Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прокряхтеть

  • 1 прокряхтеть

    Русско-датский словарь > прокряхтеть

  • 2 прокряхтеть

    nokrekstēt, nokrekšķēt; sakrekstēt, sakrekšķēt, nokrekstēt, nokrekšķēt

    Русско-латышский словарь > прокряхтеть

  • 3 прокряхтеть

    сов., (вин. п.)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > прокряхтеть

  • 4 прокряхтеть

    1) прокректа́ти
    2) ( кряхтеть в течение определённого времени) кректа́ти [ці́лу ніч], прокректа́ти

    Русско-украинский словарь > прокряхтеть

  • 5 прокряхтеть

    * * *
    совер. пракрахтаць, пракрактаць

    Русско-белорусский словарь > прокряхтеть

  • 6 прокряхтеть

    ρ.σ.
    βλ. кряхтеть καθώς και για ένα χρον. διάστημα.

    Большой русско-греческий словарь > прокряхтеть

  • 7 прокряхтеть

    сов.
    1. оҳу воҳ (ҳаш-ҳуш) кардан, ӯҳ-ӯҳ гуфтан
    2. муддате оҳу воҳ (ҳаш-ҳуш) кардан, чанде ӯҳ-ӯҳ гуфтан

    Русско-таджикский словарь > прокряхтеть

  • 8 пеҥыжалаш

    пеҥыжалаш
    -ам
    однокр.
    1. простонать, прокряхтеть

    Йӧсын пеҥыжалаш тяжело простонать.

    Шенгелне ала-кӧ пеҥыжале: очыни, эмганен. П. Корнилов. Сзади кто-то простонал: очевидно, ранен.

    Садет шинчажым почо, воктен кийыше товарым кораҥден пыштыш, пеҥыжалын, вийнен шинче. П. Корнилов. Тот открыл глаза, отложил в сторону топор, лежащий возле него, прокряхтев, сел.

    2. простонать, прокряхтеть; проговорить со стоном, кряхтеньем

    – Кызытак, – пеҥыжале Микола. – Айда вашкерак тарване. И. Васильев. – Сейчас же, – простонал Микола. – Давай быстрее собирайся.

    Суртоза шӱвырзым ужылалтышат, пеҥыжале: – Шокталтыза, кушталтыза, марий кугыжан чонжым модыкталза. К. Васин. Хозяин дома, увидев волынщика, прокряхтел: – Поиграйте, попляшите, порадуйте душу вождя мари!

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пеҥыжалаш

  • 9 пеҥыжалташ

    пеҥыжалташ
    I
    -ам
    возвр. раскалываться, трещать (о головной боли)

    Вуй комдо гай лийын, чот пеҥыжалтеш. Голова, словно чугунная, сильно раскалывается.

    Сравни с:

    пеҥаш
    II
    -ем
    однокр.
    1. простонать, прокряхтеть; издать стон, кряхтенье

    Мирон, кыдалжым кучен, пеҥыжалтыш. П. Корнилов. Мирон, схватившись за поясницу, простонал.

    Вара кугыза кынел шогалеш, йӧсын пеҥыжалтен, коҥгамбак кӱза. Ю. Артамонов. Затем старик встаёт, тяжко прокряхтев, залезает на печку.

    2. простонать, прокряхтеть, процедить; проговорить со стоном, кряхтеньем

    – Эх, ораде вуй! – кок кидше дене вуйжым ишен, пеҥыжалтыш Ведат. З. Каткова. – Эх, глупая голова! – схватив двумя руками голову, простонал Ведат.

    – Кондыза тышке ачажым! – пуй кокла гыч пеҥгыдын пеҥыжалтыш земский. Н. Лекайн. – Приведите сюда его отца! – строго процедил сквозь зубы земский.

    Сравни с:

    пеҥыжалаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пеҥыжалташ

  • 10 кечкыжалташ

    кечкыжалташ
    -ем
    однокр.

    Эркын кечкыжалташ тихо простонать.

    Тиде жапыште лукышто ала-кӧ чон йӧсын кечкыжалтыш. С. Чавайн. В это время в углу кто-то тяжко простонал.

