-
1 прогуливать
прогуливатьнесов1. (кого-л.) βγάζω περίπατο κάποιον:\прогуливать собаку βγάζω περίπατο τό σκυλί·2. (пропускать) разг ἀπουσιάζω ἀδικαιολόγητα/ εἶμαι σκαστός, τό σκάζω (о школьнике):\прогуливать занятия ἀπουσιάζω ἀπό τά μαθήματα \прогуливаться σουλατσάρω, σεργιανίζω, κόβω βόλτες. -
2 прогуливать
прогуливать walk; miss -
3 прогуливать
-
4 прогуливать
1. прогулять1. ( не работать) be absent from work (without good reason)2. (вн.; водить шагом)прогуливать уроки — play truant, shirk school
walk (d.)прогуливать лошадь — walk a horse
-
5 прогуливать
-
6 прогуливать
I (что-л.)несовер. - прогуливать; совер. - прогулятьII (что-л.)несовер.; нет совер.walk, take for a walk -
7 прогуливать
[progúlivat'] v.t. impf. (pf. прогулять - прогуляю, прогуляешь)1) mancare2) dissipare3) ( solo pf.) far baldoria5) прогуливаться far due passi, prendere una boccata d'aria -
8 прогуливать
1) см. прогулять2) ( водить гулять) portare a spasso* * *несов.см. прогулять 2), 3)* * *v1) gener. bucare (la scuola - пьемонтский диалект), bruciare, tagliare (la scuola - пьемонтский диалект), assentarsi (da), bruciarsi la scuola2) dial. bigiare (Lombardia), fare manca (уроки, школу - венецианский диалект), fare lippe (уроки, школу - фриулианский диалект)3) jarg. attaccare, marinare -
9 прогуливать
* * *I несовер. (совершать прогул) разг. прагульвацьсм. прогулять III несовер.1) (проводить время, гуляя, на прогулке) прагульвацьсм. прогулять IIIII несовер. прагульваць -
10 прогуливать
I (что-л.)
miss
II несовер.; (что-л.); нет совер.
walk, take for a walk* * *прогуливать; прогулять miss* * *michemooch -
11 прогуливать
гл.(увиливать от работы, выполнения обязанностей) to shirk; ( не посещать занятия) to play truant -
12 прогуливать
1. stay out2. shirk; play truant3. walk -
13 прогуливать
-
14 прогуливать
-
15 прогуливать
promenar\прогуливать иваться flanardeambularambular\прогуливатька deambulationcamminatapromenadaviage(верхом, на велосипеде)cavalcada. -
16 прогуливать
несов.1. см. прогулять;2. кого сайру гашт кунондан, давр занондан; прогуливать лошадей аспҳоро хунук кардан -
17 прогуливать
1) General subject: goof, miche, mooch (уроки), play wag, play wag (особ. уроки), shirk, wag, walk, skip (class) (http://www.wikihow.com/Skip-Class), play truant (особенно уроки), blow off (class)2) Colloquial: wag (особ. уроки)3) American: hooky (занятия в школе)4) British English: (уроки) skive off5) Australian slang: jig6) Irish: mitch (Slang word for taking time off school without permission (Irish Slang Dictionary)), doss (школу, работу и т.д.)7) Jargon: goof around8) American English: sluff (to sluff a lesson -- прогулять урок) -
18 прогуливать
v1) gener. ausreiten, blänken (занятия в школе), bläuen Montag halten, bläuen Montag mächen, die Arbeit schwänzen, die Ärbeit schwänzen, mankieren, versäumen (занятия)2) colloq. bläuen, ins Bummeln (und Blaumachen) kommen, schwänzen (напр., занятия в школе), bummeln, blaumachen3) dial. stangeln5) econ. der Arbeit fernbleiben6) avunc. blauen Montag machen, schwänzen (что-л.) -
19 прогуливать
нсв( водить шагом) levar a passeio, passear vt -
20 прогуливать
1) gezinmekпрогуля́ть час — bir saat içinde gezinmek
2) ( не выходить на работу) özürsüz işe gelmemekпрогу́ливать уро́ки — okulu asmak
См. также в других словарях:
ПРОГУЛИВАТЬ — ночи, прогулять всю ночь, гулять во все время это. В будни прогуляли, а в праздник и работать некстати. | Прогулять урок, обед, службу церковную, гуляя в это время, пропустить или прозевать, опоздать, не быть на месте. Что нальешь, то и выпьешь,… … Толковый словарь Даля
прогуливать — См. пропускать … Словарь синонимов
ПРОГУЛИВАТЬ — ПРОГУЛИВАТЬ, прогуливаю, прогуливаешь, несовер. 1. несовер. к прогулять. 2. кого что. Водить гулять; водить медленным шагом. Нянька прогуливает ребят. Прогуливать лошадей после быстрой езды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОГУЛИВАТЬ — ПРОГУЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. прогулять. 2. кого (что). Водить для прогулки (разг.). П. собаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогуливать — см.: Кота назад прогуливать … Словарь русского арго
Прогуливать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Проводить какое либо время, гуляя, находясь на воздухе, на прогулке. отт. разг. Проводить какое либо время без дела, не работая. 2. разг. Пропускать, упускать что либо, не являться куда либо, гуляя, находясь в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогуливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я прогуливаю, ты прогуливаешь, он/она/оно прогуливает, мы прогуливаем, вы прогуливаете, они прогуливают, прогуливай, прогуливайте, прогуливал, прогуливала, прогуливало, прогуливали, прогуливающий,… … Толковый словарь Дмитриева
прогуливать — прог уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прогуливать — (I), прогу/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прогуливать — аю, аешь; нсв. 1. к Прогулять (3 5 зн.). 2. кого. Разг. Водить гулять. П. собаку. П. детишек. Регулярно п. П. каждый день. ◁ Прогуливаться, ается; страд. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
прогуливать — аю, аешь; нсв. см. тж. прогуливаться 1) к прогулять 3), 4), 5) 2) кого разг. Водить гулять. Прогу/ливать собаку. Прогу/ливать детишек. Регулярно прог … Словарь многих выражений