-
1 пробуждать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробуждать
-
2 пробуждать
-
3 пробуждать
awaken глагол: -
4 пробуждать
несовер. - пробуждать; совер. - пробудить1) waken, (a)rouse, wake up, awake2) перен. (a)rouse, excite -
5 пробуждать
-
6 пробуждать
1) General subject: arouse, awaken, awaken (чувство, желание и т.п.), evoke (чувства), excite (интерес и т. п.), rouse, wake (подозрение и т. п.; to wake the memories of the past - пробудить воспоминания), waken, (чувства) evocate, work up3) Poetical language: waken up4) Bookish: bestir5) Makarov: arouse (способности, силы) -
7 пробуждать
-
8 пробуждать
пробудить (вн.)wake* up (d.); awake* (d.), (a)waken (d.), (a)rouse (d.) (тж. перен.) -
9 пробуждать
(кого-л./что-л.)
1) waken, (a)rouse, wake up
2) перен. (a)rouse* * *waken,rouse, wake up, awake* * *arouseawakeexciterousewakewaken -
10 пробуждать(ся)
1) wake up; 2) waken -
11 пробуждать
несов. - пробужда́ть, сов. - пробуди́ть; (вн.)1) ( заставлять проснуться) wake up (d); awake (d)2) (возбуждать, делать активным) (a)waken (d), (a)rouse (d) -
12 пробуждать
-
13 пробуждать
1. awaken2. arouse3. waken; rouse4. wake5. awoken6. awake7. awakingСинонимический ряд:вызывать (глаг.) будить; возбуждать; воспламенять; вызывать; зажигать; зарождать; поднимать; поднимать с постели; подымать; порождать; расталкивать; рождатьАнтонимический ряд: -
14 пробуждать интерес к
Пробуждать интерес к - to awaken interest in, to arouse interest in, to generate interest for, to stimulate interest inHe did much to stimulate interest in the history of friction.The 69 percent recovery efficiency generated interest for experiments conducted at higher temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробуждать интерес к
-
15 пробуждать интерес к
•This awakened (or aroused) interest in celestial mechanics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пробуждать интерес к
-
16 пробуждать (тяжелые) воспоминания
General subject: rake over old ashesУниверсальный русско-английский словарь > пробуждать (тяжелые) воспоминания
-
17 пробуждать (чувства)
General subject: evocateУниверсальный русско-английский словарь > пробуждать (чувства)
-
18 пробуждать (чьё-то) любопытство
Универсальный русско-английский словарь > пробуждать (чьё-то) любопытство
-
19 пробуждать интерес
1) General subject: stir interest2) Mathematics: awake interest in3) Jargon: turn( someone) on (к чему-то)Универсальный русско-английский словарь > пробуждать интерес
-
20 пробуждать надежды
General subject: waken hopesУниверсальный русско-английский словарь > пробуждать надежды
См. также в других словарях:
пробуждать — будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать, воспламенять, подымать, иметь следствием, служить причиной, влечь, приводить, возжигать, тормошить, давать начало, подавать повод, влечь за собой, являться… … Словарь синонимов
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробужать и пробуживать, пробудить кого, разбужать, будить, подымать со сна, прерывать сон, заставить проснуться. Меня пробудил шум на улице. Не всякого говор пробуждает, иной спит спокойно. Она его будила, пробуживала, ·песен. | *… … Толковый словарь Даля
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, пробуждаю, пробуждаешь (книжн.). несовер. к пробудить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОБУЖДАТЬ — ПРОБУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что (высок.). То же, что будить (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробуждать — добрые чувства • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пробуждать — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. Вызывать к жизни, деятельности, выводить из состояния покоя, апатии. 3. перен. Способствовать проявлению или возникновению каких либо чувств, свойств. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробуждать — пробужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пробуждать — (I), пробужда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробуждать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: гасить, умерщвлять … Тезаурус русской деловой лексики
пробуждать — см. пробудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пробуждать — 2.2.4.3., ОСМ 9 2.2.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь