-
1 αποσυκαζω
досл. наощупь проверять зрелость фиг, перен.-ирон. прощупывать, проверять(τινά Arph.)
-
2 διακωδωνιζω
досл. проверять постукиванием, перен. проверять, испытывать(τινά Dem. и τι Plut.)
-
3 εφοδευω
1) обходить дозором, проверять караульные посты Xen.; pass. impers. ἐφοδεύεται Arph. производится проверка постов2) проверять, делать смотр, осматривать, обозревать(τὰ ὅπλα καὴ τὰ τείχη Plut.; φυλακάς Polyb., Plut.)
3) совершать инспекционный объезд, инспектировать(κατ΄ ἐνιαυτὸν ἀεί Xen.)
4) тщательно рассматривать, исследовать, разбирать(τὰ πρόσγεια Plut.)
5) умозаключать, рассуждать, доказывать Sext.6) провожать, показывать дорогу(τοῖς ἀγῶσιν Aesch.)
-
4 ελέγχω
(αόρ. έλεγξα и ήλεγξα, παθ. αόρ. ηλέγχθην) μετ.1) проверять, контролировать; ревизовать; инспектировать;ελέγχω τα γραπτά των μαθητών — проверять письменные работы учеников;
2) критиковать;опровергать; 3) порицать, осуждать; τον ήλεγξα δριμέως я его резко осудил; 4) свидетельствовать (о чём-л.), доказывать (что-л.); изобличать; ήλέγχθη ψευδόμενος он изобличён во лжи;η πραξις αυτή ελέγχει πλήρη ασυνειδησίαν — той этот поступок свидетельствует о его полной бессовестности;
5) выдавать, разоблачать;τ' απόρρητα της πολιτείας — выдавать государственную тайну;§ με ελέγχει η συνείδησίς μου — меня мучает совесть
-
5 (ε)ξετάζω
μετ.1) рассматривать;(ε)ξετάζω την αίτηση (τό ζήτημα) — рассматривать заявление (вопрос);
2) осматривать; проверять, контролировать; испытывать; обследовать, анализировать, исследовать;(ε)ξετάζω τον άρρωστο — осматривать больного;
(ε)ξετάζω τό μηχάνημα — испытывать механизм;
(ε)ξετάζω την κατάσταση — анализировать положение;
(ε)ξετάζω από τα νύχια ως την κορ(υ)φή — осматривать с ног до головы;
3) допрашивать; расследовать;(ε)ξετάζω τούς μάρτυρες — допрашивать свидетелей;
4) расспрашивать, выспрашивать;(ε)ξετάζω τίς διαθέσεις τίνος — выведывать чьй-л. намерения;
5) экзаменовать, проверять;(ε)ξετάζω στα μαθηματικά — экзаменовать по математике
-
6 (ε)ξετάζω
μετ.1) рассматривать;(ε)ξετάζω την αίτηση (τό ζήτημα) — рассматривать заявление (вопрос);
2) осматривать; проверять, контролировать; испытывать; обследовать, анализировать, исследовать;(ε)ξετάζω τον άρρωστο — осматривать больного;
(ε)ξετάζω τό μηχάνημα — испытывать механизм;
(ε)ξετάζω την κατάσταση — анализировать положение;
(ε)ξετάζω από τα νύχια ως την κορ(υ)φή — осматривать с ног до головы;
3) допрашивать; расследовать;(ε)ξετάζω τούς μάρτυρες — допрашивать свидетелей;
4) расспрашивать, выспрашивать;(ε)ξετάζω τίς διαθέσεις τίνος — выведывать чьй-л. намерения;
5) экзаменовать, проверять;(ε)ξετάζω στα μαθηματικά — экзаменовать по математике
-
7 διαβασανιζω
основательно исследоватьδ. ταῖς ἐμπειρίαις Plat., — тщательно проверять на опыте
-
8 διακρουω
1) проверять постукиванием(δ. τι, εἴθ΄ ὑγιές, εἴτε σαθρὸν φθέγγεται Plat.; αἱ πονηραὴ χυτραὴ διακρουόμεναι Luc.)
