-
1 проворчать
-
2 проворчать
-
3 проворчать
grumble; growl -
4 проворчать
General subject: growl, grumble, mutter, mutter against (на кого-либо), natter -
5 проворчать
לדבר לעצמולנחור לרטון נחירה -
6 проворчать
сов( о человеке) resmungar vt; ( о собаке) rosnar vt -
7 проворчать
сов. -
8 проворчать
-
9 проворчать
-
10 проворчать
-
11 проворчать
v1) gener. ieņurdēties, norūkt (par cilvēku, suni), noņurdēt2) simpl. atrūkt* * *atrūkt, atņurdēt, noņurdēt, norūkt; saņurdēt, sarūkt, noņurdēt, norūkt -
12 проворчать (I) (св)
............................................................1. grumble(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله............................................................2. mutter(vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن............................................................3. growl(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید -
13 проворчать
сов., (вин. п.)1) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi2) ( о собаке) gruñir vi* * *сов., (вин. п.)1) refunfuñar vi, rezongar vi, hablar entre dientes, gruñir vi2) ( о собаке) gruñir vi* * *vgener. (î ñîáàêå) gruñir, hablar entre dientes, refunfuñar, rezongar -
14 проворчать
-
15 проворчать
разг.1) күңкілдеу, мыңқ-мыңқ ету2) біраз уақыт мыңқ-мыңқ ету, күңкілдеп ұрсу -
16 проворчать
сов.; разг.1) ( что) мыгырдап кую, мыгырданып кую2) ( берникадәр вакыт) мыгырдау, мыгырдану, мыгырданып тору, ( берникадәр вакытны) мыгырданып үткәрү -
17 проворчать
1) (известн. время) пробурчати, прогарчати, вибурчати, вигарчати якийсь час;2) (проговорить ворча) буркнути, воркнути, пробурчати, проворкотіти, прогарчати, (сердито) гарикнути, (в ответ) відбуркнути(ся), відворкнутися, відгарикнутися, (о собаке) прогарчати. [Мавра-ж буркне щось неподібне (Григор.). Щось прогарчав собі під ніс (Стор.). Якого там кулика ви видумали, дядьку! - пробурчав (М. Вовч.)]. «Одно відомо, знов дід проворкотів» (Л. Укр.)].* * *1) ( о собаке) прогарча́ти2) ( о человеке) пробурча́ти, прогарча́ти, пробуркота́ти, пробуркоті́ти3) ( ворчать в течение определённого времени) гарча́ти [ці́лу годи́ну], прогарча́ти -
18 проворчать
совер. в разн. знач. прабурчаць -
19 проворчать
• zabručet -
20 проворчать
сов. (вн.)mutter (d), grumble (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОРЧАТЬ — ПРОВОРЧАТЬ, проворчу, проворчишь, совер., что и без доп. 1. совер. к ворчать. «Да, проворчал Маркелов, люди у вас здесь бесцеремонные.» А.Тургенев. Он на него проворчал. Он что то проворчал. 2. Провести какое нибудь определенное время, ворча. Что … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОРЧАТЬ — ПРОВОРЧАТЬ, чу, чишь; совер. 1. что. Ворчливо произнести. Проворчал что то себе под нос. 2. Провести какое н. время ворча. П. весь вечер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОРЧАТЬ — целый день, пробрюзжать, сердясь ворчать. | Старик проворчал что то, проговорил ворча, про себя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проворчать — проурчать, пробрюзжать, произнести, пробурчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проворчать — сов. перех. и неперех. 1. разг. Проговорить, произнести ворчливо, сердито. 2. неперех. Ворча провести какое либо время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворчать — проворчать, проворчу, проворчим, проворчишь, проворчите, проворчит, проворчат, проворча, проворчал, проворчала, проворчало, проворчали, проворчи, проворчите, проворчавший, проворчавшая, проворчавшее, проворчавшие, проворчавшего, проворчавшей,… … Формы слов
проворчать — проворч ать, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
проворчать — (II), проворчу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
проворчать — чу, чишь; св. 1. (что). Ворчливо проговорить. П. что то невнятное. П. сквозь зубы нечто невразумительное. П. себе под нос. П. в ответ. 2. Ворчать в течение какого л. времени. П. весь день … Энциклопедический словарь
проворчать — чу/, чи/шь; св. 1) что Ворчливо проговорить. Проворча/ть что то невнятное. Проворча/ть сквозь зубы нечто невразумительное. Проворча/ть себе под нос. Проворча/ть в ответ. 2) Ворчать в течение какого л. времени … Словарь многих выражений
Проворчать — ворчливо произнести … Термины психологии