-
1 провоевать
-
2 провоевать
сов. -
3 провоевать
perd til воевать. -
4 провоевать
nokarot, sakarot -
5 провоевать
воюва́ти [ці́лий рік], провоюва́ти -
6 провоевать
-
7 провоевать
-
8 провоевать
ρ.σ. πολεμώ (για ένα χρον. διάστημα). -
9 провоевать
сов. муддате ҷангидан, муддате ҷанг кардан, дар ҷанг иштирок кардан; он провоевал три года вай се сол дар ҷанг иштирок кард -
10 провоевать всю войну
Makarov: see the war throughУниверсальный русско-английский словарь > провоевать всю войну
-
11 sakarot
провоевать -
12 nokarot
провоевать; отвоевать; отвоевать -
13 отвоевать
I несовер. - отвоевывать;
совер. - отвоевать (кого-л./что-л. у кого-л.) retake;
(re) conquer, win ( from), win back( from), win over( from) II совер.
1) (провоевать какое-л. время) fight;
spend in fighting
2) (кончать воевать) finish the war, finish fightingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвоевать
-
14 отвоевать
отвоева́тьrekonkeri, reposedi, ekposedi.* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi* * *v1) gener. (îáîáðàáü) reconquistar2) colloq. (êîñ÷èáü âîåâàáü) terminar la guerra, (ïðîâîåâàáü) pelear, acabar con la guerra, dejar de guerrear, guerrear3) liter. (äîáèáüñà) conquistar, alcanzar, conseguir -
15 see through
1) видеть насквозь I see through your little game. ≈ Я разгадал все ваши хитрости. He's a poor liar;
anyone can see through him. ≈ Он не умеет как следует врать, любой может раскусить его.
2) доводить до конца to see smb. through smth. ≈ помогать кому-л. в чем-л. We must see this plan through now that we've started it. ≈ Если уж начали, то нужно довести осуществление этого плана до конца.
3) быть, присутствовать( где-л.) с начала до конца I'd much rather see the film through from the beginning. ≈ Я бы лучше посмотрел этот фильм с самого начала.
4) помогать, поддерживать( обыкн. в беде, в тяжелую минуту) This money should see you through till the end of the month. ≈ Эти деньги помогут тебе продержаться до конца месяца. This money should see you through the week. ≈ На эти деньги ты сможешь прожить неделю. быть, присутствовать (где-л.) до конца - to see the operation through присутствовать до конца операции - to see the war through провоевать всю войну доводить( что-л.) до конца - to see a business through довести дело до (благополучного) конца - he saw it through он довел это( дело) до конца;
он стойко держался до конца - depend on him to see things through положитесь на него - он все доведет до конца /не бросит дело на полдороге/ помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту) - I was sure he would see me through я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжелую минуту) ;
я был уверен, что он выручит меня из беды разгадывать, распознавать( кого-л., что-л.), видеть насквозь( кого-л.) - to * smb.'s plans разгадать чьи-л. планы - I * your little game мне ясна ваша хитрость - the tricks are easily seen through эти проделки шиты белыми нитками - to * smb. видеть кого-л. насквозь - to * smb.'s disguise распознать истинное лицо кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through
-
16 see through
[ʹsi:θru:] phr v1. быть, присутствовать (где-л.) до конца2. доводить (что-л.) до концаhe saw it through - а) он довёл это (дело) до конца; б) он стойко держался до конца
depend on him to see things through - положитесь на него - он всё доведёт до конца /не бросит дело на полдороге/
3. помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжёлую минуту)I was sure he would see me through - а) я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжёлую минуту); б) я был уверен, что он выручит меня из беды
4. разгадывать, распознавать (кого-л., что-л.), видеть насквозь (кого-л.)to see through smb.'s plans [smb.'s tricks] - разгадать чьи-л. планы [проделки]
to see through smb. - видеть кого-л. насквозь
to see through smb.'s disguise - распознать истинное лицо кого-л.
-
17 отвоевать
сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt2) перен. ( добиться) conquistar vt, conseguir (непр.) vt, alcanzar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi -
18 see the war through
Макаров: провоевать всю войну -
19 отвоевать
сов( вернуть обратно) reconquistar vt; прн ( добиться чего-л) conquistar vt; ( достигнуть) conseguir vt, alcançar vt; без доп рзг ( кончить воевать) acabar com a guerra, deixar de guerrear; рзг ( провоевать) guerrear vi, fazer guerra -
20 отвоевать
сов.1) см. отвоёвывать2) разг. ( провоевать) savaşmak, cephede kalmakотвоева́ть две войны́ — iki savaşa katılmış olmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОЕВАТЬ — ПРОВОЕВАТЬ, провоюю, провоюешь, совер. 1. (несовер. нет). Провести какое нибудь определенное время, воюя. Много лет провоевал Петр I со шведами. Целое утро провоевала старуха с мужем. 2. (несовер. провоевывать) что. Издержать на военные расходы,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЕВАТЬ — год, три года, воевать столько времени. | Мы провоевали Севастополь, потеряли, утратили войною. Наполеон под конец провоевался, все потерял войною. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Провоевать — сов. неперех. Пробыть какое либо на войне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провоевать — провоевать, провоюю, провоюем, провоюешь, провоюете, провоюет, провоюют, провоюя, провоевал, провоевала, провоевало, провоевали, провоюй, провоюйте, провоевавший, провоевавшая, провоевавшее, провоевавшие, провоевавшего, провоевавшей,… … Формы слов
провоевать — провоев ать, во юю, во юет … Русский орфографический словарь
провоевать — (I), провою/ю, вою/ешь, вою/ют … Орфографический словарь русского языка
провоевать — воюю, воюешь; св. Воевать в течение какого л. времени. П. всю войну. П. два месяца … Энциклопедический словарь
провоевать — вою/ю, вою/ешь; св. Воевать в течение какого л. времени. Провоева/ть всю войну. Провоева/ть два месяца … Словарь многих выражений
провоевать — про/воева/ть … Морфемно-орфографический словарь
отвоева́ть — воюю, воюешь; прич. страд. прош. отвоёванный, ван, а, о; сов., перех. 1. (несов. отвоевывать). Вернуть, получить обратно в результате войны. Надо напрячь все силы, развернуть революционную энергию, и Колчак будет быстро разбит. Волга, Урал,… … Малый академический словарь
ОТВОЕВАТЬ — ОТВОЕВАТЬ, отвоюю, отвоюешь, совер. 1. (несовер. отвоевывать) кого что. Отобрать, приобрести вновь путем войны, борьбы, настойчивой деятельности. «Мы Россию отвоевали у богатых для бедных, у эксплуататоров для трудящихся.» Ленин. 2. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова