-
1 продержаться
-
2 продержаться
продержаться, выдержатьпрорикирэ/ спэ тэ (прорикирдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
3 продержаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продержаться
-
4 продержаться
sich (eine Zeitlang) halten (непр.); durchhalten (непр.) vi ( выстоять); aushalten (непр.) vi ( выдержать) -
5 продержаться
см. держаться -
6 продержаться
mantenerse (непр.), quedar vi ( un tiempo) -
7 продержаться
resistere vi (a); tenersi, reggersi; far fronte ( a qc); tenere duro -
8 продержаться
vgener. volhouden, doorzetten -
9 продержаться выдержать до конца
-
10 түҙеп (сыҙап) тороу
продержаться -
11 worry along
продержаться, выжить Syn: get by
4), rub along
3), rub through, scrape along, squeak by, squeeze by продержаться, выжить, уцелеть - we'll * somehow( разговорное) мы как-нибудь выйдем из положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worry along
-
12 standhouden
продержаться; выстоять; держаться удержаться* * **продержаться, просуществовать; удержаться* * *гл.общ. стойко держаться, стоять, не уступать, устоять -
13 worry through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > worry through
-
14 отсидеться
( продержаться где-либо) esconderse, ocultarse ( un tiempo) -
15 worry along
продержаться, выжитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worry along
-
16 worry through
продержаться, выжитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > worry through
-
17 tide over
продержаться, пережить временные (финансовые) трудности -
18 тора алыу
продержаться; удержаться -
19 outlast
autˈlɑ:st гл.
1) длиться дольше, чем( что-л.) ;
превосходить по длительности;
пережить( кого-л.) ;
продержаться дольше The business they set up outlasted them all. ≈ Дело, которое они основали, пережило их всех.
2) выживать;
прожить( какое-л. количество времени) Flies don't outlast some days. ≈ Мухи живут в течение несколько дней. продолжаться дольше, чем (что-либо) продержаться дольше (кого-либо) - to * a competitor in a race продержаться на дистанции дольше противника пережить (кого-либо, что-либо) прожить, протянуть - he will not * six months он не протянет и шести месяцев ~ прожить;
he will not outlast six months он не протянет и шести месяцев outlast пережить (что-л.) ~ продолжаться дольше, чем (что-л.) ~ прожить;
he will not outlast six months он не протянет и шести месяцев -
20 doorzetten
проводить в жизнь; добиваться; поставить; настоять на своём; достигать; продержаться; выдержать характер; выдержать роль* * *(t)1) проталкивать, пробивать3) продержаться* * *гл.общ. проводить (что-л.) в жизнь, добиваться, достигать, настоять на своём, поставить, выдержать характер, продержаться, упорствовать
См. также в других словарях:
ПРОДЕРЖАТЬСЯ — ПРОДЕРЖАТЬСЯ, продержусь, продержишься, совер. Провести какое нибудь определенное время, держась. Несколько минут он продержался на одной руке. Рота продержалась до прибытия подкрепления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕРЖАТЬСЯ — ПРОДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; совер. Пробыть какое н. время, держась (в 1, 2, 3, 4, 5, 9 и 10 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продержаться — додержаться, протомиться, промытариться, промурыжиться, промурыжить, проволыниться, промучиться, промаяться, промариноваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Продержаться — сов. 1. Пробыть какое либо время в каком либо положении, держась, удерживаясь на чем либо. 2. Удержаться, сохраниться, не измениться в течение какого либо времени. отт. Сохранить свою целостность, пригодность для использования в течение какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продержаться — продержаться, продержусь, продержимся, продержишься, продержитесь, продержится, продержатся, продержась, продержался, продержалась, продержалось, продержались, продержись, продержитесь, продержавшийся, продержавшаяся, продержавшееся,… … Формы слов
продержаться — продерж аться, ерж усь, ержится … Русский орфографический словарь
продержаться — (II), продержу/(сь), де/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
продержаться — держусь, держишься; св. Держаться в течение какого л. времени. П. несколько минут на вытянутых руках. Корабль продержался на воде только час. Высокая температура продержалась сутки. Рота продержалась до прибытия подкрепления. До получки целых три … Энциклопедический словарь
продержаться — держу/сь, де/ржишься; св. Держаться в течение какого л. времени. Продержа/ться несколько минут на вытянутых руках. Корабль продержался на воде только час. Высокая температура продержалась сутки. Рота продержалась до прибытия подкрепления. До… … Словарь многих выражений
Нам бы только ночь простоять да день продержаться — Из «Сказки о Военной Тайне, Мальчише Кибальчише и его твердом слове» (1933) советского детского писателя Аркадия Гайдара (псевдоним Аркадия Петровича Голикова, 1904 1941). Позднее автор включил «Сказку» в состав повести «Военная тайна» (1934). В… … Словарь крылатых слов и выражений
Crimsonland — Скриншот геймплея Разработчик 10tons Издатель Re … Википедия