-
1 променад
променадפּרוֹמֶנָדָה נ'; טַייֶלֶת נ' -
2 променад
1) General subject: pro, promenade (особ. набережная, проспект, бульвар, аллея, палуба корабля), strand (если он расположен на набережной)2) Colloquial: walk3) Architecture: parade -
3 променад
n1) gener. Promenade (напр., бульвар), Flaniermeile (место для прогулок в больших городах)2) obs. Promenade -
4 променад
promenada книжн. шутл. -
5 променад
-
6 променад
ngener. promenade -
7 променад
мфиг. Promenade f -
8 променад
промена́д, -у -
9 променад
праменад; прамэнад; спацыр* * *разг. уст. -
10 променад
-
11 променад
м. -
12 променад
sb. promenade -
13 променад
-а α.1. περίπατος.2. τόπος για. περ ίπατο. -
14 променад
-
15 променад
promenadi, huvikävely -
16 променад
м уст. разг.1. (прогулка) сайр, сайру гашт2. (место для гулянья) сайргоҳ, ҷои сайру гашт -
17 променад на пляже
General subject: boardwalk -
18 променад по пляжу
Tourism: local boardwalk -
19 позиция
жPosition f, Stellung f; фиг. Haltung fсменить позицию — die Position wechseln, die Position tauschen
позиция, атакующая — Angriffsstellung f
позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f
позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f
позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f
позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f
позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f
позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f
позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f
позиция в отложенной партии — см. позиция,
отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f
позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f
быть в выгодной позиции — in günstiger Position sein, in günstiger Stellung sein, sich in günstiger Position befinden
вывести на выгодную позицию — in eine günstige Position bringen;
выйти на выгодную позицию — in günstige Position [in günstige Stellung] laufen
позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f
промахнуться из выгоднейшей позиции — aus bester Schußposition vergeben, aus bester Position verschießen
позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f
позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f
позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f
позиция, диагональная — баск. Schrägposition f
позиция для контратаки — Gegenangriffsposition [
позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f
позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f
позиция защиты — см. позиция, защитная
позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f
позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f
позиция коня — шахм. Springerstellung f
позиция, матовая — Mattbild n
позиция, неправильная — falsche Position f D
позиция, ничейная — шахм. Remisposition f
позиция, оборонительная — Abwehrstellung f
позиция, основная — Grundstellung f
позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f
позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f
позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f
позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f
позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes
позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes
позиция, правильная — richtige Position f D
позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f
позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f
позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f
позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f
позиция, равная — шахм. Remisstellung f
позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f
позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f
позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f
позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f
позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f
позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f
позиция, сомкнутая — см. позиция, вальсовая
позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f
позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f
позиция танго — фиг. Tangohaltung f
позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f
позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f
позиция, угловая — Eckenposition f
позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f
вывести на ударную позицию — in Schußposition bringen;
выйти на ударную позицию — in Schußposition kommen; in Schußposition laufen
позиция, удобная — см. позиция, выгодная
позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f
позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f
позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f
позиция, финальная — шахм. Endposition f
позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f
позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f
-
20 Promenade
f променад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
променад — а, м. promenade f. 1 устар. и шутл. Прогулка, гулянье. БАС 1. Не скучай знатным дамам делать компанию в карточной игре и променадах выполняя все их комиссии, чрез это помочь получить себе щастие. 1799. А. Измайлов Евгений 1 49. Все с нетерпением… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОМЕНАД — (фр., от pro, и mener водить). 1) гулянье, прогулка. 2) фигура в кадрили. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОМЕНАД [фр. promenade] устар., шутл. 1) прогулка, гулянье; 2) место для гулянья. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОМЕНАД — ПРОМЕНАД, променада, муж. (франц. promenade) (разг. устар., теперь ирон.). Прогулка, гулянье. Совершать променад. Выйти на променад. «А молодые в сад с барышнями променад пойдут делать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
променад — см. прогулка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. променад сущ. • прогулка • гулянье … Словарь синонимов
ПРОМЕНАД — «ПРОМЕНАД (новелла в киноальманахе «Гадание на ромашке»)», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1978, . Новелла. По мотивам новеллы «Курта Воннегута «Долгая прогулка в вечность». В ролях: Элле Кууль, Лембит Ульфсак (см. УЛЬФСАК Лембит Юханович). Режиссер: Пеэтер… … Энциклопедия кино
променад — променад, м., устарелое променада, ж. и обычно шутливо променаж, м … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Променад — В Викисловаре есть статья «променад» Променад (фр. promenade) прогулка по городу. С … Википедия
Променад — фр. promenade прогулка, маршрут для прогулки: ஐ Вверху, за выпуклыми стеклами, мелькали неясные тени, играли невидимые оркестры, а здесь продолжался этот странный променад . Возвращение со звезд … Мир Лема - словарь и путеводитель
Променад Ригельмана — Променад Ригельмана, тянущийся вдоль побережья. Променад Ригельмана это променад (англ. boardwalk (бордвок)), названный в честь … Википедия
променад-дек — променад дек, променад дека … Орфографический словарь-справочник
променад-концерт — променад концерт, променад концерта … Орфографический словарь-справочник