-
1 проглатывать
проглатывать, проглотить 1. herunterschlucken vt; verschlingen* vt (жадно) 2. перен. hinunterschlucken vt проглотить обиду eine Beleidigung einstecken -
2 проглатывать
проглатывать verschlingen -
3 проглатывать
несовер. - проглатывать;
совер. - проглотить( кого-л./что-л.) swallow, gulp проглатывать оскорбление проглатывать язык ≈ to lose one's tongue проглатывать книгу ≈ to devour a book язык проглотишь ≈ it makes your mouth water, проглотить (вн.;
прям. и перен.) swallow (smth.) ;
проглотить оскорбление swallow/stomach an affront/insult.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проглатывать
-
4 проглатывать
проглотить оскорбление — digérer une offenseпроглотить детектив — avaler ( или ingurgiter) un roman policier••проглатывать язык разг. — tenir ( или avaler) sa langueязык проглотишь ( очень вкусно) — à s'en lécher les babines (fam) -
5 проглатывать
1) herunterschlucken vt; verschlingen (непр.) vt ( жадно)2) перен. hinunterschlucken vtпроглотить обиду — eine Beleidigung einstecken -
6 проглатывать
несов.1) tragar vt, engullir vtпрогла́тывать оби́ду, оскорбле́ние — tragarse la ofensa, el insultoпрогла́тывать сло́во — tragarse (comerse) la palabra2) разг. ( быстро прочитать) leer rápidamente, devorar vtпрогла́тывать кни́гу — devorar un libro••прогла́тывать язы́к — tragarse la lenguaязы́к прогло́тишь ( очень вкусно) — de rechupete, para chuparse los dedosпрогла́тывать пилю́лю — tragarse la píldora -
7 проглатывать
несов. от проглотить -
8 проглатывать
vgener. opeten (обиду и т.п.), opslorpen, doorslikken, inslikken, inslokken, opslokken, schrokken, verduwen (обиду и т.п.), verkroppen (с трудом), verslinden -
9 проглатывать
inglutir. -
10 проглатывать книгу
to devour a bookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проглатывать книгу
-
11 проглатывать оскорбление
to swallow/pocket an insultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проглатывать оскорбление
-
12 niellä
проглатыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > niellä
-
13 verschlucken
-
14 doorslikken
-
15 inslokken
-
16 להכניס מזון לקיבה
проглатывать
глотать
проглотить -
17 swallow
проглатывать; поглощать; глотать; глоток; ласточка -
18 ingest
проглатывать; глотать -
19 alla neelama
проглатывать,проглотить,прожевать,прожевывать,скушать,снести -
20 nuốt
проглатывать; заглатывать; медуза; наглотаться; глотнуть; глотать
См. также в других словарях:
проглатывать — принимать, сжевывать, усиживать, уписывать, пробегать глазами, пробегать, пожирать, есть, захлебывать, рубать, глотать, уплетать, уминать, убирать, наворачивать, уничтожать, заглатывать, лопать, поглощать, наглатываться, терпеть, кушать, трескать … Словарь синонимов
ПРОГЛАТЫВАТЬ — ПРОГЛАТЫВАТЬ, проглотить, проглонуть что, глотать, пропускать через рот, зев и глотку в желудок. Утка, что ни попало, все проглатывает, глотает. Мальчик шалючи пуговицу проглотил. | * кого, удручить гнетом, овладеть, подчинить себе сполна;… … Толковый словарь Даля
ПРОГЛАТЫВАТЬ — ПРОГЛАТЫВАТЬ, проглатываю, проглатываешь. несовер. к проглотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проглатывать — ПРОГЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проглатывать — слова • действие, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проглатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проглатываю, ты проглатываешь, он/она/оно проглатывает, мы проглатываем, вы проглатываете, они проглатывают, проглатывай, проглатывайте, проглатывал, проглатывала, проглатывало, проглатывали,… … Толковый словарь Дмитриева
Проглатывать — несов. перех. 1. Глотая, пропускать через глотку в пищевод; делать глоток. отт. перен. разг. Губить, уничтожать кого либо. 2. перен. разг. Выслушивать, переносить что либо неприятное, оскорбительное без протеста. отт. Не выказывать, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проглатывать — прогл атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проглатывать — (I), прогла/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проглатывать — ПРОГЛАТЫВАНИЕ, ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОГЛАТЫВАТЬСЯ см. Проглотить … Энциклопедический словарь
проглатывать — см. проглотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений