Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

произносить

  • 1 זכות דיבור

    Иврито-Русский словарь > זכות דיבור

  • 2 לבטא בבהירות

    произносить

    произнести отчетливо
    выговаривать
    произнести
    членить
    артикулировать

    Иврито-Русский словарь > לבטא בבהירות

  • 3 לחלק להברות

    произносить по слогам

    произнести по слогам

    Иврито-Русский словарь > לחלק להברות

  • 4 לבטא

    формулировать

    произносить
    произнести
    высказывать
    сформулировать
    звучать
    высказать
    выразить
    выражать
    акцентировать
    * * *

    לבטא


    בִּיטֵא [לְבַטֵא, מְ-, יְ-]

    произносить, выражать

    Иврито-Русский словарь > לבטא

  • 5 לדבר

    сказать

    точить лясы
    разговаривать
    толковать
    беседовать
    говорить
    произносить
    высказывать
    высказаться
    высказать
    выступить
    выступать
    трепаться
    произнести
    произносить
    * * *

    לדבר


    דִיבֵּר [לְדַבֵּר, מְ-, יְ-]

    говорить, разговаривать

    דִיבֵּר רוּסִית

    говорил по-русски

    דִיבֵּר עַל לֵב / לִיבּוֹ

    убеждал, уговаривал

    דִיבֵּר אֶל הַכּוֹתֶל

    говорил впустую (со стенкой)

    דַבֵּר אֶל הָעֵצִים וְאֶל הָאֲבָנִים !

    говори со стенкой

    אֵין מַה לְדַבֵּר !

    не о чем говорить

    אֵין עִם מִי לְדַבֵּר!

    не с кем говорить

    דִיבֵּר שטוּיוֹת

    нёс чушь

    דִיבֵּר בְּעַד עַצמוֹ

    говорило само за себя

    Иврито-Русский словарь > לדבר

  • 6 השמיעו

    השמיעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשמִיעַ [לְהַשמִיעַ, מַ-, יַ-]

    1.издавать звуки, подавать голос; возвещать, произносить 2.прокручивать звукозапись

    ————————

    השמיעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשמִיעַ [לְהַשמִיעַ, מַ-, יַ-]

    1.издавать звуки, подавать голос; возвещать, произносить 2.прокручивать звукозапись

    Иврито-Русский словарь > השמיעו

  • 7 ספדו

    ספדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    סָפַד [לִספּוֹד, סוֹפֵד, יִספּוֹד]

    произносить надгробное слово

    ————————

    ספדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    סָפַד [לִספּוֹד, סוֹפֵד, יִספּוֹד]

    произносить надгробное слово

    Иврито-Русский словарь > ספדו

  • 8 רחשו

    רחשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָחַש I [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    1.шептать, произносить 2.ощущать, испытывать (чувство)

    ————————

    רחשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָחַש I [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    1.шептать, произносить 2.ощущать, испытывать (чувство)

    ————————

    רחשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָחַש II [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    кишеть, ползти, шевелиться

    ————————

    רחשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָחַש II [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    кишеть, ползти, шевелиться

    Иврито-Русский словарь > רחשו

  • 9 לאיית

    произнести по буквам

    произносить по буквам
    * * *

    לאיית


    אִייֵת [לְאַייֵת, מְ-, יְ-]

    диктовать по буквам

    Иврито-Русский словарь > לאיית

  • 10 לדבר ברורות

    артикулировать

    произнести членораздельно
    произнести отчетливо
    произносить членораздельно
    выговаривать членораздельно
    членить

    Иврито-Русский словарь > לדבר ברורות

  • 11 להשמיע

    לְהַשמִיעַ
    заявлять

    возвестить
    заявить
    возвещать
    выслушивать
    выслушать
    прозвучать
    рокотать
    сообщить
    прогреметь
    загреметь
    объявлять
    объявить
    звучать
    сообщать
    * * *

    להשמיע


    הִשמִיעַ [לְהַשמִיעַ, מַ-, יַ-]

    1.издавать звуки, подавать голос; возвещать, произносить 2.прокручивать звукозапись

    Иврито-Русский словарь > להשמיע

  • 12 לומר

    произнести

    толковать
    говорить
    произносить
    * * *

    לומר


    אָמַר [לוֹמַר/לְהַגִיד, אוֹמֵר, יֹאמַר/יַגִיד; אֱמוֹר/תַגִיד!]