2) преимущ. med. отбивать, отталкивать, отбрасывать, отклонять, отвергать(πολλὰ τῶν λεγομένων Plut.)
δ. ἑαυτὸν ἔν τινι Plut. — мешать самому себе в чем-л.;διακρούσασθαι τὸν παρόντα χρόνον Dem. — оттянуть время;διακρουσθῆναι τῆς τιμωρίας Dem. — уклониться от наказания;τοὺς μὲν δεήσει, τοὺς δ΄ ἀπειλῇ διακρουσάμενος Plut. — отделавшись от одних просьбами, а от других угрозами;ῥαδίως διακρούσασθαι τέν ἀπορίαν Plut. — легко справиться с затруднением3) med. вводить в заблуждение, надувать, обманывать(τινα Her., Dem.)
φυλακὰς διακρούσασθαι Dem. — обмануть бдительность стражей -
9 διελεγχω
-
10 δοκιμαζω
1) пробовать, испытывать, проверять(τινά Thuc., Xen., Isocr., Arst. и τι Isocr., Arst.)
2) ( в результате проверки) признавать годным, одобрять, утверждать(τινά Arst., Plut. и τι Plat., Arst., Dem., Plut.)
δεδοκιμασμένος (sc. ἱππεύειν) Lys. — признанный годным к службе в коннице;ἵπποι καὴ ἱππεῖς ἐδοκιμάσθησαν εἰς πεντήκοντα Xen. — было отобрано 50 лошадей и всадников;τοῖς πάλαι οὕτως ἐδοκιμάσθη ταῦτα καλῶς ἔχειν Thuc. — у древних это было сочтено или считалось правильным3) считать нужным, важнымοὐκ ἐδοκίμαζε φράζειν αὑτόν, ὅστις εἴη, πρότερος Plut. — он не пожелал сразу же открыть, кто он такой4) ( в Афинах) подвергать докимасии, т.е. гражданско-правовой проверкеδοκιμασθείς (sc. εἰς ἄνδρας) Lys. — внесенный в списки совершеннолетних, достигший совершеннолетия;
δοκιμασθεὴς ἀρχέτω κατὰ νόμον Plat. — прошедший проверку пусть управляет согласно закону -
11 εκπειραομαι
-
12 ελεγχω
(fut. ἐλέγξω, aor. ἤλεγξα; pass.: fut. ἐλεγχθήσομαι, aor. ἠλέγχθην, pf. ἐλήλεγμαι)1) покрывать позором, посрамлять(τινά Hom.)
ἐλεγχθήσεται γελοῖος ὤν Xen. — он будет посрамлен и осмеян2) одолевать, побеждать, aor. превзойти(ἐλέγξαι τινὰ ὠκύτητι Pind.)
3) отвергать с презрением, aor. пренебречь(μῦθόν τινος Hom.)
4) отвергать, отклонять(τὰ φίλτατα ἐληλεγμένα Luc.)
τούτων μητ΄ ἐλεγχθέντων μηθ΄ ὁμολογηθέντων Plat. — поскольку все это и не отвергнуто, и не принято5) опровергать, возражать(τοῦτ΄ ἐλεγξαι πειράσομαι πρῶτον, ἐφ΄ ᾧ φρονεῖ μάλιστα Dem.)
διαφυγεῖν τὸ ἐλεγχθῆναι Arst. — ускользнуть от возражений (противника);ὅσα ἔστιν ἀποδεῖξαι, ἔστι καὴ ἐλέγξαι τὸν θέμενον τέν ἀντίφασιν τοῦ ἀληθοῦς Arst. — если что-л. (вообще) может быть доказано, то может быть опровергнут и тот, кто утверждает нечто, противоположное истине6) (из)обличать, уличатьοὐκ ἔχειν ἔτι ἐλεγχομένους ἀρνέεσθαι Her. — (рассказывают), что они, будучи уличены, не могли больше отпираться;
ἐ. σὺν νεορρύτῳ ξίφει Aesch. — поймать на месте преступления с обнаженным мечом7) порицать, обвинять(τινά τι Plat., τινὰ περί τινος Arph. и τινὰ ποιεῖν τι Eur.)
