-
1 промелькнула улыбка
General subject: the ghost of a smile appeared on one's faceУниверсальный русско-английский словарь > промелькнула улыбка
-
2 промелькнула искра
vliter. (между...) e' scoccata la scintilla -
3 на её губах промелькнула улыбка
General subject: a smile passed over her lipsУниверсальный русско-английский словарь > на её губах промелькнула улыбка
-
4 на его лице промелькнула тень неудовольствия
Универсальный русско-английский словарь > на его лице промелькнула тень неудовольствия
-
5 на его лице промелькнула тень сомнения
Универсальный русско-английский словарь > на его лице промелькнула тень сомнения
-
6 на его лице промелькнула улыбка
General subject: a smile flitted across his faceУниверсальный русско-английский словарь > на его лице промелькнула улыбка
-
7 на лице его промелькнула улыбка
General subject: a smile stole over his faceУниверсальный русско-английский словарь > на лице его промелькнула улыбка
-
8 по его лицу на его лице промелькнула тень сомнения
General subject: a shade of doubt passed over, came over his faceУниверсальный русско-английский словарь > по его лицу на его лице промелькнула тень сомнения
-
9 по его лицу пробежала (на его лице промелькнула) тень неудовольствия
General subject: a shade of annoyance crossed (passed over, came over) his faceУниверсальный русско-английский словарь > по его лицу пробежала (на его лице промелькнула) тень неудовольствия
-
10 у меня промелькнула мысль
General subject: an idea flashed thro' my mind, an idea flashed through my mindУниверсальный русско-английский словарь > у меня промелькнула мысль
-
11 эта мысль молнией промелькнула у меня в голове
1) General subject: the idea flashed across ( through, into) my mindУниверсальный русско-английский словарь > эта мысль молнией промелькнула у меня в голове
-
12 по его лицу промелькнула тень
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по его лицу промелькнула тень
-
13 у него промелькнула мысль
Универсальный русско-немецкий словарь > у него промелькнула мысль
-
14 у него промелькнула спасительная мысль
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него промелькнула спасительная мысль
-
15 улыбка промелькнула на его лице
Универсальный русско-немецкий словарь > улыбка промелькнула на его лице
-
16 в её словах промелькнула ирония
prepos.gener. de sus palabras se deslizó una ironìa, en sus palabras habìa cierta ironìaDiccionario universal ruso-español > в её словах промелькнула ирония
-
17 у меня промелькнула мысль
prepos.gener. una idea cruzó mi menteDiccionario universal ruso-español > у меня промелькнула мысль
-
18 промелькнуть
сов.1) прям.; перен. [бик тиз, яшен тизлеге белән] узып (үтеп) китү; күренеп кенә китү2) перен. чагылу, чагылып китү, ялтырап китү; сизелү, сизелеп китү -
19 промелькнуть
сов.1. намоён шуда гузаштан, ба назар намуда гузаштан, банохост намудор шуда ғайб задан; промелькнуть перед глазами дар пеши назар намоён шуда гузаштан2. перен. (о мыслях) ба хотир гузаштан, аз дил гузаштан; у меня промелькнула мысль … аз дилам гузашт…3. перен. (о времени) зуд (тез) гузашта рафтан; промелькнуло лето тобистон зуд гузашт4. перен. андак ошкор шудан, каме зоҳир шудан, андак фаҳмида (ҳис) шудан; в его словах промелькнула ирония суханони ӯ андак истеҳзоомез буданд -
20 по его лицу пробежала тень неудовольствия
1) General subject: (на его лице промелькнула) a shade of annoyance crossed (passed over, came over) his faceУниверсальный русско-английский словарь > по его лицу пробежала тень неудовольствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
промелькнула — мысль промелькнула • действие, субъект, мало промелькнула мысль • действие, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
промелькну́ть — ну, нёшь, сов. (несов. промелькивать). 1. Мелькнув, пронестись. Таратайка промелькнула мимо наших ворот так быстро, что я не разглядел издали фигуры сидевших. Короленко, История моего современника. В стороне от Мальцева пробежал Забаров, потом за … Малый академический словарь
промелькнуть — ну, нёшь; св. 1. Мелькнув, пронестись. П. перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо. За окном поезда промелькнула река. П. в уме, в памяти, в сознании, в мыслях. У меня в голове промелькнула любопытная… … Энциклопедический словарь
промелькнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. промелькивать, промельк 1) Мелькнув, пронестись. Промелькну/ть перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо … Словарь многих выражений
триолет — ТРИОЛЕ´Т (франц. triolet, от итал. trio трое) строфическая восьмистишная форма поэзии, где первое двустишие повторяется в конце строфы и, кроме того, четвертый стих есть точное воспроизведение первого стиха; таким образом, текст первой строки… … Поэтический словарь
ТРИОЛЕТ — (франц. triolet), твердая стихотворная форма (см. Твердые формы); 8 стишие с рифмовкой по схеме ABaAabAB (заглавные буквы тождественные строки), где 1 й стих повторяется на 4 м и 7 м, а 2 й стих на 8 м месте; после 2 го и 4 го… … Литературный энциклопедический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мысль — (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) покидает мысль • действие, субъект, продолжение, Neg беспокоит мысль • действие, субъект, продолжение, способ блеснула мысль • действие, субъект, способ возникает мысль • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
промелькнуть — мысль промелькнула • действие, субъект, мало промелькнула мысль • действие, субъект, мало промелькнуло сообщение • действие, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён