Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прозванный

  • 1 Прозванный

    Прозванный нареченъ

    Синонїма Славеноросскаѧ > Прозванный

  • 2 прозванный

    General subject: agnominal

    Универсальный русско-английский словарь > прозванный

  • 3 прозванный

    adj
    gener. dénommé

    Dictionnaire russe-français universel > прозванный

  • 4 прозванный

    adj
    gener. detto, soprannominato

    Universale dizionario russo-italiano > прозванный

  • 5 прозванный

    adj
    gener. bijgenaamd

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > прозванный

  • 6 прозванный

    про́званий

    Русско-украинский словарь > прозванный

  • 7 прозванный

    * * *

    Русско-белорусский словарь > прозванный

  • 8 прозванный

    Новый русско-английский словарь > прозванный

  • 9 прозванный, названный

    General subject: dubbed

    Универсальный русско-английский словарь > прозванный, названный

  • 10 апостол

    двенадцать апостолов (сподвижники Иисуса Христа, его ученики и проповедники его учения; их было двенадцать: братья Петр (или Симон, названный Петром) ( Simon Peter), и Андрей ( Andrew); братья Иаков (Старший) и Иоанн (Богослов), сыновья Зеведея (James (the Greater) and John (the Theologian), sons of Zebedee); Филипп ( Philip), Варфоломей, прозванный Нафанаилом ( Bartholomew); Матфей Левий (мытарь) ( Matthew (Levi)); Фома, прозванный близнецом ( Thomas); братья Иаков Алфеев ( James (son of Alphaeus)) и Фаддей (или Иуда Левий) ( Jude (identified with Thaddaeus)); Симон Зилот (другое прозвище - Кананит) ( Simon the Cananaean (also called the Zealot)), Иуда Искариот ( Judas Iscariot); Матфий ( Matthias), избранный на место Иуды после предательства и самоубийства последнего) — the Twelve Apostles [Disciples]

    Русско-английский словарь религиозной лексики > апостол

  • 11 Бестия

    ж. бран.

    продувна́я бе́стия — fripouille f

    то́нкая бе́стия — fine mouche f

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > Бестия

  • 12 лес

    1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник
    I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;
    2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.
    * * *
    ліс, -у; (вековечный, первобытный) пра́ліс, -у; ( роща) гай, род. п. га́ю, перелі́сок, -ска, перелі́с, -у, дібро́ва; ( на низменности) луг, -у; ( вырубленный) ви́руб, -у, зруб, -у; ( в яру) байра́к; ( горелый) згар, -у, зга́ри, -рів (мн.); ( дубовий) дубня́к, -у, дуби́на; ( непроходный) не́трі, -рів, пу́ща; ( низкоствольный) низьколі́сся; ( северный) тайга; ( сосновый) бір, род. п. бо́ру, сосня́к, -у, сосни́на; ( тропический) джу́нглі, -лів; ( о материале) де́рево; деревина́

    Русско-украинский словарь > лес

  • 13 прозывать

    прозвать прозивати, прозвати кого, прикладати, приложити и прикласти прізвище кому, приложити ймення кому, (насмешливо) дражнити, продражнити кого чим, прикладати; приложити и прикласти прикладку кому, на кого. прозиватися з кого. [Не знає, як і батька її звуть і прозивають (Квітка). Царські слуги прозвали його незнайком (Рудч.). Моє прізвище - Кравченко, а то тільки по вуличному Макухою дражнять (Звин.). Надавав прізвища усім сусідам: одного продражнив посмітюхом (Левиц.). З його прозивалися «сич» (Звин.)]. Прозванный - прозваний.
    * * *
    несов.; сов. - прозв`ать
    прозива́ти, прозва́ти; (сов.: насмешливо) продражни́ти

    Русско-украинский словарь > прозывать

  • 14 Нери Филиппо

    (1515-95; катол. св., прозванный за благотворительность "апостолом Рима" ( the Apostle of Rome); основал духовные собрания, названные по месту их проведения "Конгрегацией Оратории" (the Congregation of the Oratory, or the Oratorians); организовал для помощи паломникам "Братство св. Троицы" ( the Confraternity of the Most Holy Trinity); д. п. 26 мая) St. Philip Neri, pr.

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Нери Филиппо

  • 15 Серра Хуниперо, Мигель Хозе

    (1713-84; францисканский миссионер, прозванный Калифорнийским апостолом ( the Apostle of California); вошёл в историю как основатель катол. миссий в Мексике и Калифорнии; обратил в христ-во более 6 тыс. индейцев) Serra Junipero, Miguel José

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Серра Хуниперо, Мигель Хозе

  • 16 названный

    1. called
    2. entitled
    3. listed
    Синонимический ряд:
    1. дать кличку (прил.) дать кличку
    2. наименованный (прил.) дать название; наименованный
    3. нареченный (прил.) дать имя; нареченный; окрещенный; прозванный

    Русско-английский большой базовый словарь > названный

См. также в других словарях:

  • ПРОЗВАННЫЙ — ПРОЗВАННЫЙ, прозванная, прозванное; прозван, прозвана, прозвано. прич. страд. прош. вр. от прозвать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прозванный — прил., кол во синонимов: 6 • названный (32) • называемый (17) • наименованный (7) …   Словарь синонимов

  • прозванный — прозванный, прич., кратк. ф. прозван, прозвана (допустимо прозвана), прозвано, прозваны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прозванный — пр озванный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • прозванный — прич.; кр.ф. про/зван, про/звана, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • прозванный — про/зв/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Арсений прозванный Autorianus — номинальный патриарх Константинопольский, прославился твердостью, с которой защищал церковную дисциплину против императора; был прежде монахом в Никее, потом пустынником на Афонской горе, но в 1254 г. был возведен императором Феодором II… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Альбрехт, прозванный впоследствии Алкивиадом — маркграф Бранденбургский из Франконской линии, сын маркграфа Казимира, род. в Ансбахе 8 марта 1022 г. Рано лишившись отца, он находился под опекою дяди своего маркграфа Георга, с которым по достижении совершеннолетия в 1541 г. разделил… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Серапион прозванный Синдонитом — (умер 350), так как с юности и до кончины ходил в одной верхней белой одежде (синдон). Нищему, дрожавшему от холода, отдал свою последнюю одежду; другому нищему отдал свое единственное богатство книгу Евангелия, которую дотоле не выпускал из рук …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тибо прозванный Плутом — (Thibaut le Tricheur, 924 978) граф Блуасский; принимал участие во всех крупных событиях своего времени; своей жадностью и вероломством заслужил у современников позорное прозвище …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Арсений, прозванный Autorianus — номинальный патриарх Константинопольский, прославился твердостью, с которой защищал церковную дисциплину против императора; был прежде монахом в Никее, потом пустынником на Афонской горе, но в 1254 г. был возведен императором Феодором II… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»