περί τινα ἐ. Dem. — обвинять кого-л. (на суде);φύλαξ ἐλέγχων φύλακα Soph. — так как один страж сваливает вину на другого;ἐ. αὑτὸν τοῖς Συρακουσίοις παρεῖχεν Plut. — он дал сиракузцам повод выступить против него с обвинениями;ἠλέγχετο κατέχειν ἑαυτὸν οὐ δυνάμενος Plut. — его порицали за то, что он не умел сдерживать себя8) расспрашивать(τινά Aesch.)
τάς τε πρόσθεν, τάς τε νῦν ἐ. πράξεις Soph. — расспрашивать и о прошлом, и о настоящем;ἐλέγξαι τινὰ τεκμηρίῳ, εἰ … Dem. — на основании вещественных доказательств узнать у кого-л., действительно ли …;τί ταῦτ΄ ἄλλως ἐλέγχεις ; Soph. — к чему эти твои бесполезные вопросы?9) допрашивать(τοὺς αἰχμαλώτους Xen.)
10) исследовать, испытывать, проверять, разбирать(πάσαις βασάνοις τι Plat.)
11) доказывать, показывать(τὰ ἔργοις ἐληλεγμένα Plat.)
αὐτὸ τὸ ἔργον ἐλέγχει Thuc. — дело само говорит за себя -
13 εξελεγχω
(pf. pass. ἐξελήλεγμαι и ἐξήλεγμαι)1) исследовать, проверять, испытывать(χαλκὸν μυρίον Pind.; τύχην Polyb.)
2) устанавливать, доказывать, выяснять(ἀλάθειαν ἐτήτυμον Pind.)
ἐξηλέγχθη ἐς τὸ ἀληθές Thuc. — это обнаруживалось в истинном виде3) оспаривать, опровергать(τινά τι Plat.; ἐξελέγχεσθαι ἔργῳ Plat., Arst. и ὑπὸ τῶν ἔργων Arst.)
4) (из)обличать(τινὰ ποιοῦντα или ὄντα τι Plat., Dem., Plut.)
ἐπ΄ αἰσχραῖς αἰτίαις ἐξεληλεγμένοι Lys. — уличенные в позорных преступлениях;οὐ δέ τοῦτό γ΄ ἐξελέγχομαι Eur. — в этом обвинить меня нельзя -
14 εξευθυνω
-
15 εταζω
исследовать, проверять Plat., Anth. -
16 κρινω
(ῑ) (pf. κέκρῐκα; med.: aor. ἐκρῑνάμην, pf. κέκρῐμαι; pass.: aor. ἐκρίθην с ῐ - дор. κρίθην, pf. κέκρῐμαι, эп. part. κρινθείς)1) отделять, разделять(καρπόν τε καὴ ἄχνας Hom.)
2) разделять, распределять или выстраивать(ἄνδρας κατὰ φῦλα Hom.)
3) различать(τούς τε ἀγαθοὺς καὴ τοὺς κακούς Xen.; τὸ ἀληθές τε καὴ μή Plat.)
4) выбирать, избирать(φῶτας ἀρίστους, τινὰ ἐκ πάντων Hom.)
; выбирать, оказывать предпочтение, предпочитать(ἄφθονον ὄλβον Aesch.; τὸν Ἀπόλλω πρὸ Μαρσύου Plat.)
τὰ ὑφ΄ ὑμῶν κριθέντα Isocr. — то, что вами одобрено5) разбирать(δίκην Her.; κρίσιν Plat.)
κ. τὰς θεάς Eur. — разбирать спор богинь6) (раз)решать, улаживать(νείκεα Hom.)
