-
1 провоз
м.transporte m, transportación f -
2 porte
1) плата за перевозку;2) плата за провоз, фрахт* * *m1) фрахт, плата за провоз; стоимость перевозки; затраты на перевозку2) груз, грузоподъемность, регистровый тоннаж• -
3 flete
сущ.1) общ. верховая лошадь (Арг.)2) мор. плата за провоз, фрахт3) амер. плата за провоз груза на лошади4) юр. провозная плата5) экон. "цена" фрахта, размер фрахта, фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства, фрахтование, фрахтовый груз6) Арг. верховая лошадь -
4 barcaje
-
5 contrabando
mконтрабанда (провоз; товар) -
6 porteo
-
7 renta
f1) рентаrenta de la tierra эк. — земельная рентаrenta estancada — государственная монополия (на табак и т.п.)renta vitalicia юр. — пожизненная рента2) доходrenta nacional — национальный доход••meterse en la renta del excusado разг. — лезть (соваться) не в своё дело -
8 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалыpor tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом5) см. transición 1)7) перемещение ( по службе) -
9 carga
1) погрузка, загрузка, груз, карго;2) плата за провоз, налог, пошлина, повинность, сервитут; обременение, долг; обязательство, ответственность* * *f1) груз2) сбор, пошлина; налог3) бремя; обременение4) обязательство (см. тж. cargas)•- carga de la demanda
- carga de la herencia
- carga de la prueba
- carga impositiva
- carga pública
- carga real
- carga probatoria
- carga tributaria -
10 flete
1) фрахт;2) плата за провоз;3) перевозимый (фрахтовый) груз* * *mфрахт; провозная плата- flete común
- flete eventual
- flete marítimo
- flete neto -
11 matute
mконтрабанда, провоз контрабандным путем; контрабандный товар -
12 porte pagado
-
13 franquicia de aduanas
сущ.общ. беспошлинный провозИспанско-русский универсальный словарь > franquicia de aduanas
-
14 matute
сущ.1) общ. контрабанда, притон2) юр. контрабандный товар, провоз контрабандным путём -
15 metedurìa
сущ.общ. контрабанда, тайный провоз товаров -
16 porte
сущ.1) общ. выправка, носка, ношение, стать, знаменательность (важность), грузоподъёмность (судна), знатность, переноска, плата за переноску2) юр. груз, затраты на перевозку, плата за провоз, регистровый тоннаж, фрахт3) экон. перевозка, плата за перевозку, плата за транспортировку, почтовая оплата, стоимость перевозки, транспортировка, доставка, плата за доставку, тоннаж судна4) Чили. именинный подарок -
17 porte pagado
сущ.2) экон. "за перевозку уплачено", заранее внесённая почтовая оплата -
18 transportación
сущ.1) общ. (перевозка) транспорт, перевозка, провоз, транспортирование, транспортировка2) экон. перенос, перемещение -
19 transporte
сущ.1) общ. (действие) перевоз, (действие) перекат, (для посадки, погрузки) подача, (откатка) откат, (откатывание) откатка, вспышка, носка, перенесение, переноска, подвоз, подноска, привоз, провоз, транспортирование, пересылка (перевозка), перевозка, перемещение, порыв, транспорт2) мор. военное транспортное судно3) разг. возка, развоз, развозка5) тех. транспортное средство, вывозка (напр., древесины), перенос (напр., красителя), передача (напр., энергии)6) экон. транспортировка, транспортное судно7) горн. откатка -
20 pase
m1) de algo пока́з (фильма; мод и т п)2) de algo, nc проведе́ние ( к-л процедуры)pase de lista — перекли́чка
3) про́пуск4) льго́тный, беспла́тный биле́т5)tb pase de favor, para el teatro — контрама́рка
6) воен увольни́тельная (запи́ска)estar de pase — быть в увольне́нии
7) ком лице́нзия ( на провоз товаров)8) офиц агрема́н9) спорт пас; переда́ча10) тавр движе́ние ( с плащом или мулетой)11) пасс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОЗ — ПРОВОЗ, провоза, мн. нет, муж. Действие по гл. провезти провозить1. Провоз багажа в пассажирских вагонах. Провоз дороже товара. Плата за провоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провоз — доставление, контрабанда, доставка, перевоз Словарь русских синонимов. провоз сущ., кол во синонимов: 5 • доставка (41) • … Словарь синонимов
ПРОВОЗ — см. провезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провоз И Страхование Оплачены — условие поставки, идентичное провоз оплачен до, с дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОВОЗ И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ" — условие поставки, идентичное провоз оплачен до, с дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Провоз Оплачен До Е — условие поставки товара, согласно которому перевозка должна производиться несколькими видами транспорта до определенного пункта, а покупатель несет все остальные расходы, за исключением фрахта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОВОЗ ОПЛАЧЕН ДО …" — условие поставки товара, согласно которому перевозка должна производиться несколькими видами транспорта до определенного пункта, а покупатель несет все остальные расходы, за исключением фрахта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
провоз партнерши в высокой поддержке — Поддержка в парном фигурном катании, при которой партнер не совершает поворотов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN carry lift In figure skating, a lift in which the man does not rotate … Справочник технического переводчика
ПРОВОЗ И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ — условие поставки сходно с условием провоз оплачен до , отличаясь лишь дополнительной обязанностью продавца обеспечить страхование товара на время перевозки … Большой экономический словарь
Провоз — м. действие по гл. провозить I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провоз — провоз, провозы, провоза, провозов, провозу, провозам, провоз, провозы, провозом, провозами, провозе, провозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов