Перевод: с польского на русский

с русского на польский

продавать

  • 1 sprzedawać mleko

    продавать молоко

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprzedawać mleko

  • 2 sprzedawać zboże

    продавать зерно

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprzedawać zboże

  • 3 sprzedawać

    глаг.
    • продавать
    • продать
    • распродавать
    * * *
    sprzeda|wać
    \sprzedawaćje, \sprzedawaćwaj, \sprzedawaćwany несов. продавать
    * * *
    sprzedaje, sprzedawaj, sprzedawany несов.
    продава́ть

    Słownik polsko-rosyjski > sprzedawać

  • 4 zaprzedawać

    глаг.
    • продавать
    * * *
    zaprzeda|wać
    \zaprzedawaćje, \zaprzedawaćwaj, \zaprzedawaćwany несов. предавать, продавать; ср. zaprzedać
    * * *
    zaprzedaje, zaprzedawaj, zaprzedawany несов.
    предава́ть, продава́ть; ср. zaprzedać

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzedawać

  • 5 lada

    сущ.
    • прилавок
    • счетчик
    * * *
    lad|a
    %1 ♀ 1. прилавок ♂; стойка;

    sprzedawać spod \ladaу (pod \ladaą) продавать из-под прилавка;

    2. тех. лоток ♂
    +

    1. kontuar

    a) \lada со что попало, что угодно;

    \lada kto кто попало, кто угодно, любой; \lada gdzie где попало; куда попало; \lada jaki какой попало, первый попавшийся; б) \lada chwila (moment) в любой момент, вот-вот; \lada dzień в любой день, со дня на день; в) nie \lada немалый; изрядный; zuch nie \lada молодец хоть куда; ● \lada dziecko to potrafi любой ребёнок это сумеет; \lada wysiłek go męczy малейшее усилие его утомляет
    + byle

    * * *
    I ж
    1) прила́вок m; сто́йка

    sprzedawać spod lady (pod ladą) — продава́ть из-под прила́вка

    2) тех. лото́к m
    Syn:
    II
    1)
    - lada kto
    - lada gdzie
    - lada jaki
    2)
    - lada moment
    - lada dzień
    3)
    - lada dziecko to potrafi
    - lada wysiłek go męczy
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lada

  • 6 licytować

    licytowa|ć
    \licytowaćny несов. 1. продавать с аукциона; предлагать цену (на аукционе);
    2. карт. объявлять игру
    * * *
    licytowany несов.
    1) продава́ть с аукцио́на; предлага́ть це́ну ( на аукционе)
    2) карт. объявля́ть игру́

    Słownik polsko-rosyjski > licytować

  • 7 opylać

    глаг.
    • опыливать
    * * *
    1) pot. opylać (sprzedawać) разг. спускать, спихивать, загонять
    2) roln. opylać с.-х. опылять, опыливать
    bot. zapylać бот. опылять
    * * *
    opyla|ć
    \opylaćny несов. 1. опыливать, опылять (ядовитым составом);
    2. жарг. спускать, загонять, продавать
    * * *
    opylany несов.
    1) опы́ливать, опыля́ть ( ядовитым составом)
    2) жарг. спуска́ть, загоня́ть, продава́ть

    Słownik polsko-rosyjski > opylać

  • 8 realizować

    глаг.
    • выполнить
    • выполнять
    • достигать
    • достичь
    • завершать
    • завершить
    • исполнить
    • исполнять
    • осуществить
    • осуществлять
    • осуществляться
    • реализовать
    • реализоваться
    • реализовывать
    • свершить
    • совершать
    • совершить
    * * *
    1) (film) снимать (фильм)
    2) realizować (sztukę) ставить (пьесу)
    3) realizować несов. реализовать, осуществлять
    4) realizować (czek) несов. реализовать (чек)
    5) realizować (np. zamówienie) несов. реализовать, выполнять (напр. заказ)
    spieniężać, sprzedawać несов. реализовать (обращать в деньги, продавать)
    spieniężyć, sprzedać сов. реализовать (обратить в деньги, продать)
    zrealizować сов. реализовать (выполнить, осуществить, о чеке)
    * * *
    realizowa|ć
    \realizowaćny несов. реализовать;

    \realizować plan реализовать (выполнять) план

    + urzeczywistniać, spełniać

    * * *
    realizowany несов.
    реализова́ть

    realizować plan — реализова́ть (выполня́ть) план

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > realizować

  • 9 sprzedać

    глаг.
    • продавать
    • продать
    • распродавать
    * * *
    sprzeda|ć
    \sprzedaćny сов. продать
    * * *
    sprzedany сов.
    прода́ть

    Słownik polsko-rosyjski > sprzedać

  • 10 wyprzedawać

    глаг.
    • распродавать
    * * *
    wyprzeda|wać
    \wyprzedawaćje, \wyprzedawaćwaj, \wyprzedawaćwany несов. (рас)продавать; ср. wyprzedać
    * * *
    wyprzedaje, wyprzedawaj, wyprzedawany несов.
    (рас)продава́ть; ср. wyprzedać

    Słownik polsko-rosyjski > wyprzedawać

  • 11 zaprzedać

    глаг.
    • продавать
    • продать
    • распродавать
    * * *
    zaprzeda|ć
    \zaprzedaćny сов. предать, продать;

    \zaprzedać ojczyznę предать родину; gotów \zaprzedać własną skórę готов продать свою собственную душу

    * * *
    zaprzedany сов.
    преда́ть, прода́ть

    zaprzedać ojczyznę — преда́ть ро́дину

    gotów zaprzedać własną skórę — гото́в продат́ь свою́ со́бственную ду́шу

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzedać

  • 12 prostytuować

    глаг.
    • продавать
    • проституировать

    Słownik polsko-rosyjski > prostytuować

См. также в других словарях:

  • продавать — Сбывать, отпускать. Он мне уступил книгу за двадцать коп. Он с меня слупил за книгу двадцать руб. Я немедля дешево спустил деревню. Продешевить (продать дешевле нормальной цены). Товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо); на …   Словарь синонимов

  • ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, Продаю, продаёшь; продавая, повел. продавай, несовер. (к продать). «Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям.» Чехов. ❖ Продаю, за что купил (разг.) проговорка при передаче слухов ли сплетен, за правильность которых… …   Толковый словарь Ушакова

  • продавать — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • продавать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sell …   Справочник технического переводчика

  • продавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продаю, ты продаёшь, он/она/оно продаёт, мы продаём, вы продаёте, они продают, продавай, продавайте, продавал, продавала, продавало, продавали, продавающий, продаваемый, продававший, продавая; св. продать 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • продавать — ▲ давать ↑ материальные ценности, за, деньги продавец. продавать предоставлять за плату. продажа услуга предложения ценностей за деньги. продать отдать за плату. в продаже (иметься #). продажный (# цена). пустить в продажу. поступить в продажу.… …   Идеографический словарь русского языка

  • продавать с аукциона — продавать с молотка, пускать с молотка, выставлять на торги Словарь русских синонимов. продавать с аукциона продавать (или пускать с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • Продавать по цене закрытия биржи — поручение биржевому брокеру продавать в конце биржевого дня по цене в пределах последней котировки дня. По английски: Sell on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Продавать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру продавать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: Sell on opening См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Продавать душу чёрту — ПРОДАВАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. ПРОДАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. Устар. То же, что Продавать душу дьяволу. Я мои деньги, может быть, большим грехом купил, может, я за них душу чёрту продал (М. Горький. Исповедь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»