κρίνεσθαι δίκῃ Thuc. — разрешать свой спор в порядке арбитража7) выносить решение, постановлять(περί τινος Plat.)
κ. ψήφῳ Thuc. — решать на основании поданных голосов;σκολιὰς θέμιστας κ. Hom. — выносить неправильные решения;πράσσειν τὸ κριθέν Polyb. — выполнить решение (задуманное);τὰ κεκριμένα Arst., NT. — решения, постановления8) приходить к заключению, делать выводκρίνω σε νικᾶν Aesch. — я прихожу к заключению, что ты одержал верх
9) судить, обвинять(κ. τινὰ περὴ προδοσίας Isocr.)
κ. θανάτου Xen. — выносить смертный приговор;κρίνεσθαι κρίσιν θανάτου, κρίνεσθαι περὴ θανάτου Dem. и κρίνεσθαι θανάτου Thuc. — быть обвиняемым в тягчайшем преступлении (угрожающем смертной казнью);ὅ κρίνων Dem. — судья, обвинитель;ὅ κρινόμενος Aeschin. — обвиняемый, подсудимый;κριθῆναί τινι NT. — судиться с кем-л.10) осуждать, приговариватьὁκεκριμένος Aeschin. — осужденный
11) судить, полагать, считать(τινὰ θεοῖσι ἰσούμενον Soph.; κρίνεις σὺ μέγιστον ἀνθρώποις ἀγαθὸν εἶναι πλοῦτον; Plat.)
Ἑλλήνων κριθεὴς ἄριστος Soph. — слывущий лучшим из греков12) испытывать, проверять(ἀσπὴς πολέμῳ κεκριμένη Anth.)
13) толковать, истолковывать, объяснять(ἐνύπνιον Her.; med. ὀνείρους Hom.)
14) определятьοὖρος κεκριμένος Hom. — ветер определенного направления, т.е. постоянный15) расспрашивать, выпытывать(μέ κρῖνε, μέ ἐξέταζε Soph.)
κ. καὴ ἐξελέγχειν (sc. τινά) Soph. — допрашивать и изобличать кого-л.16) med. состязаться, боротьсяκ. Ἄρηϊ Hom. — вести бой, сражаться;
κ. Τιτήνεσσι Hes. — сражаться с Титанами;κ. περὴ ἀρετῆς Her. — спорить о доблести;οὐ κρινοῦμαι τῶνδέ σοι τὰ πλείονα Eur. — об этом я не буду больше спорить с тобой17) физиол. выделять, выводить из организмаτὰ χρινόμενα κάτω Arst. — выделения
-
17 συνδοκιμαζω
-
18 αλφαδιάζω
μετ. проверять уровнем (ватерпасом, нивелиром, отвесом, угольником) -
19 αναθεωρώ
(ε) μετ. пересматривать; проверять; ревизовать -
20 ανασκοπώ
(ε) μετ.1) оглядываться назад; обозревать; 2) делать обзор (в печати и т. п); 3) принимать во внимание, взвешивать; 4) пересматривать, проверять; 5) подытоживать; резюмировать
См. также в других словарях:
проверять — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова … Толковый словарь Даля
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверяю, проверяешь. несовер. к проверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проверять — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверять — Проверка данных с защищенной целостностью для обнаружения потери целостности. Рекомендация МСЭ Т X.815. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5031] Тематики защита информации EN validate … Справочник технического переводчика
проверять — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я проверяю, ты проверяешь, он/она/оно проверяет, мы проверяем, вы проверяете, они проверяют, проверяй, проверяйте, проверял, проверяла, проверяло, проверяли, проверяющий, проверяемый, проверявший, проверяя;… … Толковый словарь Дмитриева
проверять — • дотошно проверять … Словарь русской идиоматики
проверять — проверить догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверять с помощью "бомбы" — ключ немецкой шифровальной машины Энигма . [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4721] Тематики защита информации EN test on a bombe … Справочник технического переводчика
проверять аутентификатор — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5053] Тематики защита информации EN verify an authenticates … Справочник технического переводчика