-
1 прокладывание
-
2 проведение
с.1) ( прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f ( строительство)проведе́ние электри́чества — instalación eléctricaпроведе́ние ли́нии — trazado de una líneaпроведе́ние грани́ц — delimitación de fronteras2) ( осуществление) realización f, ejecución f, efectuación fпроведе́ние кампа́нии — organización de una campañaпроведе́ние в жи́знь — puesta en práctica; encarnación f ( претворение)поря́док проведе́ния — orden de ejecución3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir ( путем выборов); hacer nombrar ( путем назначения) -
3 canalización
f1) прокладывание каналов или трубопроводов2) система каналов или трубопроводов•- canalización de las inversiones
- canalización de pedidos
- canalización de los recursos -
4 canalización
сущ.1) общ. канализация, канализирование2) тех. устройство системы каналов, пуск по трубам (напр., газа), линия (передачи), кабельная сеть, проводка, прокладка проводов, прокладка трубопроводов, прокладывание каналов3) экон. прокладывайте каналов, прокладывайте трубопроводов, система каналов, система трубопроводов, направление (финансовых средств) -
5 cruza
1. f; Ам.1) бот.; зоол. скре́щивание2) с.-х. втори́чная вспа́шка ( прокладывание борозд перпендикулярно первичной вспашке)••2. com; Арг., Ур.мети́с, мети́ска -
6 canalización
См. также в других словарях:
прокладывание — ПРОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокладывание — сущ., кол во синонимов: 17 • образовывание (18) • проведение (18) • проезживание (1 … Словарь синонимов
прокладывание дорог — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
прокладывание траншеи — (для трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe ditching … Справочник технического переводчика
прокладывание траншеи для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe trenching … Справочник технического переводчика
прокладывание хода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traversing … Справочник технического переводчика
Прокладывание — ср. процесс действия по гл. прокладывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокладывание — прокл адывание, я … Русский орфографический словарь
прокладывание — ПРОКЛАДЫВАНИЕ, ПРОКЛАДЫВАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬСЯ см. Проложить … Энциклопедический словарь
прокладывание — I см. проложить; я; ср. Прокла/дывание газовых труб. II = прокла/дывать, прокла/дываться; см. проложить … Словарь многих выражений
прокладка — набивка, уплотнение; подстилка, пыж, подкладка, декель, прокладывание, устраивание, шпонка, постпаж, автопрокладка, подушка, сальник, проводка, проведение Словарь русских синонимов. прокладка прокладывание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов