-
1 продырявить
сов. - продырявить, несов. - продырявливатьВ разг.bucare vt / forare vt ( in più punti); bucherellare vt -
2 crivellare
1) изрешетить, продырявить2) просеивать* * *гл.1) общ. продырявить, просеивать, изрешетить2) устар. резко критиковать -
3 crivellare
(- ello) vt1) просеивать; грохотить2) продырявить, изрешетитьcrivellare di ferite — изрешетить, изранить•Syn: -
4 пробить
сов.1) ( продырявить) (per)forare vt; punzonare vt ( компостером)пробить дыру — praticare un foro2) ( проникнуть) squarciare vt, passare vi (e)3) горн. scavare vt4) разг. ( проложить) aprire vt5) спорт. calciare vt; effettuare il tiroпробить по воротам — tirare / calciare in porta6) в + В ( ударом) far (ri)suonare7) ( издать звук) suonare vi (e)пробить зорю воен. — suonare la diana ( утром); suonare la ritirata ( вечером)• -
5 продырявливать
несов. от продырявить -
6 протереть
сов.1) ( продырявить трением) sciupare vt, logorare vt, consumare vt, strusciare vt2) ( вытереть) strofinare vt, sfregare vt; stropicciare vt ( чаще о глазах)протереть стекла / мебель — strofinare i vetri / mobili••протереть с песком / песочком прост. — dare una buona strigliata -
7 расковыривать
несов. - расковыривать, сов. - расковырятьВ разг.1) ( расцарапать) sgraffiare vt ( stuzzicando)2) ( продырявить) allargare vt ( stuzzicando) -
8 crivellare
crivellare (-èllo) vt 1) просеивать; грохотить 2) продырявить, изрешетить crivellare di ferite -- изрешетить, изранить -
9 crivellare
crivellare (-èllo) vt 1) просеивать; грохотить 2) продырявить, изрешетить crivellare di ferite — изрешетить, изранить -
10 bucare
1. v.t.1) проделать (сделать) дыру, продырявить, проколоть; проткнуть, провернуть; просверлить, пробуравить2) (pungere) уколоть, кольнуть3) (sport.)2. bucarsi v.i.1) уколоться, проколоться2) (drogarsi) колоться; (gerg.) сидеть на игле, гнать (двинуть движком) по венеsi buca da un anno — он уже год, как колется (gerg. как сидит на игле)
3.•◆
ha le mani bucate — она транжирка -
11 buco
m.1.1) дыра (f.), дырка (f.), отверстие (n.)tappare un buco — a) заделать (заткнуть) дыру; b) (fig. pagare un debito) уплатить долг
3) (a scuola) окно (n.)possiamo fare uno spuntino, ho un buco di mezz'ora tra le due e le due e mezza — у меня окно с двух до полтретьего, можем перекусить
4) (econ.) долг, дефицитc'è un buco di migliaia di miliardi in bilancio — государственный долг исчисляется тысячами миллиардов
2.•◆
buco nero — a) (astrol.) чёрная дыра; b) (lacuna) белое пятноosso buco — мозговая кость "оссобуко"
farsi un buco — (drogarsi) уколоться
3.•
См. также в других словарях:
продырявить — см. прострелить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. продырявить гл. сов. • изрешетить … Словарь синонимов
ПРОДЫРЯВИТЬ — ПРОДЫРЯВИТЬ, продырявлю, продырявишь, совер. (к продырявливать), что (разг.). Проделать дыру в чем нибудь. Снаряд продырявил броню дредноута. || Износить до дыр. Продырявил на локтях свою курточку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЫРЯВИТЬ — ПРОДЫРЯВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что (разг.). Проделать дыру в чём н.; разорвать. П. сеть. Продырявленный карман. | несовер. продырявливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Продырявить — сов. перех. см. продырявливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продырявить — продырявить, продырявлю, продырявим, продырявишь, продырявите, продырявит, продырявят, продырявя, продырявил, продырявила, продырявило, продырявили, продырявь, продырявьте, продырявивший, продырявившая, продырявившее, продырявившие,… … Формы слов
продырявить — продыр явить, влю, вит … Русский орфографический словарь
продырявить — (II), продыря/влю(сь), рявишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
продырявить — влю, вишь; св. что. Разг. Образовать, проделать дыру, отверстие в чём л. П. полиэтиленовый мешок. П. карман крючком. П. шину стеклом. // Износить до дыр. П. сапоги. П. рукава на локтях. П. брюки в коленях. ◁ Продырявливать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
продырявить — влю, вишь; св. см. тж. продырявливать, продырявливаться а) что разг. Образовать, проделать дыру, отверстие в чём л. Продыря/вить полиэтиленовый мешок. Продыря/вить карман крючком … Словарь многих выражений
продырявить(ся) — про/дыр/яв/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Продырявить (прошить, прочинить) аллею — 1. Жарг. угол. Сделать пролом, проход в заборе. ТСУЖ, 147; ББИ,17. 2. Жарг. мол. Перелезть через забор, чтобы проникнуть куда л. или убегая от кого л. Никитина 1998, 13 … Большой словарь русских поговорок