, идти напрямик -
16 проносить(ся)
Ivipf1 pf.t.perd til носить2 ipfпронашивать gøre udslidt, slide ned ell. op.II se пронести(сь). -
17 τρυπώ
τρυπάω 1. μετ.1) прокалывать; продырявливать; проделывать отверстие; 2) рвать, пронашивать (одежду, обувь); 3) лишать девственности; 2. αμετ. 1) прокалываться; продырявливаться; 2) рваться, пронашиваться (об одежде, обуви) -
18 праношваць
праношвацьпронашивать -
19 elhord
Its. 1. (elvisz) сносить/снести, относить/отнести, уносить/унести; (messzire} заносить/занести; (járművön) свозить/свезти, отвозить/отвезти, увозить/увезти, nép. повозить; (pl. viz elmos) смывать/смыть;\elhordja a szemetet az udvarról — свозить/свезти со двора мусор; az ár \elhordta a fákat — река унесла деревья; szól. \elhordja az irháját — пятки показать;\elhordja a földet az udvarról — отвозить землю со двора;
2. (pl. ruhát, cipőt) донашивать/доносить, занашивать/заносить изнашивать/износить, обнашивать/ обносить, отнашивать/относить, снашивать/ сносить, драть, о(б)трепать; (teljesen) пронашивать/проносить; (sokat, mind) перенашивать, перетрепать;\elhordja a kabátját — занашивать пальто; \elhord ta minden ruháját — он перетрепал всю одежду; II\elhordja cipőjét — трепать обувь;
tn. (fegyverről) бить, стрелять (на какое-л. расстойние);IIIhord el magad! — катись! выкатывайся! отваливай ! ступай себе мимо !nép.
\elhordja magát — убраться вон; -
20 elkoptat
1. (hordásban) изнашивать/износить, занашивать/заносить, снашивать/сно сить, донашивать/доносить, обивать/обить, затаскивать/затаскать; (pl. cipőt) драть, biz. исшаркать; (teljesen) пронашивать/проносить; износить что-л. в лоск; (dörzsöléssel) вытирать/вытереть, протирать/протереть; (teljesen) истирать/истереть; (ceruzát) исписывать/исписать; (sok játékkal) заигрывать/заиграть;\elkoptatja a ruhája ujját — обивать рукава; \elkoptatja a törlőgumit — истирать/истереть резинку;biz.
\elkoptatja a cipője talpát — исшаркать подмётки; (sok csavargatással) \elkoptatja a csavarmenetet извинчивать/извинтить;2. átv. (pl. témát, kifejezést) делать/сделать избитым/затасканным; затаскивать/затаскать, biz. изжёвывать/изжевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОНАШИВАТЬ — ПРОНАШИВАТЬ, проносить одежду долго, год, носить столько времени; я проносил сапоги только один день, она и лопнули! А я пронашиваю сапоги месяца три. | Носить до ветхости, до дыр, продрать ноской. Вся одежда проношена, надеть нечего. А ты не… … Толковый словарь Даля
пронашивать — ПРОНАШИВАТЬ(СЯ) см. проносить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОНАШИВАТЬ, ЦСЯ — ПРОНАШИВАТЬ, СЯ см. проносить 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пронашивать — несов. перех. 1. Ноской приводить в негодность; изнашивать до дыр. 2. Носить в течение какого либо времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронашивать — прон ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронашивать — (I), прона/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пронашивать — ПРОНАШИВАНИЕ, ПРОНАШИВАТЬ см. 2. Проносить … Энциклопедический словарь
пронашивать — см. проносить II 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пронашивать(ся) — про/наш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
прона́шиваться — ается; несов. 1. несов. к проноситься 2 (во 2 знач.). 2. страд. к пронашивать … Малый академический словарь
проноси́ть — 1) ношу, носишь. несов. к пронести. 2) ношу, носишь; прич. страд. прош. проношенный, шен, а, о; сов., перех. 1. В течение какого л. времени носить (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). Раз заведя [платье], я был уверен, что проношу долго. Достоевский,… … Малый академический словарь