    1.сказать, говорить 2.значить

    זֶה אוֹמֵר דוֹרשֵנִי

    это странно, подозрительно; нужно проверить

    אָמַר בְּלִיבּוֹ

    сказал про себя, подумал

    לֹא אָמַר נוֹאָש

    не отчаивался

    אָמַר שָלוֹם (לְמַשֶהוּ)

    распрощался (с чем-то)

    זֶה לֹא אוֹמֵר שֶ-

    это не значит, что

    לֹא אָמַר דַי

    не довольствовался

    נֹאמַר

    скажем

    אוֹמרֵי הֵן ז"ר

    поддакивающие

    לֵאמֹר

    а именно

    אָמַר שׂרָרָה

    выражать властность

    Иврито-Русский словарь > לומר

  • 13 לטעות בהגייה

    неправильно произнести

    неправильно произносить

    Иврито-Русский словарь > לטעות בהגייה

  • 14 לנאום

    прочитать лекцию

    прочитать нотацию
    произносить речь
    прочитать наставление
    * * *

    לנאום


    נָאַם [לִנאוֹם, נוֹאֵם, יִנאַם]

    выступать, держать речь, ораторствовать

    Иврито-Русский словарь > לנאום

  • 15 לספוד

    печалиться

    причитать
    оплакивать
    скорбеть
    сетовать
    посетовать
    оплакать
    * * *

    לספוד


    סָפַד [לִספּוֹד, סוֹפֵד, יִספּוֹד]

    произносить надгробное слово

    Иврито-Русский словарь > לספוד

  • 16 לפרסם ברבים

    издавать

    издать
    произносить

    Иврито-Русский словарь > לפרסם ברבים

  • 17 לרחוש

    шептать

    шелестеть
    бормотать
    шептаться
    прошептать
    ворчать
    роптать
    * * *

    לרחוש


    רָחַש I [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    1.шептать, произносить 2.ощущать, испытывать (чувство)

    ————————

    לרחוש


    רָחַש II [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    кишеть, ползти, шевелиться

    Иврито-Русский словарь > לרחוש

  • 18 מבטא

    выговор

    произношение
    * * *

    מבטא

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בִּיטֵא [לְבַטֵא, מְ-, יְ-]

    произносить, выражать

    Иврито-Русский словарь > מבטא

  • 19 רחש

    шелест

    шептать
    шептаться
    шёпот
    прошептать
    чутьё
    чувствительный
    понимание
    прочувствованный
    чувствительность
    чувство
    ощущение
    * * *

    רחש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָחַש I [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    1.шептать, произносить 2.ощущать, испытывать (чувство)

    ————————

    רחש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָחַש II [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]

    кишеть, ползти, шевелиться

    Иврито-Русский словарь > רחש

  • 20 אבטא

    אבטא

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בִּיטֵא [לְבַטֵא, מְ-, יְ-]

    произносить, выражать

    Иврито-Русский словарь > אבטא

См. также в других словарях:

  • произносить — Выговаривать, выражать, отчеканивать, читать. Натощак (с морозу, спросонья, не облизнувшись) не выговоришь. У него каша во рту. Уста его разверзлись, он изрек, проговорил. Произносить, держать, вести, заводить речь о чем. Провозгласить заздравный …   Словарь синонимов

  • ПРОИЗНОСИТЬ — ПРОИЗНОСИТЬ, произношу, произносишь. несовер. к произнести. «И русский Н как N французский произносить умела в нос.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОИЗНОСИТЬ — ПРОИЗНОСИТЬ, произнести и произнесть что, износить, выносить собой, из себя, на себе. Природа произносит всякий злак, обновляясь после зимнего сна. | * Выговаривать устно, выражать языком, словом, речью; говорить, издать словесный звук.… …   Толковый словарь Даля

  • произносить — ПРОИЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; сов., что. Сказать, выговорить, проговорить. Правильно п. слово. П. речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • произносить — голос произносит • действие, субъект голос произнёс • действие, субъект произнести голосом • действие, непрямой объект произнести короткую речь • вербализация произнести краткую речь • вербализация произнести небольшую речь • вербализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • произносить речь — держать речь, брать слово, выступать с речью, толкать речь, толкать речугу, выступать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • произносить как-л. — ▲ произносить ↑ как л. шушукаться. шу шу шу. лепет. лепетать. пролепетать. щебетать. прощебетать. чеканить (# фразы). отчеканить. бросать (# вопросы). кидать. шипеть. прошипеть (злобно #). проворчать. нараспев. врастяжку. см. манера, произношение …   Идеографический словарь русского языка

  • произносить невнятно — ▲ произносить бормотать. пробормотать. бурчать. буркать. себе под нос. сквозь зубы (процедить #). каша во рту у кого …   Идеографический словарь русского языка

  • Произносить — несов. перех. и неперех. 1. Передавать голосом (звуки, слова); выговаривать. 2. Говорить, высказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • произносить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я произношу, ты произносишь, он/она/оно произносит, мы произносим, вы произносите, они произносят, произноси, произносите, произносил, произносила, произносило, произносили, произносящий, произносимый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • произносить — ▲ воспроизвести ↑ звук произнести (# звук). произнесение воспроизведение звуков речи. произносительный. устная речь звуковое отображение речи. устный выраженный посредством произнесения. устный язык. говорение. аудирование. фонация.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»