-
1 промораживать
см. проморозить -
2 промораживать
несов.см. проморозить -
3 промораживать
несов.см. проморозить -
4 megfagyaszt
замораживать/заморозить,промораживать/проморозить; (sokat, vmennyit) перемораживать/переморозить; (kifagyaszt) вымораживать/выморозить; (jéggé) леденить/ оледенить; (teljesen) отмораживать/отморозить; (kissé) подмораживать/подморозить;\megfagyasztja a halat — промораживать/проморозить рыбу
-
5 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
6 congelar
гл.1) общ. морозить, обморозить, ознобить, поморозить, промораживать, проморозить, холодить, подморозить (un poco), леденить (тж. перен.), замораживать2) разг. переморозить3) перен. блокировать (капиталы, зарплату)4) тех. вымораживать6) экон. заморозить -
7 dejar al frìo
гл.разг. промораживать, проморозить -
8 helar
гл.1) общ. (заморозить) промораживать, (заморозить) проморозить, (истребить морозом) выморозить, (покрыться льдом) намёрзнуть (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.),перемёрзнуть, заледенить, заморозить, леденить, морозить, обморозить, перемерзать, подморозить, поморозить, студить, ознобить (ligeramente), примораживать (подморозить), приморозить (подморозить), охлаждать (пыл, воодушевление), замерзать, замораживать, лишать бодрости, приводить в ужас
2) разг. (подморозить) прихватить, (подморозить) прихватывать, переморозить3) перен. (реку, озеро и т. п.) оковать4) тех. застывать5) Кол. погибать от холода (о растениях) -
9 tener en el frìo
гл.разг. (продержать на холоде) промораживать, (продержать на холоде) проморозить -
10 įšaldyti
įšald|yti (o, ė)замораживать, промораживать -
11 peršaldyti
|yti (o, ė)простужать, промораживать, переохлаждать -
12 freeze
замораживать, промораживать, промерзать, застывать
См. также в других словарях:
ПРОМОРАЖИВАТЬ — ПРОМОРАЖИВАТЬ, проморозить, см. промерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОМОРАЖИВАТЬ — ПРОМОРАЖИВАТЬ, промораживаю, промораживаешь. несовер. к проморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
промораживать — ПРОМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промораживать — несов. перех. 1. Подвергать действию холода, мороза; замораживать насквозь. 2. разг. Держать какое либо время на морозе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промораживать — промор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
промораживать — (I), промора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
промораживать — ПРОМОРАЖИВАНИЕ, ПРОМОРАЖИВАТЬ; ПРОМОРАЖИВАТЬСЯ см. Проморозить … Энциклопедический словарь
промораживать — см. проморозить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
промораживать(ся) — про/мораж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
промора́живание — я, ср. Действие по знач. глаг. промораживать. Промораживание почвы. Промораживание кож … Малый академический словарь
промора́живаться — ается; несов. страд. к промораживать … Малый академический словарь