-
1 промурлыкать
промурлыкатьזִימזֵם [לְזַמזֵם, מְ-, יְ-] -
2 промурлыкать
совronronar vi; прн рзг dizer (cantar) em voz ronronante -
3 промурлыкать
-
4 промурлыкать
-
5 промурлыкать
сов.1) (вин. п.) ronronear vi, haber ronroneado ( un tiempo)2) перен., вин. п., разг. decir (cantar) suavemente* * *v1) gener. haber ronroneado (un tiempo), ronronear2) liter. decir (cantar) suavemente -
6 промурлыкать
1) промуркота́ти, промуркоті́ти, проворкота́ти, проворкоті́ти; ( напевая) промуги́кати, прокурни́кати2) (несов.: мурлыкать в течение определённого времени) муркота́ти [ці́лу годи́ну], промуркота́ти -
7 промурлыкать
-
8 промурлыкать
-
9 промурлыкать
ρ.σ.1. νιαουρίζω.2. νιαουρίζω ένα χρον. διάστημα.3. σιγοτραγουδώ σι — γομιλώ. -
10 промурлыкать
nurru lööma; nurruma -
11 промурлыкать
сов.1. хур-хур кардан что и бев доп. перен, разг. бо овози паст гуфтан, паст-паст ҳарф задан; замзама кардан, нимғурма сурудан что и без доп. муддате хур-хур кардан -
12 промурлыкать песенку
vgener. nodungot dziesmiņu -
13 мурлыкать
-
14 эҥыралаш
эҥыралашГ.: ӹнгӹрӓлӓш-ам1. промычать, прогнусавить, простонать, застонать, промурлыкать, замурлыкать– Охо-хо! – эҥыралеш Ондран. М. Шкетан. – Охо-хо! – промурлыкал Ондран.
– Мыйын шылыжем пеш коршта, – шыдынрак эҥырале (Вӧдыр кува). Н. Арбан. – У меня очень болит поясница, – сердито промычала жена Вёдыра.
2. промычать, замычать; издать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.)Тӱкыжым мландыш керын, чон йӧсын эҥыралеш. В. Колумб. Втыкая рога в землю, горько (букв. с болью в душе) промычит.
-
15 эҥыралташ
эҥыралташI-емоднокр. от эҥыраш1. промычать, замычать, прогнусавить, простонать, застонать, промурлыкать, замурлыкатьПыкше эҥыралташ еле простонать.
Серыш лукмеке, Султан нелын эҥыралтыш. В. Юксерн. После того как вытащили на берег, Султан тяжело застонал.
– Ончыктем мый тудлан пакчам, – эҥыралтыш Кыстичи. П. Корнилов. – Покажу я ему огород, – промычала Кыcтичи.
Ватыже ласкан эҥыралтыш. Ю. Артамонов. Жена ласково замурлыкала.
2. промычать, замычать; издать слабое мычание (о корове, телёнке и т. д.)Ушкал тарванен эҥыралтыш. Шорык-влак кожганышт. К. Березин. Корова, тронувшись с места, замычала. Овцы зашевелились.
Составные глаголы:
II-амзапнуться; зацепиться, задеть ногойСултан кум-ныл ошкылым веле ыштен шуктыш, йолжо эҥыралте. В. Юксерн. Султан успел сделать только три-четыре шага, нога у него запнулась.
Г.: ӓнгӹрӓлтӓш-ем1. зацепить; задеть чем-л. цепким, подобным крючкуНеле пагор дене ийым эҥыралтышт да сер декыла шупшаш тӱҥальыч. В. Сави. Они тяжёлым багром зацепили лёд и стали тащить его к берегу.
Эҥыриме рӱдаҥшаш огыл, пӱсӧ да эҥыралтен кертше лийшаш. «Мар. Эл» Крючок не должен ржаветь, должен быть острым и способным зацепить.
2. зацепить (своей ногой ногу другого человека так, чтобы сбить его с ног)Йол гыч эҥыралташ зацепить за ногу.
(Король:) Мый йолетым эҥыралтен, тыйым вӱдыш шуҥгалтарышым. В. Юксерн. (Король:) Зацепив за ногу, я сбил тебя в воду.
