-
1 прозаичный
прозаичный prosa|isch, alltäglich (будничный) прозаичный человек Prosa|iker m 1d, (nüchterner) Alltagsmensch -
2 прозаичный
prosaisch, alltäglich ( будничный)прозаичный человек — Prosaiker m, (nüchterner) Alltagsmensch -
3 hausbacken
-
4 pedestrisch
-
5 Prosaiker
-
6 prosaisch
-
7 прозаический
-
8 прозаический
прозаический 1. Prosa..., in Prosa прозаическое произведение Prosawerk n 1a 2. перен. см. прозаичный -
9 Prosaiker
-
10 prosaisch
-
11 prosaisch a.
-
12 nüchtern
прил.1) общ. до еды, здраво, здравый, на пустой желудок, натощак, прозаически, прозаический, разумно, рассудительный, рассудочный, скучно, скучный, сухо, трезво, трезвый (непьяный), трезвый2) перен. неуютный, пресный, прозаичный, безвкусный (о еде и т. п.), казённый (о помещении и т. п.), сухой (о статье, рассказе и т. п.), будничный3) пищ. пустой (о желудке) -
13 bieder
a1) устарев честный, надёжный; порядочныйein bíéderer Bürger — порядочный гражданин
2) лишённый воображения; скучный; прозаичный -
14 hausbacken
-
15 nüchtern
a1) трезвыйEs wäre bésser mit méínem Ónkel zu réden, sobáld er wíéder nüchtern wird. — С дядей лучше поговорить, как только он протрезвеет.
2)ein nüchterner Mágen — пустой желудок
auf nüchternen Mágen Tablétten éínnehmen* — принимать таблетки на пустой желудок [натощак]
3) трезвый, здравый, здравомыслящийnüchtern betráchtet — здраво рассуждая
4) перен будничный, прозаичный5) неуютный (о помещении и т. п.) -
16 Prosaiker
-
17 prosaisch
1. a1) лит редк прозаический2) высок презр прозаичный, банальный2. adv1) лит редк в прозе2) высок презр прозаично, банально
См. также в других словарях:
прозаичный — обыденный, будничный, приземленный, прозаический, повседневный, житейский Словарь русских синонимов. прозаичный см. будничный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОЗАИЧНЫЙ — будничный, далекий от красоты. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. прозаичный ая, ое, чен, чна (фр. рrоsaïque … Словарь иностранных слов русского языка
прозаичный — ая,ое. prosaique adj. устар. Повседневный. Нововъезжей в Россию французской мадаме вздумалось ценить свое богатство в чемодане: новой выдумки нарядное фуро и прозаичный чепец а ля Фигаро. Горбунов. // Избр. 1956. || Банальный, лишенный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЗАИЧНЫЙ — ПРОЗАИЧНЫЙ, прозаичная, прозаичное; прозаичен, прозаична, прозаично (книжн.). То же, что прозаический во всех знач., кроме 1. Прозаичное выражение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗАИЧНЫЙ — ПРОЗАИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Будничный, ограниченный мелкими житейскими интересами. Прозаичные интересы. | сущ. прозаичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прозаичный — прил. то же, что прозаический 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозаичный — прозаичный, прозаичная, прозаичное, прозаичные, прозаичного, прозаичной, прозаичного, прозаичных, прозаичному, прозаичной, прозаичному, прозаичным, прозаичный, прозаичную, прозаичное, прозаичные, прозаичного, прозаичную, прозаичное, прозаичных,… … Формы слов
прозаичный — проза ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
прозаичный — кр.ф. прозаи/чен, прозаи/чна, чно, чны; прозаи/чнее … Орфографический словарь русского языка
прозаичный — ая, ое; чен, чна, чно. = Прозаический (2 3 зн.). П ие интересы. Хоть вы и молоды, но весьма прозаичны. ◁ Прозаично, нареч. Выражаясь п. Прозаичность, и; ж … Энциклопедический словарь
прозаичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. прозаично, прозаичность = прозаический 2), 3) П ие интересы. Хоть вы и молоды, но весьма прозаичны … Словарь многих выражений