    2. прокряхтеть; издать непродолжительное кряхтенье

    – Ай-яй-яй! – кечкыжалтыш (Сакар). – Ч ынжымак пеҥгыде лийын улмаш. М. Иванов. – Ай-яй-яй! – прокряхтел Сакар. – Вправду крепкий стал.

    3. простонать; проговорить негромко, слегка постанывая

    – Кугыжа деч посна кузе илет, – кечкыжалта ватыже. Н. Лекайн. – Как жить без царя, – простонал его жена.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кечкыжалташ

  • 11 кечкыжалтен колташ

    Тудо (Лозневой) аза семын йӧсын кечкыжалтен колтыш. М. Бубеннов. Лозневой тяжело простонал как ребёнок.

    (Япык) кечкыжалтен веле колта. Эше да эше шокшым кышкаш йодеш. А. Юзыкайн. Япык лишь покряхтывает. Ещё и ещё просит жару.

    Составной глагол. Основное слово:

    кечкыжалташ

    Марийско-русский словарь > кечкыжалтен колташ

  • 12 пеҥыжалтен колташ

    простонать, прокряхтеть

    Тыгодым пассажир пеҥыжалтен колтыш. П. Корнилов. При этом пассажир простонал.

    Составной глагол. Основное слово:

    пеҥыжалташ

    Марийско-русский словарь > пеҥыжалтен колташ

  • 13 пеҥыжалын колташ

    простонать, прокряхтеть

    Озавате тарванаш тӧчыш, но йӧсын пеҥыжал колтыш, угыч верышкыже шинче. П. Корнилов. Хозяйка попыталась встать, но тяжело простонав, снова опустилась на своё место.

    – Теве кереметше, – пеҥыжал колтыш Капиет, вара марийже велке савырныш да тудым чроҥ совенат пуыш. Г. Ефруш. – Вот кереметь-то, – прокряхтела Капий, затем повернулась к мужу и звонко ударила его по лицу.

    Сравни с:

    пеҥыжалташ II

    Составной глагол. Основное слово:

    пеҥыжалаш

    Марийско-русский словарь > пеҥыжалын колташ

См. также в других словарях:

  • ПРОКРЯХТЕТЬ — (или прокрехтеть), прокряхчу, прокряхтишь, совер. 1. совер. к кряхтеть в 1 знач. Старик прокряхтел, ложась. 2. Провести какое нибудь определенное время, кряхтя. Недолго прокряхтел бедный больной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Прокряхтеть — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать кряхтение. 2. Проговорить, кряхтя. 3. разг. неперех. Провести какое либо время, кряхтя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокряхтеть — прокряхтеть, прокряхчу, прокряхтим, прокряхтишь, прокряхтите, прокряхтит, прокряхтят, прокряхтя, прокряхтел, прокряхтела, прокряхтело, прокряхтели, прокряхти, прокряхтите, прокряхтевший, прокряхтевшая, прокряхтевшее, прокряхтевшие, прокряхтевшего …   Формы слов

  • прокряхтеть — прокряхт еть, хч у, хт ит …   Русский орфографический словарь

  • прокряхтеть — (II), прокряхчу/, ряхти/шь, тя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • прокряхтеть — хчу, хтишь; св. Разг. 1. Издать непродолжительное кряхтенье. П. от боли. Прокряхтел, заваливаясь на диван. 2. что. Проговорить негромко, слегка постанывая. Прокряхтел что то в ответ. 3. Кряхтеть в течение какого л. времени. П. всю ночь …   Энциклопедический словарь

  • прокряхтеть — хчу/, хти/шь; св.; разг. 1) Издать непродолжительное кряхтенье. Прокряхте/ть от боли. Прокряхтел, заваливаясь на диван. 2) что Проговорить негромко, слегка постанывая. Прокряхтел что то в ответ. 3) Кряхтеть в течение какого л. времени.… …   Словарь многих выражений

  • прокряхтеть — про/кряхт/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРОКРЕХТЕТЬ — ПРОКРЕХТЕТЬ. см. прокряхтеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКРЕХТЕТЬ — ПРОКРЕХТЕТЬ, (прокряхтеть), покряхтеть недолго, немного, охнуть, крякнуть; | кряхтеть долго, или в течение некоторого времени. Ворон прокрехтел. Больной проворочался и прокряхтел всю ночь. Прокрехтеться, прокряхтеться, прочистить горло крехтом,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»