3. перен. разг. зацепить, подцепить; зацапать, сцапать; забрать, схватитьӰстембач эҥыралташ схватить со стола.
– Чарныза модмыдам, ато чыла оксадам эҥыралтем! В. Любимов. – Перестаньте играть, а то все ваши деньги заберу!
(Илья Ильич), кайышыжла, кугу кагаз авыртышым эҥыралтыш. В. Бердинский. Проходя, Илья Ильич задел большое бумажное прикрытие.
4. перен. разг. зацепить, подцепить, поймать; раздобыть, приобрестиФотом ончалят, Саркисян кӧранен пелештыш: «Ча-апле! Кушто тыгай моторым эҥыралтенат?» «Ончыко» Посмотрев на фото, Саркисян сказал с завистью: «Славная! Где такую красивую зацепил?»
– Ужым, – шинчажым пӱяле (Миклай). – Иктым (ӱдырым) эҥыралтышычат? Чын! Г. Чемеков. – Видел, – моргнул глазом Миклай. – Одну (девушку) уже подцепил? Правильно!
5. Г.перен. разг. ударить, хлестнуть, стегнутьПӹлӹштӹнг гӹц ӓнгӹрӓлтӓш ударить по уху;
улы ви доно ӓнгӹрӓлтӓш ударить изо всей силы.
– Кужы салаэт доно тидӹм ик гӓнӓ ӓнгӹрӓлтӓй, – манын, Савик ямщиклӓн келесӹш. Н. Игнатьев. – Хлестни-ка этого один раз своей длинной плетью, – сказал Савик ямщику.
-
16 эҥыралтен колташ
1) промычать, замычать, прогнусавить, простонать, застонать, промурлыкать, замурлыкать– Шоҥгылык пытара, – эҥыралтен колтыш (Метри). «Мар. Эл» – Старость донимает, – простонал Метри.
2) промычать, замычать (о корове, телёнке и т. д.)Ушкал, вес могырыш ончалын, эҥыралтен колта. Н. Лекайн. Посмотрев на другую сторону, корова промычала.
Составной глагол. Основное слово:
эҥыралташ
См. также в других словарях:
ПРОМУРЛЫКАТЬ — ПРОМУРЛЫКАТЬ, промяучить, прокричать мурлы, кошкой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОМУРЛЫКАТЬ — ПРОМУРЛЫКАТЬ, промурлычу, промурлычешь, и (разг.) промурлыкаю, промурлыкаешь, совер. 1. совер. к мурлыкать. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, мурлыча. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМУРЛЫКАТЬ — см. мурлыкать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промурлыкать — проурчать, пропеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
промурлыкать — промурлыкать, 1 е и 2 е л. не употр., промурлычет и допустимо промурлыкаю, промурлыкает; дееприч. промурлыча и промурлыкав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Промурлыкать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать мурлыкание. 2. перен. разг. Сказать или пропеть мурлыкающим голосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промурлыкать — 1. промурлыкать, промурлыкаю, промурлыкаем, промурлыкаешь, промурлыкаете, промурлыкает, промурлыкают, промурлыкая, промурлыкал, промурлыкала, промурлыкало, промурлыкали, промурлыкай, промурлыкайте, промурлыкавший, промурлыкавшая, промурлыкавшее,… … Формы слов
промурлыкать — промурл ыкать, ычу, ычет и аю, ает … Русский орфографический словарь
промурлыкать — (I), промурлы/чу и промурлы/каю, мурлы/чешь и мурлы/каешь, мурлы/чут и мурлы/кают … Орфографический словарь русского языка
промурлыкать — лычу, лычешь и аю, аешь; св. 1. Издать непродолжительное мурлыканье (о кошке). 2. что. Разг. Проговорить, пропеть тихо, мягким голосом. П. знакомый мотивчик. П. что то себе под нос. 3. (что). Мурлыкать в течение какого л. времени … Энциклопедический словарь
промурлыкать — лы/чу, лы/чешь и; аю, аешь; св. 1) Издать непродолжительное мурлыканье (о кошке) 2) что разг. Проговорить, пропеть тихо, мягким голосом. Промурлы/кать знакомый мотивчик. Промурлы/кать что то себе под нос. 3) что Мурлыкать в течение какого л.… … Словарь многих выражений
