Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

прогадать

  • 1 γελώ

    (α) (αόρ. (ε)γέλασα, παθ. αόρ. (ε)γελάστηκα) 1. αμετ.
    1) смеяться;

    γελώ με την καρδιά ( — или ψυχή) μου — смеяться от души;

    γελώ με κάποιον, κάτι — смеяться над кем-л., чём-л.;

    κάνω κάποιον να γελάσει — смешить кого-л.;

    γελώ χωρίς όρεξη — смеяться сквозь зубы;

    2) улыбаться;
    αυτή μού γέλασε она мне улыбнулась; 3) радоваться, сиять от радости;

    γελούσε ολόκληρος απ' τη χαρά του — он весь сиял от радости;

    γελούν και τ' αυτιά του — он вне себя от радости;

    § είναι γιά να γελας και να κλαις — и смех и грех;

    γελώ κάτω απ' τα μουστάκια ( — или από τα χείλη) μου — посмеиваться в усы, про себя;

    είναι γιά να γελάν οι κόττες — курам на смех;

    2. μετ.
    1) смеяться, насмехаться (над кем-л.); разыгрывать (кого-л.);

    όλοι τον γελούν — над ним все смеются;

    2) обманывать, надувать;
    με γέλασαν στα χαρτιά меня надули в карты; 3) обманывать; совращать, соблазнять;

    γελιέμαι, γελιούμαι

    1) — обманываться, ошибаться, заблуждаться;

    2) быть обманутым (о девушке, женщине);

    § βγαίνω γελασμένος — прогадать, просчитаться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γελώ

См. также в других словарях:

  • прогадать — понести убытки, ударило по карману, упустить, потерять, пострадать, потерпеть убытки, оказаться при пиковом интересе, понести ущерб, оказаться в проигрыше, остаться внакладе, остаться при пиковом интересе, проиграть Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПРОГАДАТЬ — ПРОГАДАТЬ, прогадаю, прогадаешь, совер. (к прогадывать. 1. Вследствие ошибочного расчета потерпеть, оказаться в убытке. Думал нажиться, а хвать прогадал! 2. Провести какое нибудь определенное время в гадании (см. гадание). Весь вечер прогадала на …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОГАДАТЬ — ПРОГАДАТЬ, аю, аешь; совер. (разг.). Ошибившись в расчётах, предположениях, оказаться в невыгодном положении. Прогадал, не согласившись на интересное предложение. | несовер. прогадывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Прогадать — сов. перех. и неперех.; разг. см. прогадывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прогадать — прогадать, прогадаю, прогадаем, прогадаешь, прогадаете, прогадает, прогадают, прогадая, прогадал, прогадала, прогадало, прогадали, прогадай, прогадайте, прогадавший, прогадавшая, прогадавшее, прогадавшие, прогадавшего, прогадавшей, прогадавшего,… …   Формы слов

  • прогадать — прогад ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прогадать — (I), прогада/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прогадать — аю, аешь; св. Разг. 1. Ошибившись в расчётах, предположениях, оказаться в невыгодном положении. Прогадал, сменив работу. Женись, да смотри не прогадай. 2. Гадать, ворожить в течение какого л. времени. Прогадали всю рождественскую ночь. До утра… …   Энциклопедический словарь

  • прогадать — а/ю, а/ешь; св.; разг. см. тж. прогадывать 1) Ошибившись в расчётах, предположениях, оказаться в невыгодном положении. Прогадал, сменив работу. Женись, да смотри не прогадай. 2) Гадать, ворожить в течение какого л. времени. Прогадали всю… …   Словарь многих выражений

  • прогадать — про/гад/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПРОГАДЫВАТЬ — ПРОГАДЫВАТЬ, прогадать ночи, весь вечер, гадать, ворожить о чем все это время; | прогадал долго загадку мою, а не отгадал. | День продумал, прогадал ничего не выгадал, не придумал, как быть, что делать. | Прогадать деньги, вещи, проворожить,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»