-
1 промариновать
совер. прям., перен. прамарынавацьпромариновать дело целый год перен. разг.
— прамарынаваць справу цэлы год -
2 промариновать
сов.1) (что и без доп.) (берникадәр вакыт) маринадлау, ( берникадәр вакытны) маринадлап үткәрү2) перен.; разг. ( кого-что) тоткарлау, тоткарлап тору; [эшне] озак яткыру, озак тоту -
3 промариновать
сов.1. что дар сирко парвардан (хобондан), ба туршӣ андохтан (гузоштан); она промариновала все грибы ӯ ҳамаи занбӯрӯғҳоро ба сирко хобонд2. что перен. разг. хобонда мондан, ба таъхир андохтан, кашолакорӣ кардан; промариновать дело корро хобонда мондан // кого перен. разг. нигарон (маътал, мунтазир) кардан, овора (саргардон) карда азоб додан -
4 промариновать
сов рзг прнdeixar parado, não dar andamento -
5 промариновать
vtpf.t.1 marinere2 sylte (en sag o.l.). -
6 промариновать
сов. (вн.)1. marinate (d.)он промариновал это дело две недели — he delayed / shelved the case for two weeks
-
7 промариновать
nomarinēt -
8 промариновать
сов., вин. п., разг.(продержать, не дать хода) estancar vt, embromar vt, no dar curso (a)* * *vcolloq. embromar, (продержать, не дать хода) estancar, no dar curso (a) -
9 промариновать
1) ( пропитать маринадом) faire mariner2) перен. (продержать, не дать хода) разг. laisser mariner qn, qchпромаринова́ть де́ло — laisser mariner une affaire
-
10 промариновать
1) ( пропитать маринадом) faire mariner2) перен. (продержать, не дать хода) разг. laisser mariner qn, qchпромаринова́ть де́ло — laisser mariner une affaire
-
11 промариновать
промаринува́ти -
12 промариновать
-
13 промариновать
сов. разг.( заставить ждать) keep (d) waiting (for a long time) -
14 промариновать
-
15 промариновать
-
16 мариновать
(кого-л./что-л.)несовер. - мариновать; совер. - замариновать, промариновать1) pickle, pickle
См. также в других словарях:
ПРОМАРИНОВАТЬ — ПРОМАРИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер. 1. что. Пропитать маринадом. 2. перен., кого (что). Намеренно задержать на какое н. время, откладывая решение, исполнение чего н. (разг. неод.). Заявление промариновали целый месяц. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
промариновать — ПРОМАРИНОВАТЬ, ПРОМАРИНОВАТЬСЯ См. Мариновать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Промариновать — сов. перех. 1. Подвергнуть маринованию. 2. Замариновать как следует. 3. Пробыть какое либо время занятым маринованием. 4. перен. разг. Заставить находиться, пребывать в одном положении, состоянии в течение какого либо времени. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промариновать — промариновать, промариную, промаринуем, промаринуешь, промаринуете, промаринует, промаринуют, промаринуя, промариновал, промариновала, промариновало, промариновали, промаринуй, промаринуйте, промариновавший, промариновавшая, промариновавшее,… … Формы слов
промариновать — промаринов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
промариновать — (I), промарину/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
промариновать — ную, нуешь; промаринованный; ван, а, о; св. что. 1. Пропитать маринадом. П. мясо, рыбу. 2. Мариновать в течение какого л. времени. Целый день п. грибы … Энциклопедический словарь
промариновать — ну/ю, ну/ешь; промарино/ванный; ван, а, о; св. что 1) Пропитать маринадом. Промаринова/ть мясо, рыбу. 2) Мариновать в течение какого л. времени. Целый день промаринова/ть грибы … Словарь многих выражений
промариновать — 1.4.10., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
промариновать — ПРОМАРИНОВАТЬ, сов. что. Пропитать продукты питания (мясо, овощи и т.п.) маринадом жидкостью, приготовленной с уксусом и пряностями [pf. to pickle, soak (food) in pickle]. К праздничному столу мясо промариновали, опустив его на сутки в ореховый… … Большой толковый словарь русских глаголов
промариновать(ся) — про/марин/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь